El cabeceo

Te cruzamos la mirada del otro lado de la milonga. Como en un buen tango, esto empieza con el consentimiento: nada opcional arranca hasta que vos lo digas.Cookies solo con tu sí. Qué guardamos. ·

Ir al contenido
Tangopedia
Buscar
Buscar “”
Buscar grabaciones de “”
OrquestasCantoresCanciones
Recorrer

Gente

  • Orquestas
  • Orquestas de hoy
  • Cantores
  • Compositores y letristas
  • Músicos
  • Bailarines
  • Milongueros filmados
  • Parejas

Música

  • Temas de la A a la Z
  • Todas las grabaciones
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • La pared de tapas
  • Sellos discográficos

Tiempo

  • Años
  • Épocas
  • Décadas
  • Un día como hoy

Lugares

  • Buenos Aires
  • Ciudades
  • Milongas de esta noche
  • Dónde se baila una orquesta

Eventos

  • Festivales
  • El Mundial

Ideas

  • Gráficos y mapas
  • Lecciones de escucha
  • ¿Recién llegás al tango?
  • Glosario
  • El mapa
ExplorarAportarIngresar

Tango

Sueño de juventud · Hugo Diaz · 1973

Hugo Diaz · vals · 1973 · Tonodisc
Música de Enrique Santos Discepolo, letra de Enrique Santos Discepolo. 14 grabaciones en nuestro catálogo, 1931–2002.

Quién lo grabó

Todas las versiones14

La más antigua que tenemos: Francisco Canaro, 1931

  1. Carlos Di SarliMercedes Carne · Jorge Durán …1931194519521954
  2. Rodolfo BiagiCarlos Acuña1944
  3. Francisco CanaroCharlo1931
  4. Francisco LomutoFernando Díaz1931
  5. Típica VictorAlberto Gómez1931
  6. Julio De CaroTeófilo Ibáñez1931

Grabado en 1973, en la era Nuevo (1955–1984).

1973

19551984

Hugo Diaz · todavía sin períodos escritos

Abrir en TangoCloud
Datos clave
Año
1973
Orquesta
Hugo Diaz
Contenido1El tema2Quién la escribió3Letra4Todas las versiones5Una grabación

El tema

HUGO DIAZ Y SU ORQUESTA TÍPICADiazSUEÑO DE JUVENTUDVals1973

La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.

11 orquestas la grabaron

9 bailes filmados con ella

Quién la escribió

Música
Enrique Santos Discepolo
Letra
Enrique Santos Discepolo
Escrita
sin cita todavía · ayudá a completarlo
Estreno
sin cita todavía · ayudá a completarlo

Fuente: catálogo de TangoCloud

Letra

Castellano

Sufres porque me aleja la fe de un mañana que busco afanoso tan sólo por ti. Y es un collar de estrellas que tibio desgranan tus ojos hermosos llorándome así. Sueño de juventud que muere en tu adiós, tímida remembranza que añoraré, canto de una esperanza que ambicioné acariciando tu alma en mi soledad. Mi pobre corazón no sabe pensar, y al ver que lo alejan de ti sólo sabe llorar, sólo sabe gemir, sangrando al morir en tu adiós... Lírico amor primero, caricia y tortura, castigo y dulzura de mi amanecer. Yo acunaré en un canto tu inmensa ternura buscando en mi cielo tu imagen de ayer.

Inglés · traducción automática

You suffer because I am driven away the faith of a tomorrow that I am eagerly looking for just for you. And it is a necklace of stars that your beautiful eyes your beautiful eyes crying to me like this. Dream of youth that dies in your goodbye, shy remembrance that I will long for, song of a hope that I longed for caressing your soul in my solitude. My poor heart does not know how to think, and when it sees that it is taken away from you it only knows how to cry, it only knows how to moan, bleeding to death in your goodbye... Lyrical love first, caress and torture, punishment and sweetness of my dawn. I will cradle in a song your immense tenderness searching in my sky your image of yesterday.

Todas las versiones

Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía

El catálogo guarda 14 grabaciones de este tema por 11 orquestas, de 1931 a 2002.
1930’40’50’60’70’80’90’00
Grabaciones de Sueño de juventud · Hugo Diaz · 1973 por año, más altas cuanto más se bailan · 14 de 14 grabaciones tienen año · leído el 16 de nov de 2026

El recorrido grabado de un tema

Tenemos grabaciones fechadas de 11 orquestas; la primera aquí es de Francisco Canaro en 1931.

  1. 1931Francisco CanaroGrabación
  2. 1931Francisco LomutoGrabación
  3. 1931Carlos Di SarliGrabación
  4. 1931Ignacio CorsiniGrabación
  5. 1931Julio De CaroGrabación
  6. 1931Pedro MaffiaGrabación
  7. 1931Típica VictorGrabación
  8. 1932Carlos GardelGrabación
  9. 1944Rodolfo BiagiGrabación
  10. 1973Hugo DiazGrabación
  11. 2002Orquesta Escuela de TangoGrabación

El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.

14 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 19 más que conocemos

una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar

Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.

  1. Rodolfo BiagiLa más bailadaSueño de juventud · Rodolfo Biagi · Carlos Acuña · vals · 11 abr 1944 · OdeonMedido automáticamente · 124 BPM · E minor
    5 bailes
    1944
  2. Francisco CanaroLa más antigua que tenemosSueño de juventud · Francisco Canaro · Charlo · vals · 2 sept 1931 · OdeonMedido automáticamente · 149 BPM
    Sin coincidencia todavía
    1931
  3. Francisco LomutoSueño de juventud · Francisco Lomuto · Fernando Díaz · vals · 8 oct 1931 · RCA VictorMedido automáticamente · 125 BPM · F# minor
    Sin coincidencia todavía
    1931
  4. Típica VictorSueño de juventud · Típica Victor · Alberto Gómez · 1931
    Sin coincidencia todavía
    1931
  5. Julio De CaroSueño de juventud · Julio De Caro · Teófilo Ibáñez · vals · 1931 · Brunswick
    Sin coincidencia todavía
    1931
  6. Orquesta Escuela de TangoSueño de juventud · Orquesta Escuela de Tango · Noelia Moncada · vals · 2002
    Sin coincidencia todavía
    2002
  7. Carlos GardelSueño de juventud · Carlos Gardel · cantado · vals · 23 jul 1932 · Odeón
    Sin coincidencia todavía
    1932
  8. Hugo DiazSueño de juventud · Hugo Diaz · vals · 1973 · Tonodisc
    Sin coincidencia todavía
    1973
  9. Ignacio CorsiniSueño de juventud · Ignacio Corsini · cantado · vals · 1931 · Odeón
    Sin coincidencia todavía
    1931
  10. Pedro MaffiaSueño de juventud · Pedro Maffia · Francisco Fiorentino · vals · 1931 · Columbia
    Sin coincidencia todavía
    1931
  11. Pedro MaffiaNo está en nuestro catálogoFrancisco Fiorentino1930
  12. -unspecified orchestra-No está en nuestro catálogoAgustín Magaldi1930
  13. Alberto CastellanoNo está en nuestro catálogoTania1931
  14. -unspecified guitars-No está en nuestro catálogoIgnacio Corsini · 18 nov1931
  15. Carlos GardelNo está en nuestro catálogo23 jul1932
  16. Emilio PellejeroNo está en nuestro catálogoEduardo Adrián1946
  17. Tito RiberoNo está en nuestro catálogoVirginia Luque1959
  18. Virginia LuqueNo está en nuestro catálogo1960
  19. Orquesta Matos RodríguezNo está en nuestro catálogoElsa Morán2005

Una grabación

Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.

HUGO DIAZ Y SU ORQUESTA TÍPICADiazSUEÑO DE JUVENTUDVals1973

Hugo Diaz

Sueño de juventud · Hugo Diaz · vals · 1973 · Tonodisc

Todavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación

Citar

Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos

El día en que se grabó, el número de matriz.

Datos: grabaciones, datos y fuentes

Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.

Escuchar

  1. Sueño de juventud · Francisco Canaro · Charlo · 1931

Preguntale a Tangopedia

Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.

Verlo en un gráfico

Qué se baila a su ladoSu año entre todas las grabacionesEl mapa del sonido
T
Tangopedia

Una enciclopedia abierta del tango, con fuentes, hecha a partir de las grabaciones mismas. Cada dato enlaza a su fuente.

Gratis para leer, para todos. Una membresía lo hace crecer. Ver los planes

239.368 datos con fuente

Explorar

  • Explorar
  • Artículo al azar
  • Años y décadas
  • Lugares
  • Temas
  • El mapa completo
  • DJ
  • Bibliografía
  • Colecciones de fuentes

Aportar

  • Sugerir un dato
  • Tu actividad
  • Sugerir un tema
  • Ediciones en vivo
  • Informar un error

Acerca de

  • Cómo funciona
  • Cómo lo sabemos
  • Para agentes y programas
  • Datos abiertos y API

Recorrer

Gente

  • Orquestas
  • Orquestas de hoy
  • Cantores
  • Compositores y letristas
  • Músicos
  • Bailarines
  • Milongueros filmados
  • Parejas

Música

  • Temas de la A a la Z
  • Todas las grabaciones
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • La pared de tapas
  • Sellos discográficos

Tiempo

  • Años
  • Épocas
  • Décadas
  • Un día como hoy

Lugares

  • Buenos Aires
  • Ciudades
  • Milongas de esta noche
  • Dónde se baila una orquesta

Eventos

  • Festivales
  • El Mundial

Ideas

  • Gráficos y mapas
  • Lecciones de escucha
  • ¿Recién llegás al tango?
  • Glosario
  • El mapa

Nuestros sitios

  • TangoTube
  • TangoCloud

Legal

  • Términos
  • Privacidad
© 2026 Tangopedia
EnglishEspañol
Cada dato enlaza a su fuente