Tango
Farolito de papel · Carlos Gardel · 1930
Carlos GardelcantadotangoOdeónQuién lo grabó
Todas las versiones5La más antigua que tenemos: Francisco Canaro, 1929
Grabado en 1930, en la era Guardia Nueva (1920–1934).
19201934
Carlos Gardel · todavía sin períodos escritos
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
5 orquestas la grabaron
19 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Mario Lespés, Teófilo Lespés
- Letra
- Francisco García Jiménez
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano · Las palabras subrayadas son lunfardo: tocá una para ver qué significa.
En tus grupos me ensarté y en tu arrullo me dormí y dormido me quedé solo, pato... y hecho un . Esta noche me encontré la cartita del adiós en la almohada donde ayer me juraste eterno amor. Farolito de papel, que alumbraste mi con la luz amiga y fiel de amoroso . Otro lado alumbrás hoy, te apagaste para mí. Y yo a oscuras aquí estoy, solo, pato... y hecho un . Solo quedé... ¡Yo no tenía más que a vos!... Pato... porque ¡eras mi mundo de ilusión! Vuelvo a prender el triste pucho del ayer, para aliviar esta amargura brava que hoy me das... Vos sos linda, vos tenés pinta fina... y engrupís. Vos un mundo prometés y sin dar te despedís. Vos el traje te adornás con mi corazón, y los de otros, que al pasar tu reflejo encandiló... Pero, al fin, apenas sos Farolito de Papel y una noche en lo mejor chamuscada has de caer. Cargarás también tu cruz cuando sepan que tenés mucho humo y poca luz, Farolito de Papel...
Inglés · traducción automática
In your groups I strung myself and in your cooing I fell asleep and I fell asleep alone, duck... and made a fool of myself. Tonight I found the goodbye letter on the pillow where yesterday you swore eternal love to me. Little paper lantern you illuminated my bulín with the friendly and faithful light of loving berretín. Another side you light up today, you went out for me. And here I am in the dark, alone, duck... and a fool. I'm alone... I had nothing but you!... Duck... because you were my world of illusion! I light again the sad cigarette of yesterday to relieve this bitterness that today you give me... You are pretty, you have you look fine... and you are a great person. You promise a world and without giving you say goodbye. You adorn your costume with my heart, and those of others, that in passing your reflection dazzled... But, in the end, you are just Paper Lantern and one night in the best scorched you will fall. You will also bear your cross when they know that you have a lot of smoke and little light, Paper Lantern...
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
El recorrido grabado de un tema
Tenemos grabaciones fechadas de 5 orquestas; la primera aquí es de Francisco Canaro en 1929.
- 1929Francisco CanaroGrabación
- 1930Carlos GardelGrabación
- 1943Aníbal TroiloGrabación
- 1944José GarciaGrabación
- 1951Alberto MarinoGrabación
El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.
5 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 3 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Aníbal TroiloFarolito de papelAníbal TroiloAlberto MarinotangoRCA VictorMedido automáticamente · 120 BPM · E major6 bailes1943
- Francisco CanaroLa más antigua que tenemosFarolito de papelFrancisco CanaroinstrumentaltangoOdeon2 bailes1929
- José GarciaLa más bailadaFarolito de papelJosé GarciaAlfredo RojastangoMedido automáticamente · 124 BPM11 bailes1944
- Alberto MarinoFarolito de papelAlberto MarinocantadotangoMedido automáticamente · 120 BPM · E minorSin coincidencia todavía1951
- Carlos GardelFarolito de papelCarlos GardelcantadotangoOdeónSin coincidencia todavía1930
- Ángel Domingo Riverol, Guillermo Barbieri, José María AguilarNo está en nuestro catálogoCarlos Gardel · 16 oct1930
- Victor Hugo BaralisNo está en nuestro catálogoAlberto Marino · 27 jul1951
- Roberto GarzaNo está en nuestro catálogo
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Carlos Gardel
Farolito de papelCarlos GardelcantadotangoOdeónTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Citar
Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos
El día en que se grabó, el número de matriz.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.