Tango
Buenos Aires · Carlos Gardel · 1923
Carlos GardelcantadotangoOdeónQuién lo grabó
Todas las versiones17La más antigua que tenemos: Carlos Gardel, 1923
Grabado en 1923, en la era Guardia Nueva (1920–1934).
19201934
Carlos Gardel · todavía sin períodos escritos
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
12 orquestas la grabaron
12 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Manuel Jovés
- Letra
- Manuel Romero
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano · Las palabras subrayadas son lunfardo: tocá una para ver qué significa.
Buenos Aires la Reina del Plata, Buenos Aires mi tierra querida; escuchá mi canción que con ella va mi vida. En mis horas de fiebre y orgía, harto ya de placer y locura, en ti pienso patria mía para calmar mi amargura. Noches porteñas, bajo tu manto dichas y llanto muy juntos van. Risas y besos, corrida, todo se olvida con el champán. Y a la salida de la milonga se oye a una nena pidiendo pan, por algo es que en el gotán siempre solloza una pena. Y al compás rezongón de los fuelles un a la mina la embrolla, y el llorar del violín va pintando el alma criolla. Buenos Aires, cual a una querida si estás lejos mejor hay que amarte, y decir toda la vida antes morir que olvidarte.
Inglés · traducción automática
Buenos Aires the Queen of the River Plate, Buenos Aires my beloved land; listen to my song that my life goes with it. In my hours of fever and orgy fed up with pleasure and madness, I think of you, my homeland to calm my bitterness. Porteño nights, under your mantle joy and tears go hand in hand. Laughter and kisses, a long night out, all is forgotten with champagne. And at the exit of the milonga a girl can be heard begging for bread, it's not for nothing that in the gotán always sobs a sorrow. And to the rhythmic beat of the bellows a bacán (a bacán) makes the mine muddle, and the weeping of the violin painting the Creole soul. Buenos Aires, like a dear one if you are far away it is better to love you and say all your life rather die than forget you.
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
El recorrido grabado de un tema
Tenemos grabaciones fechadas de 12 orquestas; la primera aquí es de Carlos Gardel en 1923.
- 1923Carlos GardelGrabación
- 1923Roberto FirpoGrabación
- 1930Francisco LomutoGrabación
- 1942Aníbal TroiloGrabación
- 1948Ciriaco OrtizGrabación
- 1949Francisco CanaroGrabación
- 1954Eduardo Del PianoGrabación
- 1956Carlos Di SarliGrabación
- 1956Armando PontierGrabación
- 1960Quinteto Real (Horacio Salgán)Grabación
- 1965Florindo SassoneGrabación
- 2020Orquesta Típica SilencioGrabación
El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.
17 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 13 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Carlos Di SarliBuenos AiresCarlos Di SarliRoberto FloriotangoRCA VictorMedido automáticamente · 121 BPM · D majorSin coincidencia todavía1956
- Francisco CanaroBuenos AiresFrancisco CanaroAlberto ArenastangoOdeonMedido automáticamente · 125 BPM · G majorSin coincidencia todavía1949
- Roberto FirpoBuenos AiresRoberto FirpotangoSin coincidencia todavía1923
- Florindo SassoneBuenos AiresFlorindo SassoneOscar MacritangoOdeonMedido automáticamente · 119 BPM · E majorSin coincidencia todavía1965
- Quinteto Real (Horacio Salgán)Buenos AiresQuinteto Real (Horacio Salgán)tangoColumbiaSin coincidencia todavía1960
- Orquesta Típica SilencioLa más bailadaBuenos AiresOrquesta Típica SilencioHernán GenovesetangoMedido automáticamente · 119 BPM · C major11 bailes2020
- Ciriaco OrtizBuenos AiresCiriaco OrtizSin coincidencia todavía1948
- Eduardo Del PianoBuenos AiresEduardo Del PianoHéctor de RosastangoSin coincidencia todavía1954
- Guillermo Barbieri, José RicardoNo está en nuestro catálogoCarlos Gardel1923
- Carlos GardelNo está en nuestro catálogo1930
- Ángel Domingo Riverol, Guillermo Barbieri, José María AguilarNo está en nuestro catálogoCarlos Gardel1930
- Carlos GardelNo está en nuestro catálogo20 mar1930
- Carlos GardelNo está en nuestro catálogo1 abr1930
- Hugo del CarrilNo está en nuestro catálogo1965
- Carlos GardelNo está en nuestro catálogo
- Edmundo RiveroNo está en nuestro catálogo
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Carlos Gardel
Buenos AiresCarlos GardelcantadotangoOdeónTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Citar
Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos
El día en que se grabó, el número de matriz.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.