Song
Frente al mar · Argentino Ledesma · 1963
Argentino LedesmasungtangoOdeónWho recorded it
Every version6Earliest we hold: José Basso, 1962
Recorded in 1963, during the Nuevo (1955–1984).
19551984
Argentino Ledesma · no periods written yet
The song
The piece as people name it, whoever plays it.
5 orchestras recorded it
72 Dances filmed to it
Who wrote it
- Music
- Mariano Mores
- Words
- Rodolfo M. Taboada
- Written
- not yet cited · help fill it
- First played
- not yet cited · help fill it
Source: TangoCloud catalogue
Lyrics
Español
Frente al mar, frente a Dios empapada de noche y de pena mi voz se estremece en el último adiós... Frente al mar, frente a Dios, yo te ruego que, al menos, me digas por qué me castigas... Frente a Dios, frente al mar, yo pregunto si acaso el delito fue dar, siempre dar, sin pedir más que amar... Ya no sé, qué pasó, yo no sé por qué fue que la luz del amor se apagó... Sólo sé que te vas y que el viento, en tu nombre, parece gritar: ¡Nunca más!
English · machine translation
In front of the sea, in front of God drenched with night and sorrow my voice trembles in the last goodbye... In front of the sea, in front of God, I beg you, at least, tell me why you punish me... In front of God, in front of the sea, I ask if perhaps the crime was to give, always giving, asking nothing more than to love... I don't know what happened, I don't know why it was that the light of love went out... I only know that you are leaving and that the wind, in your name seems to shout: Never again!
Every version
Computed from the catalogue, not yet written by anyone
A Song's recorded lineage
We hold dated Recordings by 5 orchestras; the earliest here is José Basso in 1962.
- 1962José BassoRecording
- 1963Aníbal TroiloRecording
- 1963Mariano MoresRecording
- 1963Juan D'ArienzoRecording
- 1963Argentino LedesmaRecording
Gold marks the first we hold, not the first ever. Filled dots have filmed Dances; rings have no Dances matched yet.
6 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 8 more we know of
a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to
The leader is Aníbal Troilo, 1963, with 97% of the 72 filmed dances matched to a version of this song.
“No match yet” means no filmed dance is tied to that version so far, not that nobody dances it. Dances whose music we have not identified are left out.
Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.
- Aníbal TroiloMost dancedFrente al marAníbal TroiloRoberto Rufinotango70 dances · 97%1963
- Juan D'ArienzoFrente al marJuan D'ArienzoJorge ValdeztangoRCA VictorMeasured automatically · 132 BPM2 dances · 3%1963
- José BassoEarliest we holdFrente al marJosé BassoJorge DurántangoMusic HallMeasured automatically · 125 BPM · A majorNo match yet1962
- Argentino LedesmaFrente al marArgentino LedesmasungtangoOdeónNo match yet1963
- Susy LeivaNot in our catalogue1962
- Mario DemarcoNot in our catalogueArgentino Ledesma · Mar 261963
- Rosanna FalascaNot in our catalogue1982
- Rosaura SilvestreNot in our catalogue1995
- Roberto GoyenecheNot in our catalogue
- Susy LeivaNot in our catalogue
- Alberto Di PauloNot in our catalogueArgentino Ledesma
- Horacio MalvicinoNot in our catalogue
One recording
A dated take, with its sound and the couples dancing it.
Argentino Ledesma
Frente al marArgentino LedesmasungtangoOdeónNo couple filmed dancing this recording yet
Cite this
What we don't know yet3 of 5 known
The day it was recorded, the matrix number.
Data: recordings, facts and sources
No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.
Listen
Ask Tangopedia
Answers only from cited facts, each with its source.