Tango
Ventanita de arrabal · Carlos Gardel · 1927
Carlos GardelcantadotangoOdeónQuién lo grabó
Todas las versiones12La más antigua que tenemos: Francisco Canaro, 1927
Grabado en 1927, en la era Guardia Nueva (1920–1934).
19201934
Carlos Gardel · todavía sin períodos escritos
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
11 orquestas la grabaron
7 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Antonio Scatasso
- Letra
- Pascual Contursi
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano · Las palabras subrayadas son lunfardo: tocá una para ver qué significa.
En el barrio Caferata en un viejo conventillo, con los pisos de ladrillo, minga de puerta cancel, donde van los organitos su lamento rezongando, está la esperando que pase el muchacho aquel. Aquel que solito entró al conventillo, echao a los ojos el marrón; botín enterizo, el cuello con brillo, pidió una guitarra y pa'ella cantó. Aquel que, un domingo, bailaron un tango; aquel que le dijo: 'Me muero por vos'; aquel que su almita arrastró por el fango, aquel que a la reja más nunca volvió. Ventanita del donde sólo hay flores secas, vos también abandonada de aquel día... se quedó. El rocío de sus hojas, las garúas de la ausencia, con el dolor de un suspiro tu tronquito destrozó.
Inglés · traducción automática
In the Caferata neighborhood in an old tenement, with brick floors, minga de puerta cancel, where the little organs go their wailing wailing, there's the girl waiting for that boy to pass by. The one who alone entered the tenement, with the brown funyi brown funyi; full booty, the neck with glitter, he asked for a guitar and sang for her. The one who, one Sunday danced a tango; the one who said to her: 'I'm dying for you'; the one whose soul dragged through the mud, the one who never returned but never returned. Little window of the parrot where there are only dry flowers, you also abandoned of that day... remained. The dew of its leaves, the drizzle of absence, with the pain of a sigh your trunk shattered.
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
El recorrido grabado de un tema
Tenemos grabaciones fechadas de 11 orquestas; la primera aquí es de Francisco Canaro en 1927.
- 1927Francisco CanaroGrabación
- 1927Francisco LomutoGrabación
- 1927Ignacio CorsiniGrabación
- 1927Juan MaglioGrabación
- 1927Carlos GardelGrabación
- 1950Osvaldo PuglieseGrabación
- 1950Eduardo Del PianoGrabación
- 1950Ricardo PedevillaGrabación
- 1950Ángel VargasGrabación
- 1952Aníbal TroiloGrabación
- 1974Sexteto TangoGrabación
El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.
12 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 8 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Osvaldo PuglieseLa más bailadaVentanita de arrabalOsvaldo PuglieseJorge VidaltangoOdeonMedido automáticamente · 126 BPM · F# major7 bailes1950
- Francisco CanaroLa más antigua que tenemosVentanita de arrabalFrancisco CanaroinstrumentaltangoOdeonMedido automáticamente · 118 BPM · A majorSin coincidencia todavía1927
- Francisco LomutoVentanita de arrabalFrancisco LomutoinstrumentaltangoOdeonSin coincidencia todavía1927
- Juan MaglioVentanita de arrabalJuan MagliotangoSin coincidencia todavía1927
- Ricardo PedevillaVentanita de arrabalRicardo PedevillaOscar SerpatangoPampaMedido automáticamente · 129 BPM · C# majorSin coincidencia todavía1950
- Sexteto TangoVentanita de arrabalSexteto TangoJorge MacieltangoSin coincidencia todavía1974
- Ángel VargasVentanita de arrabalÁngel VargascantadotangoSin coincidencia todavía1950
- Carlos GardelVentanita de arrabalCarlos GardelcantadotangoOdeónSin coincidencia todavía1927
- Eduardo Del PianoVentanita de arrabalEduardo Del PianoÁngel VargastangoRCA VictorMedido automáticamente · 120 BPM · C# majorSin coincidencia todavía1950
- Ignacio CorsiniVentanita de arrabalIgnacio CorsinicantadotangoOdeónSin coincidencia todavía1927
- -unspecified guitars-No está en nuestro catálogoIgnacio Corsini1927
- Juan Félix MaglioNo está en nuestro catálogo5 jul1927
- Ignacio CorsiniNo está en nuestro catálogo6 jul1927
- Guillermo Barbieri, José RicardoNo está en nuestro catálogoCarlos Gardel · 8 jul1927
- Joaquín Do ReyesNo está en nuestro catálogoHoracio Deval1950
- Ignacio CorsiniNo está en nuestro catálogo
- Antonio De MayoNo está en nuestro catálogo
- Ismael SpitalnikNo está en nuestro catálogo
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Carlos Gardel
Ventanita de arrabalCarlos GardelcantadotangoOdeónTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Citar
Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos
El día en que se grabó, el número de matriz.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.