Tango
Marioneta · Azucena Maizani · 1935
Azucena MaizanicantadotangoOdeónQuién lo grabó
Todas las versiones9La más antigua que tenemos: Francisco Canaro, 1928
Grabado en 1935, en la era Época de Oro (1935–1954).
19351954
Azucena Maizani · todavía sin períodos escritos
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
9 orquestas la grabaron
10 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Juan José Guichandut
- Letra
- Armando Tagini
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano
Tenía aquella casa no sé qué suave encanto en la belleza humilde del patio colonial cubierto en el verano por el florido manto que hilaban las glicinas, la parra y el rosal... ¡Si me parece verte! La pollerita corta, sobre un banco empinadas las puntas de tus pies, los bucles despeinados y contemplando absorta los títeres que hablaban, inglés, ruso y francés. -¡Arriba, doña Rosa!... ¡Don Pánfilo, ligero!... Y aquel titiritero de voz aguardentosa nos daba la función. Tos ojos se extasiaban: aquellas marionetas saltaban y bailaban prendiendo en tu alma inquieta la cálida emoción... Los años de la infancia risueña ya pasaron camino del olvido; los títeres también. Piropos y promesas tu oído acariciaron... te fuiste de tu casa, no se supo con quién. Allá entre bastidores, ridículo y mezquino, claudica el decorado sencillo de tu hogar... Y tu, en el proscenio de un frívolo destino, ¡sos frágil marioneta que baila sin cesar!
Inglés · traducción automática
I don't know what soft charm that house had in the humble beauty of the colonial courtyard covered in the summer by the flowery mantle spun by the wisteria, the grapevine and the rose bush... I think I see you! The short pollerita, on a steep bench the tips of your feet, your tousled curls, and gazing absorbedly the puppets that spoke, English, Russian and French. -Up, Doña Rosa!.... Don Pánfilo, light!... And that puppeteer with a piercing voice gave us the show. Our eyes were ecstatic: those puppets jumped and danced igniting in your restless soul the warm emotion... The years of the laughing childhood have passed by on the road to oblivion; so did the puppets. Pyrotechnics and promises caressed your ear... you left home, it was not known with whom. Backstage there, ridiculous and petty, the simple scenery of your home is giving way... And you, on the proscenium of a frivolous destiny.., you are a fragile puppet that dances without ceasing!
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
El recorrido grabado de un tema
Tenemos grabaciones fechadas de 9 orquestas; la primera aquí es de Francisco Canaro en 1928.
- 1928Francisco CanaroGrabación
- 1928Francisco LomutoGrabación
- 1928Carlos GardelGrabación
- 1928Ignacio CorsiniGrabación
- 1935Azucena MaizaniGrabación
- 1943Alfredo De AngelisGrabación
- 1944Aníbal TroiloGrabación
- 1963José BassoGrabación
- 1998Orquesta El ArranqueGrabación
El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.
9 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 7 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Aníbal TroiloLa más bailadaMarionetaAníbal TroiloFloreal RuiztangoRCA VictorMedido automáticamente · 120 BPM · C major5 bailes1944
- Alfredo De AngelisMarionetaAlfredo De AngelisFloreal RuiztangoOdeonMedido automáticamente · 118 BPM5 bailes1943
- Francisco CanaroLa más antigua que tenemosMarionetaFrancisco CanaroCharlotangoOdeonMedido automáticamente · 113 BPMSin coincidencia todavía1928
- Francisco LomutoMarionetaFrancisco LomutoCharlotangoOdeonMedido automáticamente · 126 BPM · C minorSin coincidencia todavía1928
- José BassoMarionetaJosé BassoFloreal RuiztangoMusic HallMedido automáticamente · 125 BPM · C majorSin coincidencia todavía1963
- Orquesta El ArranqueMarionetaOrquesta El ArranqueMarcelo BarberistangoSin coincidencia todavía1998
- Azucena MaizaniMarionetaAzucena MaizanicantadotangoOdeónSin coincidencia todavía1935
- Carlos GardelMarionetaCarlos GardelcantadotangoOdeónSin coincidencia todavía1928
- Ignacio CorsiniMarionetaIgnacio CorsinicantadotangoOdeónSin coincidencia todavía1928
- -unspecified guitars-No está en nuestro catálogoIgnacio Corsini1928
- Enrique Delfino, Manuel ParadaNo está en nuestro catálogoAzucena Maizani · 20 sept1928
- Ignacio CorsiniNo está en nuestro catálogo24 sept1928
- Guillermo Barbieri, José Ricardo, José María AguilarNo está en nuestro catálogoCarlos Gardel · 20 oct1928
- Ignacio CorsiniNo está en nuestro catálogo
- Héctor MauréNo está en nuestro catálogo
- Ariel ArditNo está en nuestro catálogo
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Azucena Maizani
MarionetaAzucena MaizanicantadotangoOdeónTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Citar
Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos
El día en que se grabó, el número de matriz.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.