Tango
Media noche · Osvaldo Fresedo · 1927
Osvaldo FresedotangoOdeónQuién lo grabó
Todas las versiones7La más antigua que tenemos: Osvaldo Fresedo, 1927
Grabado en 1927, en la era Guardia Nueva (1920–1934).
19201934
Osvaldo Fresedo · sin período asignado a este disco
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
7 orquestas la grabaron
0 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Aníbal Troilo
- Letra
- Eduardo Escaris Méndez
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano
Un reloj da las doce, las doce de la noche Y qué triste es hermano, las horas escuchar, Cuando estás olvidado en el lecho tan frío Tan frío y tan triste que da el hospital... ¡Las doce de la noche!... ¿Qué harán los muchachos? Tal vez – como siempre – jugando al billar, O estarán de baile en algún casamiento... ¡Qué sólo me siento, qué ganas de llorar! No tiro la bronca, hoy que estoy enfermo Quisiera decirles se sepan cuidar, Mujeres y copas y noches de fiesta ¡Yo triunfé en todo eso y aquí está el final...! ¡Qué triste es, hermano, caer derrotado...! La mina que ayer, me jugué por su amor, No ha venido a verme, ya no le intereso... Se enturbia mi vista... ¡Qué flojo que soy...! Ya mañana es domingo y es día de visitas Mas yo sé que una sola para mí ha de ser, Mi viejita querida, que por mí tanto sufre Que tanto me dijo y yo no escuché... Lo siento por ella, la pobre, tan vieja ¡A mí, que soy joven, me venga a cuidar! ¡Las doce de la noche!... ¡Qué noche serena...! ¡Qué sólo me siento... qué ganas de llorar...!
Inglés · traducción automática
A clock strikes twelve, twelve o'clock at night. And how sad it is brother, the hours to hear, When you are forgotten in the bed so cold So cold and so sad that the hospital gives.... Twelve o'clock at night!... What will the boys do? Perhaps - as always - playing billiards, Or they'll be dancing at some wedding... How lonely I feel, how I want to cry! I don't throw away my anger, today that I'm sick... I'd like to tell you to take care of yourselves, Women and drinks and party nights I triumphed in all that and here is the end...! How sad it is, brother, to fall defeated...! The mine that yesterday, I gambled for her love, Hasn't come to see me, she's no longer interested in me... My sight is clouded... How lazy I am...! Tomorrow is Sunday and it's visiting day But I know that there will be only one for me, My dear old lady, who suffers so much for me... That she told me so much and I didn't listen... I feel sorry for her, the poor thing, so old For me, who am young, come to take care of me! Twelve o'clock at night!... What a serene night...! How lonely I feel... how I feel like crying...!
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
El recorrido grabado de un tema
Tenemos grabaciones fechadas de 7 orquestas; la primera aquí es de Osvaldo Fresedo en 1927.
- 1927Osvaldo FresedoGrabación
- 1928Juan D'ArienzoGrabación
- 1934Francisco CanaroGrabación
- 1944Ricardo MalerbaGrabación
- 1952Juan PolitoGrabación
- 1955Alberto MoránGrabación
- 1958Alfredo De AngelisGrabación
El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.
7 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 2 más que conocemos
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Juan D'ArienzoMedia nocheJuan D'ArienzoCarlos DantetangoElectraMedido automáticamente · 111 BPM · G minor1928
- Osvaldo FresedoLa más antigua que tenemosMedia nocheOsvaldo FresedotangoOdeón1927
- Alfredo De AngelisMedia nocheAlfredo De AngelisJuan Carlos GodoytangoOdeonMedido automáticamente · 121 BPM · E major1958
- Francisco CanaroMedia nocheFrancisco CanaroCarlos GalantangoOdeonMedido automáticamente · 116 BPM1934
- Ricardo MalerbaMedia nocheRicardo MalerbaAntonio MaidatangoMedido automáticamente · 128 BPM · D minor1944
- Alberto MoránMedia nocheAlberto MoráncantadotangoMedido automáticamente · 121 BPM · C minor1955
- Juan PolitoMedia nocheJuan PolitoJosé TorrestangoMedido automáticamente · 141 BPM · D# major1952
- Jorge VidalNo está en nuestro catálogo
- Armando CupoNo está en nuestro catálogoAlberto Morán
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Osvaldo Fresedo
Media nocheOsvaldo FresedotangoOdeónTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Citar
Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos
El día en que se grabó, el número de matriz.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.