Song

Si tú quisieras · Carlos Di Sarli · 1943

Music by Francisco Pracánico, lyrics by Luis Rubistein. 2 recordings in our catalogue, 1943–1943.

Si tú quisieras · Carlos Di Sarli · 1943 was sung by Roberto Rufino.^† Si tú quisieras · Carlos Di Sarli · 1943 is a tango.^† Si tú quisieras · Carlos Di Sarli · 1943 lasts 02:44.^†

Credit

Music: Francisco Pracánico
Lyrics: Luis Rubistein

Source: TangoCloud catalogue

Every recording

2 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube

1940

Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.

Lyrics

Español

Removiendo fotos en mi corazón Tu imagen sin igual, Llenó mi vida. ¿Qué recodo de camino hizo pausa en tu destino? Si supiera dónde hallarte, Te buscaría Para besarte... Y esa noche Habrá en mi corazón En vez de sombra y mal, La luz de una canción Sentimental. Si tú quisieras Parar el tiempo, Si tú quisieras Volver sonriendo... No hablar de aquel adiós Sin fe, Vivir de nuevo. Besar tus ojos Llenos de sueños Igual que ayer. Tiempo ni distancia No podrán jamás Hacernos olvidar Nuestro romance. Sé que hay brumas en tus ojos Que tus sueños Son despojos, Que mi alma va a encontrarte, No sé qué noche Para besarte. Y esa noche Habrá en mi corazón En vez de sombra y mal, La luz de una canción Sentimental.

English · machine translation

Stirring pictures in my heart Your image without equal, Filled my life. What bend in the road Did pause in your destiny? If I knew where to find you I'd look for you To kiss you... And that night There will be in my heart Instead of shadow and evil, The light of a song Sentimental. If you would To stop time, If you wanted To come back smiling... Not to talk about that goodbye Without faith, To live again. To kiss your eyes Full of dreams Just like yesterday. Time and distance Can never Make us forget Our romance. I know there are mists in your eyes That your dreams Are spoils, That my soul is going to find you, I don't know which night To kiss you. And that night There will be in my heart Instead of shadow and evil, The light of a song Sentimental.

Danced to it

Music from 1943 · danced on film 2008–2024

20082024

By the year it was danced; each dance counts once, however many channels filmed it

Max van de Voorde & Solange AcostaWorld Champions · Tango Escenario 2011Wawel Tango Festival · 2013 · 2:40

Through the decades

Danced alongside it

Our data: the recordings most often danced in the same filmed Performance as this one (one Couple dancing one to eight songs). Nearer the middle, more Performances.

1Yo me llamo Juan te quieroFrancisco Canaro, 1934 · danced together in 3 Performances

Connected

From TangoTube's videos · our data

Danced at

Argentina Tango Salon Festival1 video
Wawel Tango Festival1 video

Danced by

Videos danced in

Data: recordings, facts and sources

In other catalogues5

tango.info · 00743216334629-1-3

Single source

tango.info · 02480002005070-1-18

Single source

tango.info · 02480002102892-1-23

Single source

tango.info · 02480002718000-2-1

Single source

tango.info · 02480002718017-2-1

Single source

Singers1

Sung by Roberto Rufino

Single source

Is a1

Is a tango

Single source

Duration1

Duration 02:44

Single source

Audio feature15

Audio feature 120.2

Single source

Audio feature 0.943

Single source

Audio feature E

Single source

Audio feature minor

Single source

Audio feature 0.725

Single source

Audio feature -21.4

Single source

Audio feature 0.409

Single source

Audio feature 0.308

Single source

Audio feature 0.27

Single source

Audio feature 0.001

Single source

Audio feature 0.0

Single source

Audio feature 0.729

Single source

Audio feature 121.2

Single source

Audio feature 60.6

Single source

Audio feature step

Single source

Vocal1

Vocal sung

Single source

Listen

Si tú quisierasMiguel Caló · Alberto Podestá1943

Ask Tangopedia

Answers only from cited facts, each with its source.