Tango
Una canción · Horacio Salgan · 1981
Horacio SalganRanko FujisawatangoPhilipsQuién lo grabó
Todas las versiones8La más antigua que tenemos: Edgardo Donato, 1953
Grabado el 7 de mar de 1981, en la era Nuevo (1955–1984).
19551984
Horacio Salgan · todavía sin períodos escritos
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
7 orquestas la grabaron
26 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Aníbal Troilo
- Letra
- Catulo Castillo
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano
La copa de alcohol hasta el final y en el final tu niebla, bodegón... Monótono y fatal me envuelve el acordeón con un vapor de tango que me hace mal... ¡A ver, mujer! Repite tu canción con esa voz gangosa de metal, que tiene olor a ron tu bata de percal y tiene gusto a miel tu corazón... Una canción que me mate la tristeza, que me duerma, que me aturda y en el frío de esta mesa vos y yo: los dos en curda... Los dos en curda y en la pena sensiblera que me da la borrachera yo te pido, cariñito, que me cantes como antes, despacito, despacito, tu canción una vez más... La dura desventura de los dos nos lleva al mismo rumbo, siempre igual, y es loco vendaval el viento de tu voz que silba la tortura del final... ¡A ver, mujer! Un poco más de ron y ciérrate la bata de percal que vi tu corazón desnudo en el cristal, temblando al escuchar esa canción...
Inglés · traducción automática
The glass of alcohol to the end and in the end your fog, still life... Monotonous and fatal the accordion envelops me with a tango vapor that makes me ill... Let's see, woman! Repeat your song with that metal gangly voice that smells of rum your percale robe and tastes like honey your heart... A song that kills my sadness, that will put me to sleep, that will stun me and in the cold of this table you and me: the two of us in curda... The two of us in curda and in the sentimental sorrow that the drunkenness gives me I ask you, my darling to sing to me like before, slowly, slowly, your song one more time... The hard misfortune of both of us leads us to the same course, always the same, and the wind of your voice the wind of your voice that whistles the torture of the end... Let's see, woman! A little more rum and close up your calico robe I saw your heart naked in the glass, trembling at the sound that song...
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
El recorrido grabado de un tema
Tenemos grabaciones fechadas de 7 orquestas; la primera aquí es de Edgardo Donato en 1953.
- 1953Edgardo DonatoGrabación
- 1953Francisco CanaroGrabación
- 1953Orquesta Francini-PontierGrabación
- 1953José SalaGrabación
- 1953Aníbal TroiloGrabación
- 1968Sexteto TangoGrabación
- 1981Horacio SalganGrabación
El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.
8 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 13 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Edgardo DonatoLa más antigua que tenemosUna canciónEdgardo DonatoRoberto MoreltangoPampa8 bailes1953
- Francisco CanaroUna canciónFrancisco CanaroMario AlonsotangoOdeonSin coincidencia todavía1953
- José SalaUna canciónJosé SalaAlfredo BelusitangoColumbiaSin coincidencia todavía1953
- Orquesta Francini-PontierUna canciónOrquesta Francini-PontierMario LagostangoSin coincidencia todavía1953
- Horacio SalganUna canciónHoracio SalganRanko FujisawatangoPhilipsSin coincidencia todavía1981
- Sexteto TangoUna canciónSexteto TangoJorge MacieltangoSin coincidencia todavía1968
- Orquesta Típica TokioNo está en nuestro catálogoRanko Fujisawa1952
- Chola BoschNo está en nuestro catálogo1953
- Enrique Francini, Armando PontierNo está en nuestro catálogoMario Lagos · 22 sept1953
- Nelly VázquezNo está en nuestro catálogo1964
- Agustín IrustaNo está en nuestro catálogo
- Luis FilipelliNo está en nuestro catálogo
- Nelly VázquezNo está en nuestro catálogo
- Susana RinaldiNo está en nuestro catálogo
- Alberto MarinoNo está en nuestro catálogo
- Argentino GalvánNo está en nuestro catálogoHoracio Deval
- Armando CupoNo está en nuestro catálogoRoberto Rufino
- Reinhard LangnickelNo está en nuestro catálogoFeline Lang
- -unspecified guitars-No está en nuestro catálogoHéctor Mauré
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Horacio Salgan
Una canciónHoracio SalganRanko FujisawatangoPhilipsTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Grabado el mismo día
Qué más grabó Horacio Salgan el 7 de mar de 1981.
- El chocloHoracio SalgantangoPhilips
- Gallo ciegoHoracio SalgantangoPhilips
- Ilusión de mi vidaHoracio SalganvalsPhilips
- La cumparsitaHoracio SalgantangoPhilips
- La luz de un fósforoHoracio SalganAna MaríatangoPhilips
- Lo han visto con otraHoracio SalganAna MaríatangoPhilips
- Mama yo quiero un novioHoracio SalganRanko FujisawatangoPhilips
- Mano a manoHoracio SalganAlberto TaboadatangoPhilips
- RecuerdoHoracio SalgantangoPhilips
- TrenzasHoracio SalganAlberto TaboadatangoPhilips
Citar
Lo que todavía no sabemos4 de 5 conocidos
El número de matriz.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.