Tango
Amurado · Ignacio Corsini · 1927
Ignacio CorsinicantadotangoOdeónQuién lo grabó
Todas las versiones21La más antigua que tenemos: Roberto Firpo, 1927
Grabado en 1927, en la era Guardia Nueva (1920–1934).
19201934
Ignacio Corsini · todavía sin períodos escritos
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
15 orquestas la grabaron
228 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Pedro Maffia, Pedro Laurenz
- Letra
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano · Las palabras subrayadas son lunfardo: tocá una para ver qué significa.
Campaneo a mi y la encuentro desolada. Sólo tengo de recuerdo el cuadrito que está ahí, pilchas viejas, una flores y mi alma atormentada... Eso es todo lo que queda desde que se fue de aquí. Una tarde más tristona que la pena que me aqueja arregló su bagayito y amurado me dejó. No le dije una palabra, ni un reproche, ni una queja... La miré que se alejaba y pensé: ¡Todo acabó! ¡Si me viera! ¡Estoy tan viejo! ¡Tengo blanca la cabeza! ¿Será acaso la tristeza de mi negra soledad? Debe ser, porque me cruzan tan fuleros berretines que voy por los cafetines a buscar felicidad. Bulincito que conoces mis amargas desventuras, no te extrañe que hable solo. ¡Que es tan grande mi dolor! Si me faltan sus caricias, sus consuelos, sus ternuras, ¿qué me quedará a mis años, si mi vida está en su amor? ¡Cuántas noches voy vagando angustiado, silencioso recordando mi pasado, con mi amiga la ilusión!... Voy en curda... No lo niego que será muy vergonzoso, ¡pero llevo más en curda a mi pobre corazón!
Inglés · traducción automática
I bell to my catrera and I find it desolate. All I have as a souvenir is the little picture that is there, old clothes, some flowers and my tormented soul... That's all that's left since she left here. One afternoon sadder than the sorrow that afflicts me he fixed his little bagayito and left me in the dock. I did not say a word, not a reproach, not a complaint.... I looked at her walking away and I thought to myself: It's all over! If she could see me! I'm so old! My head is white! Could it be the sadness of my black loneliness? It must be, because I am crossed so many fulsome berretines that I go to the cafes in search of happiness. Bulincito, you know my bitter misfortunes, don't be surprised that I talk to myself, for my pain is so great! If I lack your caresses, your consolations, your tenderness, what will be left for me in my years, if my life is in her love? How many nights I wander in anguish, in silence remembering my past, with my friend the illusion!... I go in curda... I do not deny that it will be very shameful, but I carry my poor heart more in curda!
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
El recorrido grabado de un tema
Tenemos grabaciones fechadas de 15 orquestas; la primera aquí es de Roberto Firpo en 1927.
- 1927Roberto FirpoGrabación
- 1927Francisco LomutoGrabación
- 1927Francisco CanaroGrabación
- 1927Juan MaglioGrabación
- 1927Julio De CaroGrabación
- 1927Agustin MagaldiGrabación
- 1927Carlos GardelGrabación
- 1927Ignacio CorsiniGrabación
- 1927Pedro MaffiaGrabación
- 1940Pedro LaurenzGrabación
- 1944Osvaldo PuglieseGrabación
- 1955José BassoGrabación
- 1956Edmundo RiveroGrabación
- 1962Leopoldo FedericoGrabación
- 1972Hugo DiazGrabación
El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.
21 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 15 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
La más bailada es Pedro Laurenz, con 66% de los 228 bailes filmados atribuidos a una versión de esta canción.
1 baile más nombra esta canción pero no qué versión, así que ningún porcentaje lo cuenta. «Sin coincidencia todavía» significa que hasta ahora ningún baile filmado se atribuye a esa versión, no que nadie la baile. Quedan fuera los bailes cuya música aún no identificamos.
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Osvaldo PuglieseAmuradoOsvaldo PuglieseinstrumentaltangoOdeonMedido automáticamente · 121 BPM · G major37 bailes · 16%1944
- Hugo DiazAmuradoHugo DiaztangoMedido automáticamente · 110 BPM · A# major15 bailes · 7%1972
- Juan MaglioAmuradoJuan MaglioCarlos VivántangoMedido automáticamente · 119 BPM · G# major1 baile · <1%1927
- Roberto FirpoLa más antigua que tenemosAmuradoRoberto FirpotangoOdeonSin coincidencia todavía1927
- Francisco LomutoAmuradoFrancisco LomutoinstrumentaltangoOdeonMedido automáticamente · 121 BPM · C minorSin coincidencia todavía1927
- Francisco CanaroAmuradoFrancisco CanaroAgustin IrustatangoOdeonMedido automáticamente · 110 BPMSin coincidencia todavía1927
- Agustin MagaldiAmuradoAgustin MagaldiAgustín MagalditangoVíctorSin coincidencia todavía1927
- Carlos GardelAmuradoCarlos GardelcantadotangoOdeónSin coincidencia todavía1927
- Ignacio CorsiniAmuradoIgnacio CorsinicantadotangoOdeónSin coincidencia todavía1927
- Pedro MaffiaAmuradoPedro MaffiatangoOdeónSin coincidencia todavía1927
- Edmundo RiveroAmuradoEdmundo RiverocantadotangoT.K.Sin coincidencia todavía1956
- Leopoldo FedericoAmuradoLeopoldo FedericoJulio SosatangoSin coincidencia todavía1962
- -unspecified guitars-No está en nuestro catálogoIgnacio Corsini · 8 jun1927
- Guillermo Barbieri, José RicardoNo está en nuestro catálogoCarlos Gardel · 22 jul1927
- -unspecified guitars-No está en nuestro catálogoAgustín Magaldi · 7 sept1927
- Juan Félix MaglioNo está en nuestro catálogoCarlos Viván · 6 dic1927
- Trío ArgentinoNo está en nuestro catálogoRoberto Fugazot1928
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Ignacio Corsini
AmuradoIgnacio CorsinicantadotangoOdeónTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Citar
Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos
El día en que se grabó, el número de matriz.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.