El cabeceo

Te cruzamos la mirada del otro lado de la milonga. Como en un buen tango, esto empieza con el consentimiento: nada opcional arranca hasta que vos lo digas.Cookies solo con tu sí. Qué guardamos. ·

Ir al contenido
Tangopedia
Buscar
Buscar “”
Buscar grabaciones de “”
OrquestasCantoresCanciones
Recorrer

Gente

  • Orquestas
  • Orquestas de hoy
  • Cantores
  • Compositores y letristas
  • Músicos
  • Bailarines
  • Milongueros filmados
  • Parejas

Música

  • Temas de la A a la Z
  • Todas las grabaciones
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • La pared de tapas
  • Sellos discográficos

Tiempo

  • Años
  • Épocas
  • Décadas
  • Un día como hoy

Lugares

  • Buenos Aires
  • Ciudades
  • Milongas de esta noche
  • Dónde se baila una orquesta

Eventos

  • Festivales
  • El Mundial

Ideas

  • Gráficos y mapas
  • Lecciones de escucha
  • ¿Recién llegás al tango?
  • Glosario
  • El mapa
ExplorarAportarIngresar

Tango

Sobre el pucho · Carlos Gardel · 1923

Carlos Gardel · cantado · tango · 1923 · Odeón
Música de Sebastián Piana, letra de José González Castillo. 15 grabaciones en nuestro catálogo, 1923–1969.

Quién lo grabó

Todas las versiones15

La más antigua que tenemos: Carlos Gardel, 1923

  1. Juan D'ArienzoHéctor Mauré1941
  2. Carlos Di SarliErnesto Famá1931
  3. Aníbal Troilo19531968
  4. Osvaldo FresedoOscar Luna · Osvaldo Arana1944196119681969
  5. Francisco Canaro19241927
  6. Julio De Caro1925

Grabado en 1923, en la era Guardia Nueva (1920–1934).

1923

19201934

Carlos Gardel · todavía sin períodos escritos

Escuchar en TangoCloud
Datos clave
Año
1923
Orquesta
Carlos Gardel
Cantores
Carlos Gardel
Contenido1El tema2Quién la escribió3Letra4Todas las versiones5Una grabación

El tema

CARLOS GARDEL Y SU ORQUESTA TÍPICAGardelSOBRE EL PUCHOTangoCanta Carlos Gardel1923

La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.

10 orquestas la grabaron

47 bailes filmados con ella

Quién la escribió

Música
Sebastián Piana
Letra
José González Castillo
Escrita
sin cita todavía · ayudá a completarlo
Estreno
sin cita todavía · ayudá a completarlo
Su letra nombra
Nueva Pompeya

Fuente: catálogo de TangoCloud

Letra

Castellano

Un callejón de Pompeya y un farolito plateando el fango y allí un malevo que fuma, y un organito moliendo un tango; y al son de aquella milonga, más que su vida mistonga, meditando, aquel malevo recordó la canción de su dolor. Yo soy aquel que, en Corrales, -los carnavales de mis amores- hizo brillar tus bellezas con las lindezas de sus primores; pero tu inconstancia loca me arrebató de tu boca, como pucho que se tira cuando ya ni sabor ni aroma da. Tango querido que ya pa'siempre pasó, como pucho consumió las delicias de mi vida que hoy cenizas sólo son. Tango querido que ya pa'siempre calló, ¿quién entonces me diría que vos te llevarías mi única ilusión?

Inglés · traducción automática

An alley in Pompeii and a streetlamp silvering the mud and there a malevo smoking and a little organ grinding a tango; and to the sound of that milonga, more than his mistonga life, meditating, that malevo remembered the song of his pain. I am he who, in Corrales, -the carnivals of my loves- made your beauties shine with the beauty of its primors; but your crazy inconstancy snatched me from your mouth, like a fag that is thrown away when it no longer neither taste nor scent. Dear tango that's gone forever, like a cigarette consumed the delights of my life that today are only ashes. Dear tango that has fallen silent forever, who then would tell me that you would take away my only illusion?

Todas las versiones

Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía

El catálogo guarda 15 grabaciones de este tema por 10 orquestas, de 1923 a 1969.
1920’30’40’50’60
Grabaciones de Sobre el pucho · Carlos Gardel · 1923 por año, más altas cuanto más se bailan · 15 de 15 grabaciones tienen año · leído el 16 de nov de 2026

El recorrido grabado de un tema

Tenemos grabaciones fechadas de 10 orquestas; la primera aquí es de Carlos Gardel en 1923.

  1. 1923Carlos GardelGrabación
  2. 1924Francisco CanaroGrabación
  3. 1925Julio De CaroGrabación
  4. 1931Carlos Di SarliGrabación
  5. 1941Juan D'ArienzoGrabación
  6. 1944Osvaldo FresedoGrabación
  7. 1951Francisco RotundoGrabación
  8. 1953Aníbal TroiloGrabación
  9. 1969Horacio SalganGrabación
  10. 1969Osvaldo Manzi Y El Octeto MarabúGrabación

El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.

15 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 9 más que conocemos

una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar

La más bailada es Juan D'Arienzo, 1941, con 96% de los 47 bailes filmados atribuidos a una versión de esta canción.

9 bailes más nombran esta canción pero no qué versión, así que ningún porcentaje los cuenta. «Sin coincidencia todavía» significa que hasta ahora ningún baile filmado se atribuye a esa versión, no que nadie la baile. Quedan fuera los bailes cuya música aún no identificamos.

Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.

  1. Juan D'ArienzoLa más bailadaSobre el pucho · Juan D'Arienzo · Héctor Mauré · tango · 12 sept 1941 · RCA VictorMedido automáticamente · 133 BPM · A major
    45 bailes · 96%
    1941
  2. Carlos GardelLa más antigua que tenemosSobre el pucho · Carlos Gardel · cantado · tango · 1923 · Odeón
    Sin coincidencia todavía
    1923
  3. Julio De CaroSobre el pucho · Julio De Caro · tango · 1925 · Víctor
    Sin coincidencia todavía
    1925
  4. Carlos Di SarliSobre el pucho · Carlos Di Sarli · Ernesto Famá · tango · 3 jun 1931 · RCA Victor
    Sin coincidencia todavía
    1931
  5. Francisco RotundoSobre el pucho · Francisco Rotundo · Floreal Ruiz · tango · 10 sept 1951 · Odeon
    Sin coincidencia todavía
    1951
  6. Horacio SalganSobre el pucho · Horacio Salgan · Edmundo Rivero · tango · 1969 · Philips
    Sin coincidencia todavía
    1969
  7. Osvaldo Manzi Y El Octeto MarabúSobre el pucho · Osvaldo Manzi Y El Octeto Marabú · tango · 1969 · Microfon
    Sin coincidencia todavía
    1969
  8. Guillermo Barbieri, José RicardoNo está en nuestro catálogoCarlos Gardel1923
  9. Cuarteto Troilo-GrelaNo está en nuestro catálogo1953
  10. Lita MoralesNo está en nuestro catálogo21 mar1956
  11. Carlos FigariNo está en nuestro catálogoTita Merello1964
  12. Los Solistas de D'ArienzoNo está en nuestro catálogoAlberto Echagüe1983
  13. Tita MerelloNo está en nuestro catálogo
  14. Ernesto Baffa, Osvaldo BerlingieriNo está en nuestro catálogoRoberto Goyeneche
  15. Roberto GoyenecheNo está en nuestro catálogo
  16. Hugo DíazNo está en nuestro catálogo

Una grabación

Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.

CARLOS GARDEL Y SU ORQUESTA TÍPICAGardelSOBRE EL PUCHOTangoCanta Carlos Gardel1923

Carlos Gardel

Sobre el pucho · Carlos Gardel · cantado · tango · 1923 · Odeón

Todavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación

Citar

Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos

El día en que se grabó, el número de matriz.

Datos: grabaciones, datos y fuentes

Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.

Escuchar

  1. Sobre el pucho · Carlos Gardel · cantado · 1923

Preguntale a Tangopedia

Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.

Verlo en un gráfico

Qué se baila a su ladoSu año entre todas las grabacionesEl mapa del sonido
T
Tangopedia

Una enciclopedia abierta del tango, con fuentes, hecha a partir de las grabaciones mismas. Cada dato enlaza a su fuente.

Gratis para leer, para todos. Una membresía lo hace crecer. Ver los planes

230.642 datos con fuente

Explorar

  • Explorar
  • Artículo al azar
  • Años y décadas
  • Lugares
  • Temas
  • El mapa completo
  • DJ
  • Bibliografía
  • Colecciones de fuentes

Aportar

  • Sugerir un dato
  • Tu actividad
  • Sugerir un tema
  • Ediciones en vivo
  • Informar un error

Acerca de

  • Cómo funciona
  • Cómo lo sabemos
  • Para agentes y programas
  • Datos abiertos y API

Recorrer

Gente

  • Orquestas
  • Orquestas de hoy
  • Cantores
  • Compositores y letristas
  • Músicos
  • Bailarines
  • Milongueros filmados
  • Parejas

Música

  • Temas de la A a la Z
  • Todas las grabaciones
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • La pared de tapas
  • Sellos discográficos

Tiempo

  • Años
  • Épocas
  • Décadas
  • Un día como hoy

Lugares

  • Buenos Aires
  • Ciudades
  • Milongas de esta noche
  • Dónde se baila una orquesta

Eventos

  • Festivales
  • El Mundial

Ideas

  • Gráficos y mapas
  • Lecciones de escucha
  • ¿Recién llegás al tango?
  • Glosario
  • El mapa

Nuestros sitios

  • TangoTube
  • TangoCloud

Legal

  • Términos
  • Privacidad
© 2026 Tangopedia
EnglishEspañol
Cada dato enlaza a su fuente