Tango
Tierrita · Héctor Varela · 1972
Héctor VarelatangoEmbassyQuién lo grabó
Todas las versiones16La más antigua que tenemos: Francisco Canaro, 1922
Grabado en 1972, en la era Nuevo (1955–1984).
19551984
Héctor Varela · todavía sin períodos escritos
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
14 orquestas la grabaron
202 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Agustín Bardi
- Letra
- Juan Andrés Caruso
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano
Es mejor que nos marchemos Cada cual por su camino, Así lo manda el destino Porque ya no nos queremos. ¡Es mejor que confesemos la derrota de este amor! No supiste dar valor A mi querer sincero y hondo, Y aunque tarde, correspondo Como vos has merecido. Hace tiempo he comprendido La comedia que fingías, Cada vez que me decías Que era yo tu adoración... Para qué seguir mintiendo Andá y buscate, m´hijita, Quien te saque la tierrita Que tenés en la cabeza. Por delirios de grandeza Ya no tenés ilusiones, Y en ese mar de ambiciones Naufragó tu corazón... Al mirarte mal rumbiada Más que nunca te quería, Por ver si al fin conseguía Evitarte la rodada. ¡Pero no he logrado nada y el amor no existe más!
Inglés · traducción automática
It's better that we leave Each of us on our own way, That's fate's way Because we don't love each other anymore. It's better that we confess the defeat of this love! You did not know how to give value To my sincere and deep love, And although late, I reciprocate As you have deserved. Some time ago I understood The comedy that you pretended, Every time you told me That I was your adoration... Why go on lying Go and find yourself, m'hijita, Who'll take away the little earth That you have in your head. Because of delusions of grandeur You no longer have illusions, And in that sea of ambitions Your heart is shipwrecked... When I looked at you badly rumbiated I loved you more than ever, To see if at last I could To keep you from rolling. But I have achieved nothing and love no longer exists!
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
El recorrido grabado de un tema
Tenemos grabaciones fechadas de 14 orquestas; la primera aquí es de Francisco Canaro en 1922.
- 1922Francisco CanaroGrabación
- 1923Carlos GardelGrabación
- 1932Típica VictorGrabación
- 1934Edgardo DonatoGrabación
- 1937Ricardo TanturiGrabación
- 1941Juan D'ArienzoGrabación
- 1948Alfredo GobbiGrabación
- 1951Raúl KaplunGrabación
- 1961Aníbal TroiloGrabación
- 1961Astor PiazzollaGrabación
- 1963Florindo SassoneGrabación
- 1965Reynaldo NicheleGrabación
- 1970Enrique FranciniGrabación
- 1972Héctor VarelaGrabación
El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.
16 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 6 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
La más bailada es Juan D'Arienzo, 1941, con 93% de los 202 bailes filmados atribuidos a una versión de esta canción.
«Sin coincidencia todavía» significa que hasta ahora ningún baile filmado se atribuye a esa versión, no que nadie la baile. Quedan fuera los bailes cuya música aún no identificamos.
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Juan D'ArienzoLa más bailadaTierritaJuan D'ArienzoHéctor MaurétangoRCA VictorMedido automáticamente · 136 BPM · D major187 bailes · 93%1941
- Alfredo GobbiTierritaAlfredo GobbiHéctor MacieltangoMedido automáticamente · 124 BPM · G minor12 bailes · 6%1948
- Edgardo DonatoTierritaEdgardo DonatotangoRCA VictorMedido automáticamente · 132 BPM · F major1 baile · <1%1934
- Carlos GardelTierritaCarlos GardelcantadotangoOdeónSin coincidencia todavía1923
- Típica VictorTierritaTípica VictorinstrumentaltangoRCA VictorMedido automáticamente · 120 BPM · F majorSin coincidencia todavía1932
- Ricardo TanturiTierritaRicardo TanturiinstrumentaltangoOdeonMedido automáticamente · 129 BPM · E majorSin coincidencia todavía1937
- Raúl KaplunTierritaRaúl KapluntangoSin coincidencia todavía1951
- Astor PiazzollaTierritaAstor PiazzollatangoRCA VictorSin coincidencia todavía1961
- Florindo SassoneTierritaFlorindo SassoneinstrumentaltangoOdeonMedido automáticamente · 121 BPM · F majorSin coincidencia todavía1963
- Reynaldo NicheleTierritaReynaldo NicheletangoMicrofonSin coincidencia todavía1965
- Enrique FranciniTierritaEnrique FrancinitangoCBS ColumbiaSin coincidencia todavía1970
- Héctor VarelaTierritaHéctor VarelatangoEmbassySin coincidencia todavía1972
- Roberto FirpoNo está en nuestro catálogo1922
- Guillermo Barbieri, José RicardoNo está en nuestro catálogoCarlos Gardel1923
- Alfredo J. GobbiNo está en nuestro catálogoHéctor Maciel · 12 may1948
- Domingo Federico, Atilio StamponeNo está en nuestro catálogoAntonio Rodriguez Lesende1953
- Mariano MoresNo está en nuestro catálogo
- Selección NacionalNo está en nuestro catálogo
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Héctor Varela
TierritaHéctor VarelatangoEmbassyTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Citar
Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos
El día en que se grabó, el número de matriz.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.