Song
Marioneta · Azucena Maizani · 1935
Azucena MaizanisungtangoOdeónWho recorded it
Every version9Earliest we hold: Francisco Canaro, 1928
Recorded in 1935, during the Golden Age (1935–1954).
19351954
Azucena Maizani · no periods written yet
The song
The piece as people name it, whoever plays it.
9 orchestras recorded it
10 Dances filmed to it
Who wrote it
- Music
- Juan José Guichandut
- Words
- Armando Tagini
- Written
- not yet cited · help fill it
- First played
- not yet cited · help fill it
Source: TangoCloud catalogue
Lyrics
Español
Tenía aquella casa no sé qué suave encanto en la belleza humilde del patio colonial cubierto en el verano por el florido manto que hilaban las glicinas, la parra y el rosal... ¡Si me parece verte! La pollerita corta, sobre un banco empinadas las puntas de tus pies, los bucles despeinados y contemplando absorta los títeres que hablaban, inglés, ruso y francés. -¡Arriba, doña Rosa!... ¡Don Pánfilo, ligero!... Y aquel titiritero de voz aguardentosa nos daba la función. Tos ojos se extasiaban: aquellas marionetas saltaban y bailaban prendiendo en tu alma inquieta la cálida emoción... Los años de la infancia risueña ya pasaron camino del olvido; los títeres también. Piropos y promesas tu oído acariciaron... te fuiste de tu casa, no se supo con quién. Allá entre bastidores, ridículo y mezquino, claudica el decorado sencillo de tu hogar... Y tu, en el proscenio de un frívolo destino, ¡sos frágil marioneta que baila sin cesar!
English · machine translation
I don't know what soft charm that house had in the humble beauty of the colonial courtyard covered in the summer by the flowery mantle spun by the wisteria, the grapevine and the rose bush... I think I see you! The short pollerita, on a steep bench the tips of your feet, your tousled curls, and gazing absorbedly the puppets that spoke, English, Russian and French. -Up, Doña Rosa!.... Don Pánfilo, light!... And that puppeteer with a piercing voice gave us the show. Our eyes were ecstatic: those puppets jumped and danced igniting in your restless soul the warm emotion... The years of the laughing childhood have passed by on the road to oblivion; so did the puppets. Pyrotechnics and promises caressed your ear... you left home, it was not known with whom. Backstage there, ridiculous and petty, the simple scenery of your home is giving way... And you, on the proscenium of a frivolous destiny.., you are a fragile puppet that dances without ceasing!
Every version
Computed from the catalogue, not yet written by anyone
A Song's recorded lineage
We hold dated Recordings by 9 orchestras; the earliest here is Francisco Canaro in 1928.
- 1928Francisco CanaroRecording
- 1928Francisco LomutoRecording
- 1928Carlos GardelRecording
- 1928Ignacio CorsiniRecording
- 1935Azucena MaizaniRecording
- 1943Alfredo De AngelisRecording
- 1944Aníbal TroiloRecording
- 1963José BassoRecording
- 1998Orquesta El ArranqueRecording
Gold marks the first we hold, not the first ever. Filled dots have filmed Dances; rings have no Dances matched yet.
9 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 7 more we know of
a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to
Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.
- Aníbal TroiloMost dancedMarionetaAníbal TroiloFloreal RuiztangoRCA VictorMeasured automatically · 120 BPM · C major5 dances1944
- Alfredo De AngelisMarionetaAlfredo De AngelisFloreal RuiztangoOdeonMeasured automatically · 118 BPM5 dances1943
- Francisco CanaroEarliest we holdMarionetaFrancisco CanaroCharlotangoOdeonMeasured automatically · 113 BPMNo match yet1928
- Francisco LomutoMarionetaFrancisco LomutoCharlotangoOdeonMeasured automatically · 126 BPM · C minorNo match yet1928
- José BassoMarionetaJosé BassoFloreal RuiztangoMusic HallMeasured automatically · 125 BPM · C majorNo match yet1963
- Orquesta El ArranqueMarionetaOrquesta El ArranqueMarcelo BarberistangoNo match yet1998
- Azucena MaizaniMarionetaAzucena MaizanisungtangoOdeónNo match yet1935
- Carlos GardelMarionetaCarlos GardelsungtangoOdeónNo match yet1928
- Ignacio CorsiniMarionetaIgnacio CorsinisungtangoOdeónNo match yet1928
- -unspecified guitars-Not in our catalogueIgnacio Corsini1928
- Enrique Delfino, Manuel ParadaNot in our catalogueAzucena Maizani · Sep 201928
- Ignacio CorsiniNot in our catalogueSep 241928
- Guillermo Barbieri, José Ricardo, José María AguilarNot in our catalogueCarlos Gardel · Oct 201928
- Ignacio CorsiniNot in our catalogue
- Héctor MauréNot in our catalogue
- Ariel ArditNot in our catalogue
One recording
A dated take, with its sound and the couples dancing it.
Azucena Maizani
MarionetaAzucena MaizanisungtangoOdeónNo couple filmed dancing this recording yet
Cite this
What we don't know yet3 of 5 known
The day it was recorded, the matrix number.
Data: recordings, facts and sources
No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.
Listen
Ask Tangopedia
Answers only from cited facts, each with its source.