Tango
Adoración · Juan Maglio · 1928
Juan MaglioCarlos VivánvalsOdeónQuién lo grabó
Todas las versiones8La más antigua que tenemos: Ignacio Corsini, 1926
Grabado en 1928, en la era Guardia Nueva (1920–1934).
19201934
Juan Maglio · todavía sin períodos escritos
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
7 orquestas la grabaron
151 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Ramón Eladio Argüello
- Letra
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano
Pero por Dios, quiero vivir Para sentir, ese placer, Quiero, mi bien, con ansias locas Tu linda boca, poder besar. Si supieras el dolor que llevo dentro de mi alma Que no puedo hallar un momento de calma Que alivie mi pecho de este gran dolor, Pues tú vives en mi mente cual imagen adorada Sos la mística flor delicada Por la cual suspiro con ardiente amor. Tú eres alma de mi alma buena, que calma la pena Que con gran empeño quiero que este sueño, Sea el sueño eterno de este gran amor, Tú eres fuente inagotable que alimenta mi cariño Con la misma ingenuidad de un niño Yo confío en ti como si fuera en Dios. Virgen de amor, ven hacia mí Porque sin ti, no puedo estar, Ven, ¡Oh, mi bien!... Ven, ¡Oh, mi encanto! Y oirás el canto, que hay en mi ser.
Inglés · traducción automática
But by God, I want to live To feel, that pleasure, I want, my goodness, with mad longing Your beautiful mouth, to be able to kiss. If you only knew the pain I carry inside my soul That I can't find a moment of calm To relieve my chest of this great pain, For you live in my mind like an adored image. You are the mystical delicate flower For which I sigh with ardent love. Thou art the soul of my good soul, that soothes the pain That with great determination I want this dream, Be the eternal dream of this great love, You are the inexhaustible source that nourishes my affection With the same naivety of a child I trust in you as in God. Virgin of love, come to me For without you, I cannot be, Come, O my goodness... Come, Oh, my darling! And you will hear the song, which is in my being.
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
El recorrido grabado de un tema
Tenemos grabaciones fechadas de 7 orquestas; la primera aquí es de Ignacio Corsini en 1926.
- 1926Ignacio CorsiniGrabación
- 1928Eduardo BiancoGrabación
- 1928Juan MaglioGrabación
- 1947Alfredo GobbiGrabación
- 1951Rodolfo BiagiGrabación
- 1956Quinteto Pirincho (Francisco Canaro)Grabación
- 1958Armando PontierGrabación
El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.
8 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 3 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
La más bailada es Rodolfo Biagi, 1951, con 98% de los 151 bailes filmados atribuidos a una versión de esta canción.
2 bailes más nombran esta canción pero no qué versión, así que ningún porcentaje los cuenta. «Sin coincidencia todavía» significa que hasta ahora ningún baile filmado se atribuye a esa versión, no que nadie la baile. Quedan fuera los bailes cuya música aún no identificamos.
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Rodolfo BiagiLa más bailadaAdoraciónRodolfo BiagiHugo Duval, Carlos HerediavalsOdeonMedido automáticamente · 117 BPM · G minor148 bailes · 98%1951
- Alfredo GobbiAdoraciónAlfredo GobbiCarlos Heredia, Hugo SolervalsMedido automáticamente · 132 BPM · C# major2 bailes · 1%1947
- Quinteto Pirincho (Francisco Canaro)AdoraciónQuinteto Pirincho (Francisco Canaro)valsOdeon1 baile · <1%1956
- Ignacio CorsiniLa más antigua que tenemosAdoraciónIgnacio CorsinicantadotangoOdeónSin coincidencia todavía1926
- Juan MaglioAdoraciónJuan MaglioCarlos VivánvalsOdeónSin coincidencia todavía1928
- Armando PontierAdoraciónArmando PontierOscar FerrarivalsCBS ColumbiaSin coincidencia todavía1958
- Alfredo J. GobbiNo está en nuestro catálogoCarlos Heredia, Hugo Soler · 4 nov1947
- -unspecified male-No está en nuestro catálogo
- Jorge DragoneNo está en nuestro catálogo
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Juan Maglio
AdoraciónJuan MaglioCarlos VivánvalsOdeónTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Citar
Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos
El día en que se grabó, el número de matriz.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.