Song
Rodríguez Peña · Julio De Caro · 1930
Julio De CarotangoBrunswickWho recorded it
Every version44Earliest we hold: Juan Maglio, 1913
Recorded in 1930, during the Guardia Nueva (1920–1934).
19201934
Julio De Caro: The sextet period, 1923–1934
The song
The piece as people name it, whoever plays it.
30 orchestras recorded it
32 Dances filmed to it
Who wrote it
- Music
- Vicente Greco
- Words
- not yet cited · help fill it
- Written
- not yet cited · help fill it
- First played
- 1911, Salón Rodríguez Peña
Source: TangoCloud catalogue · the premiere
Lyrics
Español
Llora mi corazón en el silencio del arrabal al ver que todo cambiado está. Honda recordación del romancesco pasado aquel que tanto amé. Adiós, Rodríguez Peña de mi alegre juventud. Rincón que al evocar me acerca al tierno bien que fuera como un astro del hermoso ensueño azul que en mi rodar incierto no olvidé y mi tango que se hermana con mi gran sentir suspira al comprender que ya no volverán las tardes y las noches que contento compartí con los muchachos de ese tiempo ideal. Tango de mis glorias, que repito con mi fiel canción, tango que sonriendo con mi diosa lo bailé. Quiero, tango lindo, que me arrulles con tu dulce voz, como aquellos días venturosos del ayer.
English · machine translation
My heart cries in the silence of the suburb to see everything changed. Deep remembrance of the romantic past that I loved so much. Farewell, Rodriguez Peña of my joyful youth. Corner that when I evoke brings me closer to the tender goodness that was like a star of the beautiful blue reverie that I did not forget in my uncertain journey and my tango, which is sister to my great sentiment sighs when I realize that the afternoons and nights the afternoons and evenings that I happily shared with the boys of that ideal time. Tango of my glories, that I repeat with my faithful song, tango that smiling with my goddess I danced it. I want, beautiful tango that you lull me to sleep with your sweet voice, like those days of yesterday.
Every version
Computed from the catalogue, not yet written by anyone
A Song's recorded lineage
We hold dated Recordings by 30 orchestras; the earliest here is Juan Maglio in 1913.
- 1913Juan MaglioRecording
- 1926Francisco CanaroRecording
- 1927Osvaldo FresedoRecording
- 1927Típica VictorRecording
- 1930Julio De CaroRecording
- 1932Adolfo CarabelliRecording
- 1932Eduardo BiancoRecording
- 1937Cuarteto Típico Roberto FirpoRecording
- 1937Roberto FirpoRecording
- 1938Juan D'ArienzoRecording
- 1938Quinteto Don Pancho (Francisco Canaro)Recording
- 1938Trío Ciriaco OrtizRecording
- 1939Edgardo DonatoRecording
- 1945Carlos Di SarliRecording
- 1950Juan CambareriRecording
- 1951Juan Sanchez GorioRecording
- 1955Donato RacciattiRecording
- 1957Héctor VarelaRecording
- 1959Quinteto Pirincho (Francisco Canaro)Recording
- 1959Florindo SassoneRecording
- 1960Domingo FedericoRecording
- 1960Primo CorchiaRecording
- 1967Mariano MoresRecording
- 1969Osvaldo ManziRecording
- 1970José BassoRecording
- 1971Miguel VillasboasRecording
- 1974Sexteto TangoRecording
- 1975Fulvio SalamancaRecording
- 1980Alfredo De AngelisRecording
- 1987Los Solistas De D'ArienzoRecording
Gold marks the first we hold, not the first ever. Filled dots have filmed Dances; rings have no Dances matched yet.
44 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 16 more we know of
a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to
The leader is Carlos Di Sarli, with 75% of the 32 filmed dances matched to a version of this song.
8 more dances name this song but not which version, so no share counts them. “No match yet” means no filmed dance is tied to that version so far, not that nobody dances it. Dances whose music we have not identified are left out.
Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.
- Adolfo CarabelliRodríguez PeñaAdolfo CarabelliAlberto Gómeztango2 dances · 6%1932
- Típica VictorRodríguez PeñaTípica VictorinstrumentaltangoRCA VictorMeasured automatically · 121 BPM · E major1 dance · 3%1927
- Cuarteto Típico Roberto FirpoRodríguez PeñaCuarteto Típico Roberto Firpotango1 dance · 3%1937
- Juan MaglioEarliest we holdRodríguez PeñaJuan MagliotangoColumbiaNo match yet1913
- Julio De CaroRodríguez PeñaJulio De CarotangoBrunswickNo match yet1930
- Roberto FirpoRodríguez PeñaRoberto FirpotangoOdeónNo match yet1937
- Quinteto Don Pancho (Francisco Canaro)Rodríguez PeñaQuinteto Don Pancho (Francisco Canaro)tangoOdeonNo match yet1938
- Trío Ciriaco OrtizRodríguez PeñaTrío Ciriaco OrtizinstrumentaltangoNo match yet1938
- Edgardo DonatoRodríguez PeñaEdgardo DonatotangoNo match yet1939
- Juan CambareriRodríguez PeñaJuan CambareritangoPampaNo match yet1950
- Juan Sanchez GorioRodríguez PeñaJuan Sanchez GoriotangoOrfeoNo match yet1951
- Héctor VarelaRodríguez PeñaHéctor VarelainstrumentaltangoMeasured automatically · 133 BPM · E majorNo match yet1957
- Quinteto Pirincho (Francisco Canaro)Rodríguez PeñaQuinteto Pirincho (Francisco Canaro)tangoOdeonNo match yet1959
One recording
A dated take, with its sound and the couples dancing it.
Julio De Caro
Rodríguez PeñaJulio De CarotangoBrunswickNo couple filmed dancing this recording yet
Cite this
What we don't know yet3 of 5 known
The day it was recorded, the matrix number.
Data: recordings, facts and sources
No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.
Listen
Ask Tangopedia
Answers only from cited facts, each with its source.