Song
Tierrita · Héctor Varela · 1972
Héctor VarelatangoEmbassyWho recorded it
Every version16Earliest we hold: Francisco Canaro, 1922
Recorded in 1972, during the Nuevo (1955–1984).
19551984
Héctor Varela · no periods written yet
The song
The piece as people name it, whoever plays it.
14 orchestras recorded it
202 Dances filmed to it
Who wrote it
- Music
- Agustín Bardi
- Words
- Juan Andrés Caruso
- Written
- not yet cited · help fill it
- First played
- not yet cited · help fill it
Source: TangoCloud catalogue
Lyrics
Español
Es mejor que nos marchemos Cada cual por su camino, Así lo manda el destino Porque ya no nos queremos. ¡Es mejor que confesemos la derrota de este amor! No supiste dar valor A mi querer sincero y hondo, Y aunque tarde, correspondo Como vos has merecido. Hace tiempo he comprendido La comedia que fingías, Cada vez que me decías Que era yo tu adoración... Para qué seguir mintiendo Andá y buscate, m´hijita, Quien te saque la tierrita Que tenés en la cabeza. Por delirios de grandeza Ya no tenés ilusiones, Y en ese mar de ambiciones Naufragó tu corazón... Al mirarte mal rumbiada Más que nunca te quería, Por ver si al fin conseguía Evitarte la rodada. ¡Pero no he logrado nada y el amor no existe más!
English · machine translation
It's better that we leave Each of us on our own way, That's fate's way Because we don't love each other anymore. It's better that we confess the defeat of this love! You did not know how to give value To my sincere and deep love, And although late, I reciprocate As you have deserved. Some time ago I understood The comedy that you pretended, Every time you told me That I was your adoration... Why go on lying Go and find yourself, m'hijita, Who'll take away the little earth That you have in your head. Because of delusions of grandeur You no longer have illusions, And in that sea of ambitions Your heart is shipwrecked... When I looked at you badly rumbiated I loved you more than ever, To see if at last I could To keep you from rolling. But I have achieved nothing and love no longer exists!
Every version
Computed from the catalogue, not yet written by anyone
A Song's recorded lineage
We hold dated Recordings by 14 orchestras; the earliest here is Francisco Canaro in 1922.
- 1922Francisco CanaroRecording
- 1923Carlos GardelRecording
- 1932Típica VictorRecording
- 1934Edgardo DonatoRecording
- 1937Ricardo TanturiRecording
- 1941Juan D'ArienzoRecording
- 1948Alfredo GobbiRecording
- 1951Raúl KaplunRecording
- 1961Aníbal TroiloRecording
- 1961Astor PiazzollaRecording
- 1963Florindo SassoneRecording
- 1965Reynaldo NicheleRecording
- 1970Enrique FranciniRecording
- 1972Héctor VarelaRecording
Gold marks the first we hold, not the first ever. Filled dots have filmed Dances; rings have no Dances matched yet.
16 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 6 more we know of
a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to
The leader is Juan D'Arienzo, 1941, with 93% of the 202 filmed dances matched to a version of this song.
“No match yet” means no filmed dance is tied to that version so far, not that nobody dances it. Dances whose music we have not identified are left out.
Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.
- Juan D'ArienzoMost dancedTierritaJuan D'ArienzoHéctor MaurétangoRCA VictorMeasured automatically · 136 BPM · D major187 dances · 93%1941
- Alfredo GobbiTierritaAlfredo GobbiHéctor MacieltangoMeasured automatically · 124 BPM · G minor12 dances · 6%1948
- Edgardo DonatoTierritaEdgardo DonatotangoRCA VictorMeasured automatically · 132 BPM · F major1 dance · <1%1934
- Carlos GardelTierritaCarlos GardelsungtangoOdeónNo match yet1923
- Típica VictorTierritaTípica VictorinstrumentaltangoRCA VictorMeasured automatically · 120 BPM · F majorNo match yet1932
- Ricardo TanturiTierritaRicardo TanturiinstrumentaltangoOdeonMeasured automatically · 129 BPM · E majorNo match yet1937
- Raúl KaplunTierritaRaúl KapluntangoNo match yet1951
- Astor PiazzollaTierritaAstor PiazzollatangoRCA VictorNo match yet1961
- Florindo SassoneTierritaFlorindo SassoneinstrumentaltangoOdeonMeasured automatically · 121 BPM · F majorNo match yet1963
- Reynaldo NicheleTierritaReynaldo NicheletangoMicrofonNo match yet1965
- Enrique FranciniTierritaEnrique FrancinitangoCBS ColumbiaNo match yet1970
- Héctor VarelaTierritaHéctor VarelatangoEmbassyNo match yet1972
- Roberto FirpoNot in our catalogue1922
- Guillermo Barbieri, José RicardoNot in our catalogueCarlos Gardel1923
- Alfredo J. GobbiNot in our catalogueHéctor Maciel · May 121948
- Domingo Federico, Atilio StamponeNot in our catalogueAntonio Rodriguez Lesende1953
- Mariano MoresNot in our catalogue
- Selección NacionalNot in our catalogue
One recording
A dated take, with its sound and the couples dancing it.
Héctor Varela
TierritaHéctor VarelatangoEmbassyNo couple filmed dancing this recording yet
Cite this
What we don't know yet3 of 5 known
The day it was recorded, the matrix number.
Data: recordings, facts and sources
No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.
Listen
Ask Tangopedia
Answers only from cited facts, each with its source.