Tango
Uno y uno · Carlos Gardel · 1929
Carlos GardelcantadotangoOdeónQuién lo grabó
Todas las versiones3La más antigua que tenemos: Francisco Canaro, 1928
Grabado en 1929, en la era Guardia Nueva (1920–1934).
19201934
Carlos Gardel · todavía sin períodos escritos
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
3 orquestas la grabaron
1 baile filmado con ella
Quién la escribió
- Música
- Julio Pollero
- Letra
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano · Las palabras subrayadas son lunfardo: tocá una para ver qué significa.
Hace rato que te juno que sos un a la , pretencioso cuando curda, y charlatán. Se te dio vuelta la taba, hoy andás hecho un andrajo; has descendido tan bajo que ni bolilla te dan. ¿Qué quedó de aquel jailefe que en el juego del amor decía siempre: 'Mucha efe me tengo pa' tayador'? ¿Dónde están aquellos briyos y de aquel pacoy, que disqueabas, poligriyo, con las minas del convoy? ¿Y esos jetras tan costosos, y tarros de un color, que de puro espamentoso los tenías al por mayor? ¿Y esas grelas que te tenían con su amor? ¿No manyás que vos has sido un de lo mejor? Se acabaron esos saques de cincuenta ganadores; ya no hay tarros de colores ni almuerzos en el Julien. Ya no hay paddock en las carreras, y hoy, si no te ve ninguno, te acoplás con uno y uno... ¡Qué distinto era tu tren!
Inglés · traducción automática
I've had your number for a while now, that you're a first-class fool, pretentious when you're drunk, full of yourself and a windbag. Your luck has turned, today you go about in rags; you've come down so low that nobody gives you the time of day. What's left of that fine gentleman who in the game of love always used to say: 'I've got plenty of nerve to be the dealer'? Where are those flashy things and that roll of banknotes, that you showed off, you nobody, with the women of the crowd? And those suits so expensive, hat and shoes all matching, that out of pure showing off you had by the dozen? And those girls who, deluded, had you with their love? Don't you see that you've been a kept man of the finest kind? Those runs of fifty winners are finished now; there are no more coloured shoes nor lunches at the Julien. There's no paddock at the races now, and today, if nobody sees you, you pair off any old how... How different your style used to be!
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
3 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 3 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Francisco CanaroLa más antigua que tenemosLa más bailadaUno y unoFrancisco CanaroCharlotangoOdeonMedido automáticamente · 118 BPM · A major1 baile1928
- Orquesta Francini-PontierUno y unoOrquesta Francini-PontierRaúl BeróntangoMedido automáticamente · 129 BPM · F minorSin coincidencia todavía1947
- Carlos GardelUno y unoCarlos GardelcantadotangoOdeónSin coincidencia todavía1929
- Guillermo Barbieri, José María AguilarNo está en nuestro catálogoCarlos Gardel · 8 ago1929
- Enrique Francini, Armando PontierNo está en nuestro catálogoRaúl Berón · 13 ago1947
- Juan Carlos GodoyNo está en nuestro catálogo
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Carlos Gardel
Uno y unoCarlos GardelcantadotangoOdeónTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Citar
Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos
El día en que se grabó, el número de matriz.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.