Tango
Calor de hogar · Carlos Gardel · 1929
Carlos GardelcantadotangoOdeónQuién lo grabó
Todas las versiones6La más antigua que tenemos: Carlos Gardel, 1929
Grabado en 1929, en la era Guardia Nueva (1920–1934).
19201934
Carlos Gardel · todavía sin períodos escritos
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
6 orquestas la grabaron
6 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Eugenio Carrere
- Letra
- Jesús Fernández Blanco
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano
Dame un abrazo mi noble esposa y, al calorcito del dulce hogar, mientras los pibes bailan y ríen añoraremos la mocedad. ¿Te acordás, vieja, de aquella tarde cuando temblando por la emoción y acobardado por tu belleza por vez primer te hablé de amor. Como rojas amapolas tus mejillas vi encender y tus ojos se cerraron como flor de atardecer. De tus labios incitantes un suspiro echó a volar, y el lucero de la tarde nuestras bocas vio juntar. Felices años que en este nido dieron sus frutos de bendición, nuestros hijitos, que ya son hombres buenos y honrados como tú y yo. ¡Cómo han crecido! Ya tienen alas, pronto su nido querrán hacer, y solos, vieja, nos quedaremos... solos y tristes con la vejez. Pero nuevas primaveras han de dar flores de amor y vendrán los nietecitos a curar nuestro dolor; con sus risas y sus cantos nuestra vida alegrarán y después... después mi vieja... nuestros ojos cerrarán.
Inglés · traducción automática
Give me a hug my noble wife and, in the warmth of home sweet home while the kids are dancing and laughing. we'll long for our youth. Do you remember, old lady, that afternoon when trembling with emotion and cowed by your beauty for the first time I spoke to you of love. Like red poppies I saw your cheeks light up and your eyes closed like a sunset flower. From your inciting lips a sigh took flight, and the evening star saw our mouths meet. Happy years that in this nest bore their fruits of blessing, our little children, who are already men good and honest men like you and me. How they have grown! They already have wings, soon they will want to make their nest, and alone, old woman, we'll stay... alone and sad with old age. But new springs will give flowers of love and the grandchildren will come to heal our pain; with their laughter and their songs they will brighten our life and then... then my old lady... our eyes will close.
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
El recorrido grabado de un tema
Tenemos grabaciones fechadas de 6 orquestas; la primera aquí es de Carlos Gardel en 1929.
- 1929Carlos GardelGrabación
- 1930Roberto FirpoGrabación
- 1945Ricardo TanturiGrabación
- 1951Alfredo GobbiGrabación
- 1963Leopoldo FedericoGrabación
- 1985Osvaldo PuglieseGrabación
El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.
6 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 4 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Osvaldo PuglieseCalor de hogarOsvaldo PuglieseAdrián GuidatangoOdeonSin coincidencia todavía1985
- Ricardo TanturiLa más bailadaCalor de hogarRicardo TanturiEnrique CampostangoRCA VictorMedido automáticamente · 128 BPM6 bailes1945
- Roberto FirpoCalor de hogarRoberto FirpoinstrumentaltangoOdeonSin coincidencia todavía1930
- Alfredo GobbiCalor de hogarAlfredo GobbiJorge MacieltangoMedido automáticamente · 116 BPM · E minorSin coincidencia todavía1951
- Leopoldo FedericoCalor de hogarLeopoldo FedericoJulio SosatangoSin coincidencia todavía1963
- Carlos GardelLa más antigua que tenemosCalor de hogarCarlos GardelcantadotangoOdeónSin coincidencia todavía1929
- Guillermo Barbieri, José María AguilarNo está en nuestro catálogoCarlos Gardel · 11 dic1929
- Alfredo J. GobbiNo está en nuestro catálogoJorge Maciel · 26 jun1951
- José LibertellaNo está en nuestro catálogoMiguel Montero · 28 dic1961
- Luis CardeiNo está en nuestro catálogo
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Carlos Gardel
Calor de hogarCarlos GardelcantadotangoOdeónTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Citar
Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos
El día en que se grabó, el número de matriz.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.