The Cabeceo

We've caught your eye across the milonga. Like any good tango, this starts with consent — nothing optional runs until you say so.Cookies only with your yes. What we store. ·

Skip to content
Tangopedia
Search
Search for “”
Find recordings of “”
OrchestrasSingersSongs
Browse

People

  • Orchestras
  • Orchestras today
  • Singers
  • Composers and lyricists
  • Musicians
  • Dancers
  • Milongueros on film
  • Couples

Music

  • Songs A–Z
  • Every recording
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • The cover wall
  • Record labels

Time

  • Years
  • Eras
  • Decades
  • On this day

Places

  • Buenos Aires
  • Cities
  • Milongas tonight
  • Where an orchestra is danced

Events

  • Festivals
  • The Mundial

Ideas

  • Charts and maps
  • Listening lessons
  • New to tango?
  • Glossary
  • The map
ExploreContributeSign in

Song

Calor de hogar · Carlos Gardel · 1929

Carlos Gardel · sung · tango · 1929 · Odeón
Music by Eugenio Carrere, lyrics by Jesús Fernández Blanco. 6 recordings in our catalogue, 1929–1985.

Who recorded it

Every version6

Earliest we hold: Carlos Gardel, 1929

  1. Osvaldo PuglieseAdrián Guida1985
  2. Ricardo TanturiEnrique Campos1945
  3. Roberto Firpo1930
  4. Alfredo GobbiJorge Maciel1951
  5. Leopoldo FedericoJulio Sosa1963
  6. Carlos Gardel1929

Recorded in 1929, during the Guardia Nueva (1920–1934).

1929

19201934

Carlos Gardel · no periods written yet

Play on TangoCloud
Key facts
Year
1929
Orchestra
Carlos Gardel
Singers
Carlos Gardel
Contents1The song2Who wrote it3Lyrics4Every version5One recording

The song

CARLOS GARDEL Y SU ORQUESTA TÍPICAGardelCALOR DE HOGARTangoCanta Carlos Gardel1929

The piece as people name it, whoever plays it.

6 orchestras recorded it

6 Dances filmed to it

Who wrote it

Music
Eugenio Carrere
Words
Jesús Fernández Blanco
Written
not yet cited · help fill it
First played
not yet cited · help fill it

Source: TangoCloud catalogue

Lyrics

Español

Dame un abrazo mi noble esposa y, al calorcito del dulce hogar, mientras los pibes bailan y ríen añoraremos la mocedad. ¿Te acordás, vieja, de aquella tarde cuando temblando por la emoción y acobardado por tu belleza por vez primer te hablé de amor. Como rojas amapolas tus mejillas vi encender y tus ojos se cerraron como flor de atardecer. De tus labios incitantes un suspiro echó a volar, y el lucero de la tarde nuestras bocas vio juntar. Felices años que en este nido dieron sus frutos de bendición, nuestros hijitos, que ya son hombres buenos y honrados como tú y yo. ¡Cómo han crecido! Ya tienen alas, pronto su nido querrán hacer, y solos, vieja, nos quedaremos... solos y tristes con la vejez. Pero nuevas primaveras han de dar flores de amor y vendrán los nietecitos a curar nuestro dolor; con sus risas y sus cantos nuestra vida alegrarán y después... después mi vieja... nuestros ojos cerrarán.

English · machine translation

Give me a hug my noble wife and, in the warmth of home sweet home while the kids are dancing and laughing. we'll long for our youth. Do you remember, old lady, that afternoon when trembling with emotion and cowed by your beauty for the first time I spoke to you of love. Like red poppies I saw your cheeks light up and your eyes closed like a sunset flower. From your inciting lips a sigh took flight, and the evening star saw our mouths meet. Happy years that in this nest bore their fruits of blessing, our little children, who are already men good and honest men like you and me. How they have grown! They already have wings, soon they will want to make their nest, and alone, old woman, we'll stay... alone and sad with old age. But new springs will give flowers of love and the grandchildren will come to heal our pain; with their laughter and their songs they will brighten our life and then... then my old lady... our eyes will close.

Every version

Computed from the catalogue, not yet written by anyone

The catalogue holds 6 recordings of this song by 6 orchestras, 1929 to 1985.
1920’30’40’50’60’70’80
Recordings of Calor de hogar · Carlos Gardel · 1929 by year, taller the more they are danced · 6 of 6 recordings carry a year · read Nov 16, 2026

A Song's recorded lineage

We hold dated Recordings by 6 orchestras; the earliest here is Carlos Gardel in 1929.

  1. 1929Carlos GardelRecording
  2. 1930Roberto FirpoRecording
  3. 1945Ricardo TanturiRecording
  4. 1951Alfredo GobbiRecording
  5. 1963Leopoldo FedericoRecording
  6. 1985Osvaldo PuglieseRecording

Gold marks the first we hold, not the first ever. Filled dots have filmed Dances; rings have no Dances matched yet.

6 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 4 more we know of

a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to

Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.

  1. Osvaldo PuglieseCalor de hogar · Osvaldo Pugliese · Adrián Guida · tango · Apr 30, 1985 · Odeon
    No match yet
    1985
  2. Ricardo TanturiMost dancedCalor de hogar · Ricardo Tanturi · Enrique Campos · tango · Nov 9, 1945 · RCA VictorMeasured automatically · 128 BPM
    6 dances
    1945
  3. Roberto FirpoCalor de hogar · Roberto Firpo · instrumental · tango · May 28, 1930 · Odeon
    No match yet
    1930
  4. Alfredo GobbiCalor de hogar · Alfredo Gobbi · Jorge Maciel · tango · Jun 26, 1951Measured automatically · 116 BPM · E minor
    No match yet
    1951
  5. Leopoldo FedericoCalor de hogar · Leopoldo Federico · Julio Sosa · tango · Nov 14, 1963
    No match yet
    1963
  6. Carlos GardelEarliest we holdCalor de hogar · Carlos Gardel · sung · tango · 1929 · Odeón
    No match yet
    1929
  7. Guillermo Barbieri, José María AguilarNot in our catalogueCarlos Gardel · Dec 111929
  8. Alfredo J. GobbiNot in our catalogueJorge Maciel · Jun 261951
  9. José LibertellaNot in our catalogueMiguel Montero · Dec 281961
  10. Luis CardeiNot in our catalogue

One recording

A dated take, with its sound and the couples dancing it.

CARLOS GARDEL Y SU ORQUESTA TÍPICAGardelCALOR DE HOGARTangoCanta Carlos Gardel1929

Carlos Gardel

Calor de hogar · Carlos Gardel · sung · tango · 1929 · Odeón

No couple filmed dancing this recording yet

Cite this

What we don't know yet3 of 5 known

The day it was recorded, the matrix number.

Data: recordings, facts and sources

No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.

Listen

  1. Calor de hogar · Carlos Gardel · sung · 1929

Ask Tangopedia

Answers only from cited facts, each with its source.

See it in a chart

What is danced beside itIts year among every recordingThe sound map
T
Tangopedia

An open, sourced encyclopedia of tango, built from the recordings themselves. Every fact links its source.

Free to read, for everyone. A membership keeps it growing. See the plans

239,368 sourced facts

Explore

  • Explore
  • Random article
  • Years and decades
  • Places
  • Topics
  • The whole map
  • DJs
  • Bibliography
  • Source collections

Contribute

  • Suggest a fact
  • Your activity
  • Suggest a topic
  • Live edits
  • Report a mistake

About

  • How it works
  • How we know
  • For agents and programs
  • Open data & API

Browse

People

  • Orchestras
  • Orchestras today
  • Singers
  • Composers and lyricists
  • Musicians
  • Dancers
  • Milongueros on film
  • Couples

Music

  • Songs A–Z
  • Every recording
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • The cover wall
  • Record labels

Time

  • Years
  • Eras
  • Decades
  • On this day

Places

  • Buenos Aires
  • Cities
  • Milongas tonight
  • Where an orchestra is danced

Events

  • Festivals
  • The Mundial

Ideas

  • Charts and maps
  • Listening lessons
  • New to tango?
  • Glossary
  • The map

Our sites

  • TangoTube
  • TangoCloud

Legal

  • Terms
  • Privacy
© 2026 Tangopedia
EnglishEspañol
Every fact links its source