Song
Uno y uno · Carlos Gardel · 1929
Carlos GardelsungtangoOdeónWho recorded it
Every version3Earliest we hold: Francisco Canaro, 1928
Recorded in 1929, during the Guardia Nueva (1920–1934).
19201934
Carlos Gardel · no periods written yet
The song
The piece as people name it, whoever plays it.
3 orchestras recorded it
1 Dance filmed to it
Who wrote it
- Music
- Julio Pollero
- Words
- not yet cited · help fill it
- Written
- not yet cited · help fill it
- First played
- not yet cited · help fill it
Source: TangoCloud catalogue
Lyrics
Español · Underlined words are lunfardo: tap one for its meaning.
Hace rato que te juno que sos un a la , pretencioso cuando curda, y charlatán. Se te dio vuelta la taba, hoy andás hecho un andrajo; has descendido tan bajo que ni bolilla te dan. ¿Qué quedó de aquel jailefe que en el juego del amor decía siempre: 'Mucha efe me tengo pa' tayador'? ¿Dónde están aquellos briyos y de aquel pacoy, que disqueabas, poligriyo, con las minas del convoy? ¿Y esos jetras tan costosos, y tarros de un color, que de puro espamentoso los tenías al por mayor? ¿Y esas grelas que te tenían con su amor? ¿No manyás que vos has sido un de lo mejor? Se acabaron esos saques de cincuenta ganadores; ya no hay tarros de colores ni almuerzos en el Julien. Ya no hay paddock en las carreras, y hoy, si no te ve ninguno, te acoplás con uno y uno... ¡Qué distinto era tu tren!
English · machine translation
I've had your number for a while now, that you're a first-class fool, pretentious when you're drunk, full of yourself and a windbag. Your luck has turned, today you go about in rags; you've come down so low that nobody gives you the time of day. What's left of that fine gentleman who in the game of love always used to say: 'I've got plenty of nerve to be the dealer'? Where are those flashy things and that roll of banknotes, that you showed off, you nobody, with the women of the crowd? And those suits so expensive, hat and shoes all matching, that out of pure showing off you had by the dozen? And those girls who, deluded, had you with their love? Don't you see that you've been a kept man of the finest kind? Those runs of fifty winners are finished now; there are no more coloured shoes nor lunches at the Julien. There's no paddock at the races now, and today, if nobody sees you, you pair off any old how... How different your style used to be!
Every version
Computed from the catalogue, not yet written by anyone
3 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 3 more we know of
a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to
Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.
- Francisco CanaroEarliest we holdMost dancedUno y unoFrancisco CanaroCharlotangoOdeonMeasured automatically · 118 BPM · A major1 dance1928
- Orquesta Francini-PontierUno y unoOrquesta Francini-PontierRaúl BeróntangoMeasured automatically · 129 BPM · F minorNo match yet1947
- Carlos GardelUno y unoCarlos GardelsungtangoOdeónNo match yet1929
- Guillermo Barbieri, José María AguilarNot in our catalogueCarlos Gardel · Aug 81929
- Enrique Francini, Armando PontierNot in our catalogueRaúl Berón · Aug 131947
- Juan Carlos GodoyNot in our catalogue
One recording
A dated take, with its sound and the couples dancing it.
Carlos Gardel
Uno y unoCarlos GardelsungtangoOdeónNo couple filmed dancing this recording yet
Cite this
What we don't know yet3 of 5 known
The day it was recorded, the matrix number.
Data: recordings, facts and sources
No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.
Listen
Ask Tangopedia
Answers only from cited facts, each with its source.