Tango
Remembranza · Ignacio Corsini · 1922
Ignacio CorsinicantadovalsOdeónQuién lo grabó
Todas las versiones13La más antigua que tenemos: Ignacio Corsini, 1922
Grabado en 1922, en la era Guardia Nueva (1920–1934).
19201934
Ignacio Corsini · todavía sin períodos escritos
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
13 orquestas la grabaron
415 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Mario Melfi
- Letra
- Mario Battistella
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano
Cómo son largas las semanas cuando no estás cerca de mí no sé qué fuerzas sobrehumanas me dan valor lejos de ti. Muerta la luz de mi esperanza soy como un náufrago en el mar, sé que me pierdo en lontananza mas no me puedo resignar. ¡Ah ¡qué triste es recordar después de tanto amar, esa dicha que pasó... Flor de una ilusión nuestra pasión se marchitó. ¡Ah ¡olvida mi desdén, retorna dulce bien, a nuestro amor, y volverá a florecer nuestro querer como aquella flor. En nuestro cuarto tibio y rosa todo quedó como otra vez y en cada adorno, en cada cosa te sigo viendo como ayer. Tu foto sobre la mesita que es credencial de mi dolor, y aquella hortensia ya marchita que fue el cantar de nuestro amor.
Inglés · traducción automática
How the weeks are long when you're not near me I don't know what superhuman forces give me courage away from you. Dead is the light of my hope I am like a castaway at sea, I know that I'm lost in the distance but I cannot resign myself. Ah, how sad it is to remember how sad it is to remember after so much love, that happiness that passed... Flower of an illusion our passion withered. Ah, forget my disdain forget my disdain, return sweet good, to our love, and our love will bloom again our love like that flower. In our warm and pink room everything remained as it was again and in every ornament, in every thing I still see you as yesterday. Your photo on the bedside table that is the credential of my pain, and that hydrangea already withered that was the song of our love.
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
El recorrido grabado de un tema
Tenemos grabaciones fechadas de 13 orquestas; la primera aquí es de Ignacio Corsini en 1922.
- 1922Ignacio CorsiniGrabación
- 1934Mario MelfiGrabación
- 1943Ricardo MalerbaGrabación
- 1947Ricardo TanturiGrabación
- 1948Alfredo GobbiGrabación
- 1954Alfredo De AngelisGrabación
- 1955Eduardo Del PianoGrabación
- 1956Osvaldo PuglieseGrabación
- 1964Juan D'ArienzoGrabación
- 1973Sexteto TangoGrabación
- 1975Los Solistas De D'ArienzoGrabación
- 2019Orquesta Típica AndariegaGrabación
- 2020Orquesta Romantica MilongueraGrabación
El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.
13 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 11 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
La más bailada es Osvaldo Pugliese, 1956, con 70% de los 415 bailes filmados atribuidos a una versión de esta canción.
5 bailes más nombran esta canción pero no qué versión, así que ningún porcentaje los cuenta. «Sin coincidencia todavía» significa que hasta ahora ningún baile filmado se atribuye a esa versión, no que nadie la baile. Quedan fuera los bailes cuya música aún no identificamos.
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Osvaldo PuglieseLa más bailadaRemembranzaOsvaldo PuglieseJorge MacieltangoOdeonMedido automáticamente · 116 BPM · F# minor290 bailes · 70%1956
- Juan D'ArienzoRemembranzaJuan D'ArienzoJorge ValdeztangoRCA Victor69 bailes · 17%1964
- Ricardo MalerbaRemembranzaRicardo MalerbaOrlando Medinatango30 bailes · 7%1943
- Alfredo De AngelisRemembranzaAlfredo De AngelisCarlos DantetangoOdeonMedido automáticamente · 123 BPM11 bailes · 3%1954
- Ricardo TanturiRemembranzaRicardo TanturiOsvaldo RibotangoRCA VictorMedido automáticamente · 128 BPM · A major7 bailes · 2%1947
- Alfredo GobbiRemembranzaAlfredo GobbiJorge MacieltangoMedido automáticamente · 119 BPM · D major5 bailes · 1%1948
- Orquesta Romantica MilongueraRemembranzaOrquesta Romantica MilongueraRoberto Minonditango3 bailes · <1%2020
- Ignacio CorsiniLa más antigua que tenemosRemembranzaIgnacio CorsinicantadovalsOdeónSin coincidencia todavía1922
- Mario MelfiRemembranzaMario MelfiMarcel VeranSin coincidencia todavía1934
- Eduardo Del PianoRemembranzaEduardo Del PianoHéctor de RosastangoSin coincidencia todavía1955
- Sexteto TangoRemembranzaSexteto TangoJorge MacieltangoSin coincidencia todavía1973
- Los Solistas De D'ArienzoRemembranzaLos Solistas De D'ArienzoOsvaldo RamostangoMusic HallSin coincidencia todavía1975
- Orquesta Típica AndariegaRemembranzaOrquesta Típica AndariegatangoSin coincidencia todavía2019
- A. J. PesentiNo está en nuestro catálogoGuy Berry1934
- -unspecified guitars-No está en nuestro catálogoHéctor Palacios · 11 may1937
- Alfredo J. GobbiNo está en nuestro catálogoJorge Maciel · 8 sept1948
- Héctor MauréNo está en nuestro catálogo1950
- Lorenzo BarberoNo está en nuestro catálogo23 may1952
- -unspecified orchestra-No está en nuestro catálogoHéctor Palacios · 1 sept1955
- Rosaura SilvestreNo está en nuestro catálogo1995
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Ignacio Corsini
RemembranzaIgnacio CorsinicantadovalsOdeónTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Citar
Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos
El día en que se grabó, el número de matriz.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.