Tango
Mi Buenos Aires querido · Edmundo Rivero · 1978
Edmundo RiverocantadotangoCabalQuién lo grabó
Todas las versiones10La más antigua que tenemos: Francisco Canaro, 1934
Grabado en 1978, en la era Nuevo (1955–1984).
19551984
Edmundo Rivero · todavía sin períodos escritos
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
8 orquestas la grabaron
2 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Carlos Gardel
- Letra
- Alfredo Le Pera
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano
Mi Buenos Aires querido cuando yo te vuelva a ver, no habrás más pena ni olvido. El farolito de la calle en que nací fue el centinela de mis promesas de amor, bajo su quieta lucecita yo la vi a mi pebeta, luminosa como un sol. Hoy que la suerte quiere que te vuelva a ver, ciudad porteña de mi único querer, y oigo la queja de un bandoneón, dentro del pecho pide rienda el corazón. Mi Buenos Aires tierra florida donde mi vida terminaré. Bajo tu amparo no hay desengaños, vuelan los años, se olvida el dolor. En caravana los recuerdos pasan, con una estela dulce de emoción. Quiero que sepas que al evocarte, se van las penas de mi corazón. La ventanita de mi calle de arrabal. donde sonríe una muchachita en flor, quiero de nuevo yo volver a contemplar aquellos ojos que acarician al mirar. En la cortada más maleva una canción dice su ruego de coraje y de pasión, una promesa y un suspirar, borró una lágrima de pena aquel cantar. Mi Buenos Aires querido, cuando yo te vuelva a ver, no habrá más pena ni olvido.
Inglés · traducción automática
My dear Buenos Aires when I see you again there will be no more sorrow or oblivion. The street lamp on the street where I was born was the sentinel of my promises of love, under its quiet little light I saw it my little girl, luminous as a sun. Today that luck wants me to see you again, city porteña of my only love, and I hear the complaint of a bandoneon, inside my chest my heart asks for a rein. My Buenos Aires flowery land where my life I will end. Under your protection there are no disappointments, the years fly by, the pain is forgotten. In caravan memories pass by, with a trail sweet with emotion. I want you to know that by evoking you the sorrows go away from my heart. The little window of my suburban street. where a little girl in bloom smiles, I want to contemplate again those eyes that caress when I look. In the most evil cut a song says its plea of courage and passion, a promise and a sigh, erased a tear of sorrow that song. My dear Buenos Aires, when I see you again there will be no more sorrow or oblivion.
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
El recorrido grabado de un tema
Tenemos grabaciones fechadas de 8 orquestas; la primera aquí es de Francisco Canaro en 1934.
- 1934Francisco CanaroGrabación
- 1934Carlos GardelGrabación
- 1965Miguel CalóGrabación
- 1966Osvaldo FresedoGrabación
- 1968Héctor VarelaGrabación
- 1975Hugo DiazGrabación
- 1978Edmundo RiveroGrabación
- 1980Roberto GoyenecheGrabación
El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.
10 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 18 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Miguel CalóMi Buenos Aires queridoMiguel CalóMarga FontanatangoOdeon ColombiaMedido automáticamente · 131 BPM · F# majorSin coincidencia todavía1965
- Osvaldo FresedoMi Buenos Aires queridoOsvaldo FresedoinstrumentaltangoColumbiaMedido automáticamente · 116 BPM · C majorSin coincidencia todavía1966
- Héctor VarelaMi Buenos Aires queridoHéctor VarelatangoOdeónSin coincidencia todavía1968
- Hugo DiazMi Buenos Aires queridoHugo DiaztangoMedido automáticamente · 108 BPM · C major1 baile1975
- Carlos GardelMi Buenos Aires queridoCarlos GardelcantadotangoVíctorSin coincidencia todavía1934
- Edmundo RiveroMi Buenos Aires queridoEdmundo RiverocantadotangoCabalSin coincidencia todavía1978
- Roberto GoyenecheMi Buenos Aires queridoRoberto GoyenechecantadotangoMedido automáticamente · 129 BPM · A majorSin coincidencia todavía1980
- Terig TucciNo está en nuestro catálogoCarlos Gardel · 30 jul1934
- Enrique AlessioNo está en nuestro catálogoMario D'Elía · 18 abr1950
- Virginia LuqueNo está en nuestro catálogo1951
- Alfredo MarcucciNo está en nuestro catálogoRamón Regueira1998
- QuinTangoNo está en nuestro catálogo1998
- Horacio DevalNo está en nuestro catálogo
- Emilio RamilNo está en nuestro catálogo
- Edmundo RiveroNo está en nuestro catálogo
- Jorge SareliNo está en nuestro catálogo
- Virginia LuqueNo está en nuestro catálogo
- Alberto Di PauloNo está en nuestro catálogo
- Argentino GalvánNo está en nuestro catálogoHoracio Deval
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Edmundo Rivero
Mi Buenos Aires queridoEdmundo RiverocantadotangoCabalTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Citar
Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos
El día en que se grabó, el número de matriz.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.