Tango
Adiós muchachos · Osvaldo Fresedo · 1927
Osvaldo FresedotangoOdeónQuién lo grabó
Todas las versiones36La más antigua que tenemos: Típica Victor, 1927
Grabado el 22 de dic de 1927, en la era Guardia Nueva (1920–1934).
19201934
Osvaldo Fresedo · sin período asignado a este disco
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
26 orquestas la grabaron
3 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Julio César Sanders
- Letra
- César Vedani
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano
Adiós, muchachos, compañeros de mi vida, barra querida de aquellos tiempos. Me toca a mí hoy emprender la retirada, debo alejarme de mi buena muchachada. Adiós, muchachos. Ya me voy y me resigno... Contra el destino nadie la talla... Se terminaron para mí todas las farras, mi cuerpo enfermo no resiste más... Acuden a mi mente recuerdos de otros tiempos, de los bellos momentos que antaño disfruté cerquita de mi madre, santa viejita, y de mi noviecita que tanto idolatré... ¿Se acuerdan que era hermosa, más bella que una diosa y que ebrio yo de amor, le di mi corazón, mas el Señor, celoso de sus encantos, hundiéndome en el llanto me la llevó? Es Dios el juez supremo. No hay quien se le resista. Ya estoy acostumbrado su ley a respetar, pues mi vida deshizo con sus mandatos al robarme a mi madre y a mi novia también. Dos lágrimas sinceras derramo en mi partida por la barra querida que nunca me olvidó y al darles, mis amigos, mi adiós postrero, les doy con toda mi alma mi bendición...
Inglés · traducción automática
Farewell, boys, companions of my life, beloved bar of those times. It is my turn today to retire, I must go away from my good lads. Farewell, boys. I'm leaving and I'm resigned... Against destiny, no one can measure up... For me all the parties are over, my sick body can't take any more... Memories of other times memories of other times, of the beautiful moments that I once enjoyed close to my mother, holy old lady, and my little girlfriend that I idolized so much... Do you remember how beautiful she was, more beautiful than a goddess and drunk with love, I gave her my heart I gave her my heart, but the Lord, jealous of her charms, plunging me in tears took her away from me? God is the supreme judge. There is no one who can resist him. I am accustomed to respect his law, for my life has been undone with his commands by stealing my mother and my girlfriend too. Two sincere tears I shed in my departure for the beloved bar who never forgot me and to give them, my friends, my last farewell, I give you with all my soul my blessing...
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
El recorrido grabado de un tema
Tenemos grabaciones fechadas de 26 orquestas; la primera aquí es de Típica Victor en 1927.
- 1927Típica VictorGrabación
- 1927Roberto FirpoGrabación
- 1927Osvaldo FresedoGrabación
- 1927Francisco LomutoGrabación
- 1927Agustin MagaldiGrabación
- 1928Francisco CanaroGrabación
- 1928Juan Carlos CobianGrabación
- 1928Carlos GardelGrabación
- 1928Eduardo BiancoGrabación
- 1928Ignacio CorsiniGrabación
- 1945Enrique RodríguezGrabación
- 1950Alfredo De AngelisGrabación
- 1951Florindo SassoneGrabación
- 1951Donato RacciattiGrabación
- 1953José SalaGrabación
- 1957Héctor GranéGrabación
- 1959Astor PiazzollaGrabación
- 1961José BassoGrabación
- 1963Libertad LamarqueGrabación
- 1964Quinteto Real (Horacio Salgán)Grabación
- 1967Armando PontierGrabación
- 1967Fulvio SalamancaGrabación
- 1968Héctor VarelaGrabación
- 1968Domingo FedericoGrabación
- 1974Miguel VillasboasGrabación
- 1987Nuevo Quinteto Real (Horacio Salgán)Grabación
El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.
36 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 40 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Enrique RodríguezAdiós muchachosEnrique RodríguezArmando MorenotangoOdeonMedido automáticamente · 120 BPM · C majorSin coincidencia todavía1945
- Típica VictorLa más antigua que tenemosAdiós muchachosTípica VictorinstrumentaltangoRCA VictorMedido automáticamente · 118 BPM · G majorSin coincidencia todavía1927
- Roberto FirpoAdiós muchachosRoberto FirpotangoOdeonSin coincidencia todavía1927
- Domingo FedericoAdiós muchachosDomingo FedericotangoRCA VíctorSin coincidencia todavía1968
- Armando PontierAdiós muchachosArmando PontiertangoVíctorSin coincidencia todavía1967
- José SalaAdiós muchachosJosé SalaRicardo RojastangoColumbiaSin coincidencia todavía1953
- Héctor VarelaAdiós muchachosHéctor VarelatangoOdeónSin coincidencia todavía1968
- Fulvio SalamancaAdiós muchachosFulvio SalamancatangoMusic HallSin coincidencia todavía1967
- Astor PiazzollaAdiós muchachosAstor PiazzollaP-VineSin coincidencia todavía1959
- Quinteto Real (Horacio Salgán)Adiós muchachosQuinteto Real (Horacio Salgán)tangoColumbiaSin coincidencia todavía1964
- Nuevo Quinteto Real (Horacio Salgán)Adiós muchachosNuevo Quinteto Real (Horacio Salgán)tangoPhilipsSin coincidencia todavía1987
- Juan Carlos CobianLa más bailadaAdiós muchachosJuan Carlos CobianGenaro VeigatangoMedido automáticamente · 118 BPM · E minor3 bailes1928
- Agustin MagaldiAdiós muchachosAgustin MagaldiAgustín MagalditangoVíctorSin coincidencia todavía1927
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Osvaldo Fresedo
Adiós muchachosOsvaldo FresedotangoOdeónTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Citar
Lo que todavía no sabemos4 de 5 conocidos
El número de matriz.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.