Song
Remembranza · Mario Melfi · 1934
Mario MelfiMarcel VeránWho recorded it
Every version13Earliest we hold: Ignacio Corsini, 1922
Recorded in 1934, during the Guardia Nueva (1920–1934).
19201934
Mario Melfi · no periods written yet
The song
The piece as people name it, whoever plays it.
13 orchestras recorded it
415 Dances filmed to it
Who wrote it
- Music
- Mario Melfi
- Words
- Mario Battistella
- Written
- not yet cited · help fill it
- First played
- not yet cited · help fill it
Source: TangoCloud catalogue
Lyrics
Español
Cómo son largas las semanas cuando no estás cerca de mí no sé qué fuerzas sobrehumanas me dan valor lejos de ti. Muerta la luz de mi esperanza soy como un náufrago en el mar, sé que me pierdo en lontananza mas no me puedo resignar. ¡Ah ¡qué triste es recordar después de tanto amar, esa dicha que pasó... Flor de una ilusión nuestra pasión se marchitó. ¡Ah ¡olvida mi desdén, retorna dulce bien, a nuestro amor, y volverá a florecer nuestro querer como aquella flor. En nuestro cuarto tibio y rosa todo quedó como otra vez y en cada adorno, en cada cosa te sigo viendo como ayer. Tu foto sobre la mesita que es credencial de mi dolor, y aquella hortensia ya marchita que fue el cantar de nuestro amor.
English · machine translation
How the weeks are long when you're not near me I don't know what superhuman forces give me courage away from you. Dead is the light of my hope I am like a castaway at sea, I know that I'm lost in the distance but I cannot resign myself. Ah, how sad it is to remember how sad it is to remember after so much love, that happiness that passed... Flower of an illusion our passion withered. Ah, forget my disdain forget my disdain, return sweet good, to our love, and our love will bloom again our love like that flower. In our warm and pink room everything remained as it was again and in every ornament, in every thing I still see you as yesterday. Your photo on the bedside table that is the credential of my pain, and that hydrangea already withered that was the song of our love.
Every version
Computed from the catalogue, not yet written by anyone
A Song's recorded lineage
We hold dated Recordings by 13 orchestras; the earliest here is Ignacio Corsini in 1922.
- 1922Ignacio CorsiniRecording
- 1934Mario MelfiRecording
- 1943Ricardo MalerbaRecording
- 1947Ricardo TanturiRecording
- 1948Alfredo GobbiRecording
- 1954Alfredo De AngelisRecording
- 1955Eduardo Del PianoRecording
- 1956Osvaldo PuglieseRecording
- 1964Juan D'ArienzoRecording
- 1973Sexteto TangoRecording
- 1975Los Solistas De D'ArienzoRecording
- 2019Orquesta Típica AndariegaRecording
- 2020Orquesta Romantica MilongueraRecording
Gold marks the first we hold, not the first ever. Filled dots have filmed Dances; rings have no Dances matched yet.
13 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 11 more we know of
a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to
The leader is Osvaldo Pugliese, 1956, with 70% of the 415 filmed dances matched to a version of this song.
5 more dances name this song but not which version, so no share counts them. “No match yet” means no filmed dance is tied to that version so far, not that nobody dances it. Dances whose music we have not identified are left out.
Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.
- Osvaldo PuglieseMost dancedRemembranzaOsvaldo PuglieseJorge MacieltangoOdeonMeasured automatically · 116 BPM · F# minor290 dances · 70%1956
- Juan D'ArienzoRemembranzaJuan D'ArienzoJorge ValdeztangoRCA Victor69 dances · 17%1964
- Ricardo MalerbaRemembranzaRicardo MalerbaOrlando Medinatango30 dances · 7%1943
- Alfredo De AngelisRemembranzaAlfredo De AngelisCarlos DantetangoOdeonMeasured automatically · 123 BPM11 dances · 3%1954
- Ricardo TanturiRemembranzaRicardo TanturiOsvaldo RibotangoRCA VictorMeasured automatically · 128 BPM · A major7 dances · 2%1947
- Alfredo GobbiRemembranzaAlfredo GobbiJorge MacieltangoMeasured automatically · 119 BPM · D major5 dances · 1%1948
- Orquesta Romantica MilongueraRemembranzaOrquesta Romantica MilongueraRoberto Minonditango3 dances · <1%2020
- Ignacio CorsiniEarliest we holdRemembranzaIgnacio CorsinisungvalsOdeónNo match yet1922
- Mario MelfiRemembranzaMario MelfiMarcel VeranNo match yet1934
- Eduardo Del PianoRemembranzaEduardo Del PianoHéctor de RosastangoNo match yet1955
- Sexteto TangoRemembranzaSexteto TangoJorge MacieltangoNo match yet1973
- Los Solistas De D'ArienzoRemembranzaLos Solistas De D'ArienzoOsvaldo RamostangoMusic HallNo match yet1975
- Orquesta Típica AndariegaRemembranzaOrquesta Típica AndariegatangoNo match yet2019
- A. J. PesentiNot in our catalogueGuy Berry1934
- -unspecified guitars-Not in our catalogueHéctor Palacios · May 111937
- Alfredo J. GobbiNot in our catalogueJorge Maciel · Sep 81948
- Héctor MauréNot in our catalogue1950
- Lorenzo BarberoNot in our catalogueMay 231952
- -unspecified orchestra-Not in our catalogueHéctor Palacios · Sep 11955
- Rosaura SilvestreNot in our catalogue1995
One recording
A dated take, with its sound and the couples dancing it.
Mario Melfi
RemembranzaMario MelfiMarcel VeranNo couple filmed dancing this recording yet
Cite this
What we don't know yet1 of 5 known
The day it was recorded, the record label, the matrix number, its genre.
Data: recordings, facts and sources
No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.
Listen
Ask Tangopedia
Answers only from cited facts, each with its source.