Tango
Copas amigas y besos · Alberto Castillo · 1945
Alberto CastillocantadotangoOdeónQuién lo grabó
Todas las versiones6La más antigua que tenemos: Francisco Canaro, 1944
Grabado en 1945, en la era Época de Oro (1935–1954).
19351954
Alberto Castillo · todavía sin períodos escritos
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
6 orquestas la grabaron
35 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Mariano Mores
- Letra
- Enrique Cadícamo
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano
Ella puso su grata tibieza en mis noches de triste bohemia. Ella puso sus flores de anemia en mis sueños de frío y pobreza. Mas un día llegó la riqueza y cambió nuestras vidas. . . Por eso entre copas, amigos y besos la perdí por mi mala cabeza. Y hoy, la llevo en mi negro lunatismo como un grotesco fantasma de mí mismo. Hoy la llevo en mis ojos doloridos como una gota de llanto contenido... Y la llevo, ¡Señor!, como un eco que me sigue, como un sueño hecho cenizas, como un cargo de conciencia, como un dedo acusador. Sin embargo, hoy, que tengo riquezas, me persigue implacable el hastío, y es que añoro esas noches de frío y el amor de su grata tibieza. Ella puso sus flores de anemia en mis sueños de locas fortunas. Ella fue mi rayito de luna que alumbraba mis noches bohemias.
Inglés · traducción automática
She put her pleasant warmth in my nights of sad bohemia. She put her flowers of anemia in my dreams of cold and poverty. But one day wealth came and changed our lives. . . That's why between drinks, friends and kisses I lost her because of my bad head. And today, I carry her in my black moonscape like a grotesque ghost of myself. Today I carry her in my aching eyes like a drop of contained tears... And I carry it, Lord! like an echo that follows me, like a dream made ashes, like a burden of conscience, like an accusing finger. Yet today, today, when I have riches, I am relentlessly pursued by boredom, and I long for those cold nights and the love of her pleasant warmth. She put her flowers of anemia in my dreams of mad fortunes. She was my moonbeam that illuminated my bohemian nights.
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
El recorrido grabado de un tema
Tenemos grabaciones fechadas de 6 orquestas; la primera aquí es de Francisco Canaro en 1944.
- 1944Francisco CanaroGrabación
- 1944Francisco LomutoGrabación
- 1944Aníbal TroiloGrabación
- 1945Rodolfo BiagiGrabación
- 1945Enrique AlessioGrabación
- 1945Alberto CastilloGrabación
El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.
6 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 1 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
La más bailada es Aníbal Troilo, 1944, con 86% de los 35 bailes filmados atribuidos a una versión de esta canción.
«Sin coincidencia todavía» significa que hasta ahora ningún baile filmado se atribuye a esa versión, no que nadie la baile. Quedan fuera los bailes cuya música aún no identificamos.
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Aníbal TroiloLa más bailadaCopas amigas y besosAníbal TroiloAlberto MarinotangoRCA VictorMedido automáticamente · 126 BPM30 bailes · 86%1944
- Rodolfo BiagiCopas amigas y besosRodolfo BiagiJorge OrtiztangoOdeonMedido automáticamente · 131 BPM4 bailes · 11%1945
- Francisco CanaroLa más antigua que tenemosCopas amigas y besosFrancisco CanaroCarlos RoldántangoOdeonMedido automáticamente · 127 BPM · D major1 baile · 3%1944
- Francisco LomutoCopas amigas y besosFrancisco LomutoAlberto RiveratangoRCA VictorSin coincidencia todavía1944
- Enrique AlessioCopas amigas y besosEnrique AlessioAlberto CastillotangoMedido automáticamente · 123 BPM · D majorSin coincidencia todavía1945
- Alberto CastilloCopas amigas y besosAlberto CastillocantadotangoOdeónSin coincidencia todavía1945
- Leopoldo FedericoNo está en nuestro catálogo
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Alberto Castillo
Copas amigas y besosAlberto CastillocantadotangoOdeónTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Citar
Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos
El día en que se grabó, el número de matriz.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.