El cabeceo

Te cruzamos la mirada del otro lado de la milonga. Como en un buen tango, esto empieza con el consentimiento: nada opcional arranca hasta que vos lo digas.Cookies solo con tu sí. Qué guardamos. ·

Ir al contenido
Tangopedia
Buscar
Buscar “”
Buscar grabaciones de “”
OrquestasCantoresCanciones
Recorrer

Gente

  • Orquestas
  • Orquestas de hoy
  • Cantores
  • Compositores y letristas
  • Músicos
  • Bailarines
  • Milongueros filmados
  • Parejas

Música

  • Temas de la A a la Z
  • Todas las grabaciones
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • La pared de tapas
  • Sellos discográficos

Tiempo

  • Años
  • Épocas
  • Décadas
  • Un día como hoy

Lugares

  • Buenos Aires
  • Ciudades
  • Milongas de esta noche
  • Dónde se baila una orquesta

Eventos

  • Festivales
  • El Mundial

Ideas

  • Gráficos y mapas
  • Lecciones de escucha
  • ¿Recién llegás al tango?
  • Glosario
  • El mapa
ExplorarAportarIngresar

Tango

Mi noche triste · Hugo Diaz · 1973

Hugo Diaz · tango · 1973 · Tonodisc
Música de Samuel Castriota, letra de Pascual Contursi. 27 grabaciones en nuestro catálogo, 1917–1982.

Quién lo grabó

Todas las versiones27

La más antigua que tenemos: Carlos Gardel, 1917

  1. Juan D'ArienzoArmando Laborde1965
  2. Aníbal TroiloEdmundo Rivero1949
  3. Osvaldo Pugliese1979
  4. Osvaldo FresedoOscar Serpa1942
  5. Alfredo De AngelisJuan Carlos Godoy1964
  6. Francisco CanaroRoberto Maida19181936

Grabado en 1973, en la era Nuevo (1955–1984).

1973

19551984

Hugo Diaz · todavía sin períodos escritos

Abrir en TangoCloud
Datos clave
Año
1973
Orquesta
Hugo Diaz
Contenido1El tema2Quién la escribió3Letra4Todas las versiones5Una grabación

El tema

HUGO DIAZ Y SU ORQUESTA TÍPICADiazMI NOCHE TRISTETango1973

La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.

23 orquestas la grabaron

9 bailes filmados con ella

Quién la escribió

Música
Samuel Castriota
Letra
Pascual Contursi
Escrita
sin cita todavía · ayudá a completarlo
Estreno
1900, Café El Protegido

Fuente: catálogo de TangoCloud · el estreno

Letra

Castellano · Las palabras subrayadas son lunfardo: tocá una para ver qué significa.

que me amuraste en lo mejor de mi vida, dejándome el alma herida y espina en el corazón, sabiendo que te quería, que vos eras mi alegría y mi sueño abrasador, para mí ya no hay consuelo y por eso me encurdelo pa'olvidarme de tu amor. Cuando voy a mi y lo veo desarreglado, todo triste, abandonado, me dan ganas de llorar; me detengo largo rato campaneando tu retrato pa poderme consolar. Ya no hay en el aquellos lindos frasquitos , arreglados con moñitos todos del mismo color. El espejo está empañado y parece que ha llorado por la ausencia de tu amor. De noche, cuando rne acuesto no puedo cerrar la puerta, porque dejándola abierta me hago ilusión que volvés. Siempre llevo bizcochitos pa tomar con matecitos como si estuvieras vos, y si vieras la cómo se pone cabrera cuando no nos ve a los dos. La guitarra, en el ropero todavía está colgada: nadie en ella canta nada ni hace sus cuerdas vibrar. Y la lámpara del cuarto también tu ausencia ha sentido porque su luz no ha querido mi noche triste alumbrar.

Inglés · traducción automática

Percanta that you loved me in the best of my life, leaving my soul wounded and thorn in my heart, knowing that I loved you, that you were my joy and my burning dream, for me there is no more consolation and that's why I'm in a daze to forget your love. When I go to my blabbermouth and I see it in disarray all sad, abandoned, it makes me want to cry; I stop for a long time ringing your portrait so that I can console myself. There are no more in the bulín those pretty little bottles arranged with little bows all of the same color. The mirror is fogged up and it seems to have cried for the absence of your love. At night, when I go to bed I can't close the door because leaving it open I get the illusion that you're coming back. I always bring biscuits to drink with matecitos as if you were there, and if you saw the catrera how cabrera gets when she doesn't see both of us. The guitar, in the closet it's still hanging: no one on it sings anything nor makes its strings vibrate. And the lamp in the room has also felt your absence because its light has not wanted to illuminate my sad night.

Todas las versiones

Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía

El catálogo guarda 27 grabaciones de este tema por 23 orquestas, de 1917 a 1982.
1910’20’30’40’50’60’70’80
Grabaciones de Mi noche triste · Hugo Diaz · 1973 por año, más altas cuanto más se bailan · 27 de 27 grabaciones tienen año · leído el 16 de nov de 2026

El recorrido grabado de un tema

Tenemos grabaciones fechadas de 23 orquestas; la primera aquí es de Carlos Gardel en 1917.

  1. 1917Carlos GardelGrabación
  2. 1918Francisco CanaroGrabación
  3. 1929Cayetano PuglisiGrabación
  4. 1932Típica VictorGrabación
  5. 1941Cuarteto Típico Los AsesGrabación
  6. 1942Osvaldo FresedoGrabación
  7. 1948José BassoGrabación
  8. 1949Florindo SassoneGrabación
  9. 1949Francisco RotundoGrabación
  10. 1949Aníbal TroiloGrabación
  11. 1952Edmundo RiveroGrabación
  12. 1952Roberto FirpoGrabación
  13. 1955Alberto CastilloGrabación
  14. 1959Quinteto Pirincho (Francisco Canaro)Grabación
  15. 1962Troilo-GrelaGrabación
  16. 1964Leopoldo FedericoGrabación
  17. 1964Alfredo De AngelisGrabación
  18. 1965Juan D'ArienzoGrabación
  19. 1967Astor PiazzollaGrabación
  20. 1969Baffa-BerlingieriGrabación
  21. 1973Hugo DiazGrabación
  22. 1979Osvaldo PuglieseGrabación
  23. 1982Miguel VillasboasGrabación

El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.

27 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 31 más que conocemos

una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar

Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.

  1. Juan D'ArienzoMi noche triste · Juan D'Arienzo · Armando Laborde · tango · 18 nov 1965 · RCA VictorMedido automáticamente · 135 BPM · D# major
    Sin coincidencia todavía
    1965
  2. Aníbal TroiloLa más bailadaMi noche triste · Aníbal Troilo · Edmundo Rivero · tango · 30 jun 1949 · RCA VictorMedido automáticamente · 125 BPM · A minor
    5 bailes
    1949
  3. Osvaldo PuglieseMi noche triste · Osvaldo Pugliese · instrumental · tango · 27 dic 1979 · OdeonMedido automáticamente · 117 BPM · C major
    Sin coincidencia todavía
    1979
  4. Osvaldo FresedoMi noche triste · Osvaldo Fresedo · Oscar Serpa · tango · 13 may 1942 · RCA VictorMedido automáticamente · 128 BPM · C minor
    Sin coincidencia todavía
    1942
  5. Alfredo De AngelisMi noche triste · Alfredo De Angelis · Juan Carlos Godoy · tango · 1964 · Odeon
    Sin coincidencia todavía
    1964
  6. Típica VictorMi noche triste · Típica Victor · Alberto Gómez · 1932
    Sin coincidencia todavía
    1932
  7. Quinteto Pirincho (Francisco Canaro)Mi noche triste · Quinteto Pirincho (Francisco Canaro) · tango · 29 abr 1959 · Odeon
    Sin coincidencia todavía
    1959
  8. Roberto FirpoMi noche triste · Roberto Firpo · tango · 1952 · Odeón
    Sin coincidencia todavía
    1952
  9. José BassoMi noche triste · José Basso · Francisco Fiorentino · tango · 1948 · RCA VictorMedido automáticamente · 131 BPM · B minor
    Sin coincidencia todavía
    1948
  10. Francisco RotundoMi noche triste · Francisco Rotundo · Floreal Ruiz · tango · 21 feb 1949 · OdeonMedido automáticamente · 122 BPM · C minor
    Sin coincidencia todavía
    1949
  11. Astor PiazzollaMi noche triste · Astor Piazzolla · tango · 1967 · Polydor
    Sin coincidencia todavía
    1967
  12. Leopoldo FedericoMi noche triste · Leopoldo Federico · Julio Sosa · tango · 8 dic 1964
    Sin coincidencia todavía
    1964
  13. Alberto CastilloMi noche triste · Alberto Castillo · cantado · tango · 18 nov 1955
    Sin coincidencia todavía
    1955
  14. Baffa-BerlingieriMi noche triste · Baffa-Berlingieri · Roberto Rufino · tango · 1969 · rca camden
    Sin coincidencia todavía
    1969
  15. Cayetano PuglisiMi noche triste · Cayetano Puglisi · Roberto Diaz · tango · 19 nov 1929 · Victor
    Sin coincidencia todavía
    1929
  16. Cuarteto Típico Los AsesMi noche triste · Cuarteto Típico Los Ases · tango · 21 mar 1941
    Sin coincidencia todavía
    1941

Una grabación

Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.

HUGO DIAZ Y SU ORQUESTA TÍPICADiazMI NOCHE TRISTETango1973

Hugo Diaz

Mi noche triste · Hugo Diaz · tango · 1973 · Tonodisc

Todavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación

Citar

Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos

El día en que se grabó, el número de matriz.

Datos: grabaciones, datos y fuentes

Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.

Escuchar

  1. Mi noche triste · Carlos Gardel · cantado · 1917

Preguntale a Tangopedia

Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.

Verlo en un gráfico

Qué se baila a su ladoSu año entre todas las grabacionesEl mapa del sonido
T
Tangopedia

Una enciclopedia abierta del tango, con fuentes, hecha a partir de las grabaciones mismas. Cada dato enlaza a su fuente.

Gratis para leer, para todos. Una membresía lo hace crecer. Ver los planes

230.642 datos con fuente

Explorar

  • Explorar
  • Artículo al azar
  • Años y décadas
  • Lugares
  • Temas
  • El mapa completo
  • DJ
  • Bibliografía
  • Colecciones de fuentes

Aportar

  • Sugerir un dato
  • Tu actividad
  • Sugerir un tema
  • Ediciones en vivo
  • Informar un error

Acerca de

  • Cómo funciona
  • Cómo lo sabemos
  • Para agentes y programas
  • Datos abiertos y API

Recorrer

Gente

  • Orquestas
  • Orquestas de hoy
  • Cantores
  • Compositores y letristas
  • Músicos
  • Bailarines
  • Milongueros filmados
  • Parejas

Música

  • Temas de la A a la Z
  • Todas las grabaciones
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • La pared de tapas
  • Sellos discográficos

Tiempo

  • Años
  • Épocas
  • Décadas
  • Un día como hoy

Lugares

  • Buenos Aires
  • Ciudades
  • Milongas de esta noche
  • Dónde se baila una orquesta

Eventos

  • Festivales
  • El Mundial

Ideas

  • Gráficos y mapas
  • Lecciones de escucha
  • ¿Recién llegás al tango?
  • Glosario
  • El mapa

Nuestros sitios

  • TangoTube
  • TangoCloud

Legal

  • Términos
  • Privacidad
© 2026 Tangopedia
EnglishEspañol
Cada dato enlaza a su fuente