Song
Mi Buenos Aires querido · Héctor Varela · 1968
Héctor VarelatangoOdeónWho recorded it
Every version10Earliest we hold: Francisco Canaro, 1934
Recorded on Mar 22, 1968, during the Nuevo (1955–1984).
19551984
Héctor Varela · no periods written yet
The song
The piece as people name it, whoever plays it.
8 orchestras recorded it
2 Dances filmed to it
Who wrote it
- Music
- Carlos Gardel
- Words
- Alfredo Le Pera
- Written
- not yet cited · help fill it
- First played
- not yet cited · help fill it
Source: TangoCloud catalogue
Lyrics
Español
Mi Buenos Aires querido cuando yo te vuelva a ver, no habrás más pena ni olvido. El farolito de la calle en que nací fue el centinela de mis promesas de amor, bajo su quieta lucecita yo la vi a mi pebeta, luminosa como un sol. Hoy que la suerte quiere que te vuelva a ver, ciudad porteña de mi único querer, y oigo la queja de un bandoneón, dentro del pecho pide rienda el corazón. Mi Buenos Aires tierra florida donde mi vida terminaré. Bajo tu amparo no hay desengaños, vuelan los años, se olvida el dolor. En caravana los recuerdos pasan, con una estela dulce de emoción. Quiero que sepas que al evocarte, se van las penas de mi corazón. La ventanita de mi calle de arrabal. donde sonríe una muchachita en flor, quiero de nuevo yo volver a contemplar aquellos ojos que acarician al mirar. En la cortada más maleva una canción dice su ruego de coraje y de pasión, una promesa y un suspirar, borró una lágrima de pena aquel cantar. Mi Buenos Aires querido, cuando yo te vuelva a ver, no habrá más pena ni olvido.
English · machine translation
My dear Buenos Aires when I see you again there will be no more sorrow or oblivion. The street lamp on the street where I was born was the sentinel of my promises of love, under its quiet little light I saw it my little girl, luminous as a sun. Today that luck wants me to see you again, city porteña of my only love, and I hear the complaint of a bandoneon, inside my chest my heart asks for a rein. My Buenos Aires flowery land where my life I will end. Under your protection there are no disappointments, the years fly by, the pain is forgotten. In caravan memories pass by, with a trail sweet with emotion. I want you to know that by evoking you the sorrows go away from my heart. The little window of my suburban street. where a little girl in bloom smiles, I want to contemplate again those eyes that caress when I look. In the most evil cut a song says its plea of courage and passion, a promise and a sigh, erased a tear of sorrow that song. My dear Buenos Aires, when I see you again there will be no more sorrow or oblivion.
Every version
Computed from the catalogue, not yet written by anyone
A Song's recorded lineage
We hold dated Recordings by 8 orchestras; the earliest here is Francisco Canaro in 1934.
- 1934Francisco CanaroRecording
- 1934Carlos GardelRecording
- 1965Miguel CalóRecording
- 1966Osvaldo FresedoRecording
- 1968Héctor VarelaRecording
- 1975Hugo DiazRecording
- 1978Edmundo RiveroRecording
- 1980Roberto GoyenecheRecording
Gold marks the first we hold, not the first ever. Filled dots have filmed Dances; rings have no Dances matched yet.
10 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 18 more we know of
a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to
Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.
- Miguel CalóMi Buenos Aires queridoMiguel CalóMarga FontanatangoOdeon ColombiaMeasured automatically · 131 BPM · F# majorNo match yet1965
- Osvaldo FresedoMi Buenos Aires queridoOsvaldo FresedoinstrumentaltangoColumbiaMeasured automatically · 116 BPM · C majorNo match yet1966
- Héctor VarelaMi Buenos Aires queridoHéctor VarelatangoOdeónNo match yet1968
- Hugo DiazMi Buenos Aires queridoHugo DiaztangoMeasured automatically · 108 BPM · C major1 dance1975
- Carlos GardelMi Buenos Aires queridoCarlos GardelsungtangoVíctorNo match yet1934
- Edmundo RiveroMi Buenos Aires queridoEdmundo RiverosungtangoCabalNo match yet1978
- Roberto GoyenecheMi Buenos Aires queridoRoberto GoyenechesungtangoMeasured automatically · 129 BPM · A majorNo match yet1980
- Terig TucciNot in our catalogueCarlos Gardel · Jul 301934
- Enrique AlessioNot in our catalogueMario D'Elía · Apr 181950
- Virginia LuqueNot in our catalogue1951
- Alfredo MarcucciNot in our catalogueRamón Regueira1998
- QuinTangoNot in our catalogue1998
- Horacio DevalNot in our catalogue
- Emilio RamilNot in our catalogue
- Edmundo RiveroNot in our catalogue
- Jorge SareliNot in our catalogue
- Virginia LuqueNot in our catalogue
- Alberto Di PauloNot in our catalogue
- Argentino GalvánNot in our catalogueHoracio Deval
One recording
A dated take, with its sound and the couples dancing it.
Héctor Varela
Mi Buenos Aires queridoHéctor VarelatangoOdeónNo couple filmed dancing this recording yet
Recorded the same day
What else Héctor Varela recorded on Mar 22, 1968.
Cite this
What we don't know yet4 of 5 known
The matrix number.
Data: recordings, facts and sources
No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.
Listen
Ask Tangopedia
Answers only from cited facts, each with its source.