Tango
Yo tengo un pecado nuevo · Mariano Mores · 1958
Mariano MoresAldo CampoamortangoOdeónQuién lo grabó
Todas las versiones6La más antigua que tenemos: Fulvio Salamanca, 1958
Grabado el 11 de ago de 1958, en la era Nuevo (1955–1984).
19551984
Mariano Mores · todavía sin períodos escritos
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
6 orquestas la grabaron
36 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Mariano Mores
- Letra
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano
En que rumbo se ha perdido mi paloma. Como pudo deslizarse de mis manos si la sangre de mi pulso al partir no lo ha notado. Ay cariño, yo tengo un pecado nuevo que quiero estrenar contigo beber el llanto de tus ojos si han sufrido. En qué grieta de otros labios beberás agüita mansa. En qué labios son los míos olvidados. Te esperare... has de volver...
Inglés · traducción automática
On what course my dove has lost its way. How could it slip from my hands if the blood of my pulse did not notice it when it left. Oh, my dear, I have a new sin that I want to debut with you to drink the tears from your eyes if they have suffered. In what crack of other lips will you drink meek water. In what lips are mine forgotten. I will wait for you... you must come back...
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
El recorrido grabado de un tema
Tenemos grabaciones fechadas de 6 orquestas; la primera aquí es de Fulvio Salamanca en 1958.
- 1958Fulvio SalamancaGrabación
- 1958Mariano MoresGrabación
- 1958Carlos FigariGrabación
- 1958Aníbal TroiloGrabación
- 1958Argentino LedesmaGrabación
- 1960Domingo FedericoGrabación
El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.
6 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 1 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
La más bailada es Fulvio Salamanca, 1958, con 83% de los 36 bailes filmados atribuidos a una versión de esta canción.
«Sin coincidencia todavía» significa que hasta ahora ningún baile filmado se atribuye a esa versión, no que nadie la baile. Quedan fuera los bailes cuya música aún no identificamos.
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Fulvio SalamancaLa más antigua que tenemosLa más bailadaYo tengo un pecado nuevoFulvio SalamancaArmando Guerricotango30 bailes · 83%1958
- Aníbal TroiloYo tengo un pecado nuevoAníbal TroiloÁngel CardenastangoOdeonMedido automáticamente · 126 BPM · C# major6 bailes · 17%1958
- Mariano MoresYo tengo un pecado nuevoMariano MoresAldo CampoamortangoOdeónSin coincidencia todavía1958
- Carlos FigariYo tengo un pecado nuevoCarlos FigariRicardo ArgentinotangoSin coincidencia todavía1958
- Argentino LedesmaYo tengo un pecado nuevoArgentino LedesmacantadotangoOdeónSin coincidencia todavía1958
- Domingo FedericoYo tengo un pecado nuevoDomingo FedericoRubén Sánchez, Ruben MacieltangoTríoSin coincidencia todavía1960
- Jorge DragoneNo está en nuestro catálogoArgentino Ledesma
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Mariano Mores
Yo tengo un pecado nuevoMariano MoresAldo CampoamortangoOdeónTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Grabado el mismo día
Qué más grabó Mariano Mores el 11 de ago de 1958.
Citar
Lo que todavía no sabemos4 de 5 conocidos
El número de matriz.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.