The Cabeceo

We've caught your eye across the milonga. Like any good tango, this starts with consent — nothing optional runs until you say so.Cookies only with your yes. What we store. ·

Skip to content
Tangopedia
Search
Search for “”
Find recordings of “”
OrchestrasSingersSongs
Browse

People

  • Orchestras
  • Orchestras today
  • Singers
  • Composers and lyricists
  • Musicians
  • Dancers
  • Milongueros on film
  • Couples

Music

  • Songs A–Z
  • Every recording
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • The cover wall
  • Record labels

Time

  • Years
  • Eras
  • Decades
  • On this day

Places

  • Buenos Aires
  • Cities
  • Milongas tonight
  • Where an orchestra is danced

Events

  • Festivals
  • The Mundial

Ideas

  • Charts and maps
  • Listening lessons
  • New to tango?
  • Glossary
  • The map
ExploreContributeSign in

Song

Zorro Gris · Carlos Gardel · 1921

Carlos Gardel · sung · tango · 1921 · Odeón
Music by Rafael Tuegols, lyrics by Francisco García Jiménez. 19 recordings in our catalogue, 1920–2003.

Who recorded it

Every version19

Earliest we hold: Francisco Canaro, 1920

  1. Juan D'Arienzo1973
  2. Osvaldo Pugliese1969
  3. Enrique Rodríguez1946
  4. Alfredo De AngelisOscar Larroca1952
  5. Francisco Canaro1920192719381957
  6. Francisco Lomuto19271941

Recorded in 1921, during the Guardia Nueva (1920–1934).

1921

19201934

Carlos Gardel · no periods written yet

Play on TangoCloud
Key facts
Year
1921
Orchestra
Carlos Gardel
Singers
Carlos Gardel
Contents1The song2Who wrote it3Lyrics4Every version5One recording

The song

CARLOS GARDEL Y SU ORQUESTA TÍPICAGardelZORRO GRISTangoCanta Carlos Gardel1921

The piece as people name it, whoever plays it.

15 orchestras recorded it

16 Dances filmed to it

Who wrote it

Music
Rafael Tuegols
Words
Francisco García Jiménez
Written
not yet cited · help fill it
First played
not yet cited · help fill it

Source: TangoCloud catalogue

Lyrics

Español

Cuantas noches fatídicas de vicio tus ilusiones dulces de mujer, como las rosas de una loca orgía les deshojaste en el cabaret. Y tras la farsa del amor mentido al alejarte del Armenonville, era el intenso frío de tu alma lo que abrigabas con tu zorro gris. Al fingir carcajadas de gozo ante el oro fugaz del champán, reprimías adentro del pecho un deseo tenaz de llorar. Y al pensar, entre un beso y un tango, en tu humilde pasado feliz, ocultabas las lágrimas santas en los pliegues de tu zorro gris. Por eso toda tu angustiosa historia en esa prenda gravitando está. Ella guardó tus lágrimas sagradas, ella abrigó tu frío espiritual. Y cuando llegue en un cercano día a tus dolores el ansiado fin, todo el secreto de tu vida triste se quedará dentro del zorro gris.

English · machine translation

How many fateful nights of vice your sweet illusions of woman, like the roses of a mad orgy you stripped them in the cabaret. And after the farce of love's deceitful charade as you walked away from the Armenonville, it was the intense cold of your soul that you sheltered with your gray fox. As you feigned guffaws of joy at the fleeting gold of champagne, you repressed inside your chest a tenacious desire to cry. And thinking, between a kiss and a tango, of your humble happy past, you hid your holy tears in the folds of your gray fox. That's why all your anguished history is gravitating in that garment. She kept your holy tears, she sheltered your spiritual cold. And when in a near day the longed-for end the longed-for end to your pains, all the secret of your sad life will remain inside the gray fox.

Every version

Computed from the catalogue, not yet written by anyone

The catalogue holds 19 recordings of this song by 15 orchestras, 1920 to 2003.
1920’30’40’50’60’70’80’90’00
Recordings of Zorro Gris · Carlos Gardel · 1921 by year, taller the more they are danced · 19 of 19 recordings carry a year · read Nov 16, 2026

A Song's recorded lineage

We hold dated Recordings by 15 orchestras; the earliest here is Francisco Canaro in 1920.

  1. 1920Francisco CanaroRecording
  2. 1920Roberto FirpoRecording
  3. 1921Carlos GardelRecording
  4. 1927Francisco LomutoRecording
  5. 1938Quinteto Don Pancho (Francisco Canaro)Recording
  6. 1946Enrique RodríguezRecording
  7. 1951Roberto CalóRecording
  8. 1952Alfredo De AngelisRecording
  9. 1957Quinteto Pirincho (Francisco Canaro)Recording
  10. 1957Armando PontierRecording
  11. 1969Osvaldo PuglieseRecording
  12. 1973Juan D'ArienzoRecording
  13. 1985Miguel VillasboasRecording
  14. 1998Orquesta El ArranqueRecording
  15. 2003Orquesta Típica ImperialRecording

Gold marks the first we hold, not the first ever. Filled dots have filmed Dances; rings have no Dances matched yet.

19 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 9 more we know of

a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to

Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.

  1. Juan D'ArienzoZorro Gris · Juan D'Arienzo · instrumental · tango · Dec 14, 1973 · RCA Victor
    3 dances
    1973
  2. Osvaldo PuglieseMost dancedZorro Gris · Osvaldo Pugliese · tango · Sep 1, 1969 · Philips
    8 dances
    1969
  3. Enrique RodríguezZorro Gris · Enrique Rodríguez · instrumental · tango · Mar 22, 1946 · OdeonMeasured automatically · 120 BPM · F# minor
    No match yet
    1946
  4. Alfredo De AngelisZorro Gris · Alfredo De Angelis · Oscar Larroca · tango · Jul 1, 1952 · Odeon
    3 dances
    1952
  5. Quinteto Pirincho (Francisco Canaro)Zorro Gris · Quinteto Pirincho (Francisco Canaro) · tango · Jan 31, 1957 · Odeon
    No match yet
    1957
  6. Roberto FirpoZorro Gris · Roberto Firpo · tango · 1920
    No match yet
    1920
  7. Armando PontierZorro Gris · Armando Pontier · instrumental · tango · Sep 30, 1957 · CBS Columbia
    1 dance
    1957
  8. Orquesta El ArranqueZorro Gris · Orquesta El Arranque · tango · 1998
    No match yet
    1998
  9. Quinteto Don Pancho (Francisco Canaro)Zorro Gris · Quinteto Don Pancho (Francisco Canaro) · tango · Apr 21, 1938 · Odeon
    1 dance
    1938
  10. Carlos GardelZorro Gris · Carlos Gardel · sung · tango · 1921 · Odeón
    No match yet
    1921
  11. Miguel VillasboasZorro Gris · Miguel Villasboas · tango · 1985
    No match yet
    1985
  12. Orquesta Típica ImperialZorro Gris · Orquesta Típica Imperial · tango · 2003
    No match yet
    2003
  13. Roberto CalóZorro Gris · Roberto Caló · Carlos Rivera · tango · 1951 · Orfeo
    No match yet
    1951
  14. Guillermo Barbieri, José RicardoNot in our catalogueCarlos Gardel1921
  15. Roberto CalóNot in our catalogueCarlos Rivero1950
  16. Los muchachos de antesNot in our catalogue1975
  17. Color TangoNot in our catalogue1996
  18. Miguel VillasboasNot in our catalogue1997

One recording

A dated take, with its sound and the couples dancing it.

CARLOS GARDEL Y SU ORQUESTA TÍPICAGardelZORRO GRISTangoCanta Carlos Gardel1921

Carlos Gardel

Zorro Gris · Carlos Gardel · sung · tango · 1921 · Odeón

No couple filmed dancing this recording yet

Cite this

What we don't know yet3 of 5 known

The day it was recorded, the matrix number.

Data: recordings, facts and sources

No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.

Listen

  1. Zorro Gris · Francisco Canaro · 1920

Ask Tangopedia

Answers only from cited facts, each with its source.

See it in a chart

What is danced beside itIts year among every recordingThe sound map
T
Tangopedia

An open, sourced encyclopedia of tango, built from the recordings themselves. Every fact links its source.

Free to read, for everyone. A membership keeps it growing. See the plans

200,254 sourced facts

Explore

  • Explore
  • Random article
  • Years and decades
  • Places
  • Topics
  • The whole map
  • DJs
  • Bibliography
  • Source collections

Contribute

  • Suggest a fact
  • Your activity
  • Suggest a topic
  • Live edits
  • Report a mistake

About

  • How it works
  • How we know
  • For agents and programs
  • Open data & API

Browse

People

  • Orchestras
  • Orchestras today
  • Singers
  • Composers and lyricists
  • Musicians
  • Dancers
  • Milongueros on film
  • Couples

Music

  • Songs A–Z
  • Every recording
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • The cover wall
  • Record labels

Time

  • Years
  • Eras
  • Decades
  • On this day

Places

  • Buenos Aires
  • Cities
  • Milongas tonight
  • Where an orchestra is danced

Events

  • Festivals
  • The Mundial

Ideas

  • Charts and maps
  • Listening lessons
  • New to tango?
  • Glossary
  • The map

Our sites

  • TangoTube
  • TangoCloud

Legal

  • Terms
  • Privacy
© 2026 Tangopedia
EnglishEspañol
Every fact links its source