Las palabras del tango
Las palabras de la pista y el lunfardo de las letras, cada una con dónde está citada.
Una palabra del tango
Trabajador
Aparece en 2 letras
Escuchala · 0:42Musical Calles de tango, Mario Morales entrevista por Elena Fernandez de Barcelonaa
El baile
El tango argentino se baila en un abrazo que va de muy abierto (a la distancia de un brazo) a muy cerrado (pecho con pecho).
El baile
Un abrazo con espacio entre los cuerpos de quien guía y quien sigue, a diferencia del abrazo cerrado, en el que están pecho con pecho.
El baile
Una posición cerrada en la que quien guía y quien sigue están frente a frente, pecho con pecho, en contacto total o parcial de los cuerpos.
El baile
Una pareja que baila de una a ocho canciones en orden ante el público, en un festival, una milonga semanal o un espectáculo. Es una sola actuación aunque la hayan filmado varios canales.
Cómo usa Tangopedia la palabraVer: Chicho Frumboli y Juana Sepúlveda
El baile
Los adornos son decoraciones que se agregan al baile y que no necesitan ser guiadas ni marcadas.
Lunfardo
Forma cariñosa de dirigirse entre enamorados
Lunfardo
¡Atención!
Lunfardo
Persona ociosa, sin oficio
b
Lunfardo
Jefe, dueño (anticuado)
Lunfardo
Equipaje
El baile
Una canción dentro de una actuación, en su lugar en el orden: lo que se quiere decir con “¿qué canción te gustó?”. Contar bailes dice qué se actuó y se filmó, no qué se pasa en las milongas.
Cómo usa Tangopedia la palabraVer: Los bailes de La Cumparsita
El baile
Gente que baila en una milonga para sí misma, no para un público.
Cómo usa Tangopedia la palabraVer: Las milongas
Lunfardo
Estafa que simula un fajo de billetes, de los cuales solo son auténticos los de afuera
La música
El bandoneón es un instrumento de fuelle y lengüetas libres de la familia del concertina, rectangular, de sección cuadrada
Lunfardo
Quien conoce los caminos, sendas y claros de las sierras y los ríos
Lunfardo
Estruendo, alboroto
El baile
Todavía sin definición citada.
Lunfardo
Vedette
Lunfardo
Alboroto prolongado, barullo
Lunfardo
Encaprichamiento, obsesión preferida
El baile
Todavía sin definición citada.
Lunfardo
Disco, boliche, club nocturno
Lunfardo
Revólver (anticuado)
Lunfardo
Vivienda urbana, especialmente un departamento o una habitación modesta
c
El baile
El cabeceo es una invitación a bailar sin palabras, que se acepta con un gesto de la cabeza o se rechaza apartando la mirada.
Lunfardo
Pícaro consumado e incorregible
Lunfardo
Darse cuenta, captar
Lunfardo
Proxeneta
Lunfardo
Variante de cafiolo (proxeneta)
Lunfardo
Hombre refinado, elegante, presumido; exageradamente elegante
El baile
Todavía sin definición citada.
El baile
Caminada: una combinación para principiantes de caminar, cruce y ochos.
La música
Una pieza de música tal como la nombra la gente, la toque quien la toque: La Cumparsita.
Cómo usa Tangopedia la palabraVer: La Cumparsita
El baile
El candombe es una expresión cultural afrolatinoamericana centrada en el toque de tambores, muy importante en Uruguay y reconocida por la UNESCO como patrimonio inmaterial
Lunfardo
Un baile social
La música
Un título de una edición, en su lugar: A, B o A3 en un LP.
Cómo usa Tangopedia la palabraVer: Los discos de Victor por año
Lunfardo
Cama plegable con armazón en forma de tijera
Lunfardo
Tipo, muchacho
Lunfardo
El acto o el resultado de chamuyar (labia, charla seductora)
Lunfardo
Mentiroso
Lunfardo
Eh, che (una forma de dirigirse a alguien)
Lunfardo
Contar chismes
Lunfardo
Una cantidad de dinero mínima
Lunfardo
Mujer de vida licenciosa o irregular
Lunfardo
Falto de inteligencia o de experiencia de la vida, fácil de engañar
Lunfardo
Ladrón
Lunfardo
Persona que revisa con regularidad los tachos de basura públicos y aprovecha parte de lo que encuentra
El baile
Reglas tradicionales indican cómo los bailarines eligen pareja y cómo circulan por la pista.
El baile
La colgada es una posición de la pareja fuera del eje, en la que el centro de equilibrio sale del propio cuerpo.
Lunfardo
Hablar o actuar de modo que los demás se sientan inferiores y uno se muestre superior
Lunfardo
Hombre que imita al compadrito pero carece de su cultura y de sus modales
El baile
Una ocasión en la que se juzga a los bailarines, por lo general con varias parejas a la vez en la pista. En el Mundial es una ronda, por muchos videos que la hayan filmado.
Cómo usa Tangopedia la palabraVer: El Mundial
Lunfardo
Aperitivo
El baile
El corte y la quebrada son rasgos característicos del baile de tango, junto con el abrazo estrecho y la caminata.
El baile
La cortina es una pieza breve de música que se pasa entre tandas en una milonga para indicar que la tanda terminó.
Lunfardo
Departamento o pieza para encuentros amorosos clandestinos
El baile
Todavía sin definición citada.
d
Día Nacional del Tango (11 de diciembre)
El Día Nacional del Tango se celebra el 11 de diciembre de cada año en la Argentina y el 5 de octubre en Uruguay
e
Un año de un evento.
Cómo usa Tangopedia la palabraVer: El Mundial de 2019
La música
Una edición física de música tal como la tiene un coleccionista: un simple de 78 rpm, un EP, un LP o un CD, editado por un sello con un número de catálogo. Una reedición es otra edición.
Cómo usa Tangopedia la palabraVer: Los discos de Victor por año
El cabeceo, la serie de temas y la cortina: códigos de milonga
El baile
Una cortina es una pieza musical breve, de 20–60 segundos, que se pasa entre tandas en una milonga para marcar el final de una tanda
El tango es un género musical y un baile característicos de la región del Río de la Plata, principalmente Buenos Aires y Montevideo
Lunfardo
Vanidoso, pretencioso
Lunfardo
Engañar, estafar, embaucar
El baile
Todavía sin definición citada.
Un tramo con fuente para recorrer la historia del tango, con límites aproximados cuando las fuentes lo permiten. No le da fecha a una grabación, un evento o un video sin fecha.
Cómo usa Tangopedia la palabraVer: La Época de Oro
Estilo milonguero (abrazo cerrado)
El baile
El estilo milonguero tiene un abrazo cerrado, pasos chicos y un juego de pies sincopado, y nació de los clubes abarrotados del centro en la década de 1950
El baile
El tango orillero es el modo inicial de bailar el tango, también llamado canyengue o arrabalero.
Un festival, una competencia o una serie de milongas que se repite con un mismo nombre, como el Mundial.
Cómo usa Tangopedia la palabraVer: Todos los eventos
f
Lunfardo
Puñal grande, por lo general de empuñadura de plata, usado por el paisano para el trabajo y como arma de pelea
Lunfardo
Arruinado, envejecido, marchito, gastado, venido a menos
Lunfardo
Juerga, una fiesta con cierto desenfreno
Lunfardo
Corte o herida en la cara
Lunfardo
Empeñado en estar a la moda
Lunfardo
Sombrero (en desuso)
g
El baile
En el tango argentino, el gancho es un movimiento rápido en el que un bailarín engancha una pierna alrededor de la pierna de su pareja.
Lunfardo
Chico, una persona joven
Lunfardo
Hombre seductor y libertino
Lunfardo
Ingenuo, fácil de engañar
Lunfardo
Acto o actitud propios de un gil (persona ingenua)
El baile
Vuelta, parcial o completa, sobre uno mismo.
La música
Una toma con fecha de una interpretación: La Cumparsita de D'Arienzo de 1951. Solo el audio o una persona prueban qué toma es.
Cómo usa Tangopedia la palabraVer: La Cumparsita de D'Arienzo, 1951
Lunfardo
Alguien en un remate que sube los precios para el rematador con ofertas falsas
Lunfardo
Dinero
Lunfardo
Tonto, simple
h
La música
La habanera es un género musical que se originó en Cuba en la primera mitad del siglo 19
i
La música
Una canción tal como la toca una orquesta, sin saber el año: La Cumparsita por D'Arienzo. Otro cantor no hace una nueva interpretación.
Cómo usa Tangopedia la palabraVer: Todas las grabaciones de La Cumparsita
j
Lunfardo
Persona de la alta sociedad
l
Lunfardo
Trabajador
Lunfardo
Lugar de trabajo; trabajo
El baile
Todavía sin definición citada.
Lunfardo
Linyera, vagabundo
El baile
Todavía sin definición citada.
Lunfardo
El lunfardo es una jerga que nació y se desarrolló en el Río de la Plata, en Buenos Aires y Montevideo
m
Lunfardo
La policía que registra los datos de una persona (anticuado)
Lunfardo
Entender
El baile
Todavía sin definición citada.
Lunfardo
Persona o animal que huyó de la ley hacia el monte
Lunfardo
Miembro de La Mazorca, el grupo parapolicial fundado por Juan Manuel de Rosas para perseguir a sus opositores
Lunfardo
Mujer ladrona especializada en robar en comercios sin violencia
Lunfardo
Cursi, de mal gusto
Lunfardo
Amor apasionado y obsesivo, en especial si es pasajero
El baile
Bailar milonga es bailar con música de milonga.
El baile
Una milonga es un evento donde se baila tango argentino; la música es principalmente tango, vals y milonga
La música
La milonga es un género de música folklórica del Río de la Plata, típico de la Argentina, el Uruguay y Rio Grande do Sul
Lunfardo
Mujer contratada para que la saquen a bailar en las milongas
Lunfardo
Persona que frecuenta los bailes populares
Lunfardo
Variante de mina (mujer)
Lunfardo
Hombre, por lo general mayor, que paga con generosidad los favores de una mujer (anticuado)
El baile
Todavía sin definición citada.
Lunfardo
Comer vorazmente
Lunfardo
Mala suerte
El baile
Todavía sin definición citada.
o
La música
Una canción tal como fue escrita, con sus créditos: quién la compuso, quién escribió la letra, su año y su estreno. El sitio igual dice “canción”.
Cómo usa Tangopedia la palabraVer: Quién escribió La Cumparsita
El baile
Todavía sin definición citada.
El baile
Todavía sin definición citada.
La música
En la Argentina y en Uruguay el término orquesta típica quedó ligado al tango
Lunfardo
Ingenuo; un otario
p
Lunfardo
Muchacha, mujer joven
Lunfardo
Simplón, tonto (despectivo, anticuado)
Lunfardo
Mujer de vida licenciosa o irregular
Lunfardo
Mujer joven y hermosa (anticuado)
El baile
Todavía sin definición citada.
El baile
Dos personas que bailaron juntas una actuación, aunque sea una sola vez.
Cómo usa Tangopedia la palabraVer: Chicho Frumboli y Juana Sepúlveda
El baile
Una pareja que actúa junta una y otra vez.
Cómo usa Tangopedia la palabraVer: Chicho Frumboli y Juana Sepúlveda
Lunfardo
Pandilla de conducta antisocial o delictiva, en especial de jóvenes urbanos
Lunfardo
Perteneciente a una patota (pandilla)
Lunfardo
Disparate, una tontería dicha o hecha
La música
La payada es un arte poético-musical en el que el payador improvisa un recitado rimado acompañado por una guitarra
Lunfardo
Trovador popular, cantor y poeta del pueblo
Lunfardo
Irresponsable, sinvergüenza
Lunfardo
Mujer (anticuado)
Lunfardo
Un baile de los inmigrantes genoveses en La Boca, Buenos Aires, en el siglo 19
La música
Un tramo con fuente de la carrera discográfica de una orquesta, con su formación, como D'Arienzo–Echagüe 1938–40.
Cómo usa Tangopedia la palabraVer: Los períodos de cada orquesta
Lunfardo
De clase alta, o que sigue las modas de la clase alta (en desuso)
Lunfardo
Lunfardo
Mina, muchacha (coloquial)
Lunfardo
Chico, persona joven
Lunfardo
Un grupo de pibes (chicos)
Lunfardo
Prenda, ropa (jerga)
Lunfardo
De buen aspecto
Lunfardo
Vivo, astuto
El baile
La postura y el eje que mantiene una pareja al caminar; la quebrada es una pose que los rompe a propósito.
El baile
Una práctica es un encuentro informal para practicar tango argentino.
Lunfardo
El comerciante rural que tiene una pulpería (almacén de ramos generales y bar)
Lunfardo
El acto de carterear
Lunfardo
Niño (anticuado)
q
Lunfardo
Exagerado en las demostraciones de cariño
r
Lunfardo
Forma abreviada de atorrante (vago)
El baile
La ronda es la línea de baile del tango argentino.
s
El baile
Todavía sin definición citada.
El baile
La salida es la parte inicial de una figura, su punto de partida.
El baile
Todavía sin definición citada.
La música
La empresa que editó un disco: Victor, Odeon, Music Hall.
Cómo usa Tangopedia la palabraVer: Todos los sellos
La música
Un sexteto típico tiene dos bandoneones, dos violines, piano y contrabajo; Francisco Canaro armó uno en Buenos Aires
Lunfardo
De un animal, en especial de un caballo: inútil, viejo o mañero
t
Lunfardo
Un hombre valiente y buen mozo
El baile
Una tanda es un turno de baile en una milonga y, por extensión, el grupo de piezas que se pasa para él.
La música
El tango canción es una composición lírico-musical cuyas palabras responden al carácter rítmico y emocional de la música y el baile del tango
El baile
El estilo que moderó los aspectos más provocativos recibió el nombre de tango de salón o tango liso.
El baile
El tango escenario es el tango bailado por profesionales para el espectáculo, con una coreografía más audaz que la que admiten el tango de salón o el canyengue
El baile
El nuevo tango es una forma de música que suma elementos nuevos al tango tradicional, y una evolución del baile de tango que empezó en la década de 1980
Lunfardo
Un italiano (jerga)
Lunfardo
Lo mismo que atorrante (en desuso)
Lunfardo
Apostar en juegos de azar o en carreras de caballos
El baile
Todavía sin definición citada.
v
Lunfardo
Dinero, especialmente en efectivo (en desuso)
Lunfardo
Espiar, vigilar
El baile
El tango de los clubes de barrio de familia, como Villa Urquiza, destaca los pasos largos y elegantes y las figuras complejas
El baile
La volcada es una de las posiciones fuera de eje, junto con el apile, el apilado, la carpa y la colgada.
y
Lunfardo
Un arreglo, por lo general ilegal, acordado entre varias personas
Lunfardo
Racha de mala suerte atada por superstición a una persona