The Cabeceo

We've caught your eye across the milonga. Like any good tango, this starts with consent — nothing optional runs until you say so.Cookies only with your yes. What we store. ·

Skip to content
Tangopedia
Search
Search for “”
Find recordings of “”
OrchestrasSingersSongs
Browse

People

  • Orchestras
  • Orchestras today
  • Singers
  • Composers and lyricists
  • Musicians
  • Dancers
  • Milongueros on film
  • Couples

Music

  • Songs A–Z
  • Every recording
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • The cover wall
  • Record labels

Time

  • Years
  • Eras
  • Decades
  • On this day

Places

  • Buenos Aires
  • Cities
  • Milongas tonight
  • Where an orchestra is danced

Events

  • Festivals
  • The Mundial

Ideas

  • Charts and maps
  • Listening lessons
  • New to tango?
  • Glossary
  • The map
ExploreContributeSign in

Song

Será una noche · Mercedes Simone · 1936

Mercedes Simone · sung · tango · May 23, 1936 · Odeón
Music by José Tinelli. 5 recordings in our catalogue, 1936–1964.

Who recorded it

Every version5

Earliest we hold: Mercedes Simone, 1936

  1. Osvaldo PuglieseJorge Maciel1964
  2. Edgardo DonatoCarlos Almada1952
  3. Francisco CanaroRoberto Maida1936
  4. José BassoOscar Ferrari1951
  5. Mercedes Simone1936

Recorded on May 23, 1936, during the Golden Age (1935–1954).

1936

19351954

Mercedes Simone · no periods written yet

Play on TangoCloud
Key facts
Year
1936
Orchestra
Mercedes Simone
Singers
Mercedes Simone
Recorded
1936-05-23
Contents1The song2Who wrote it3Lyrics4Every version5One recording

The song

MERCEDES SIMONE Y SU ORQUESTA TÍPICASimoneSERÁ UNA NOCHETangoCanta Mercedes Simone23 · V · 1936

The piece as people name it, whoever plays it.

5 orchestras recorded it

52 Dances filmed to it

Who wrote it

Music
José Tinelli
Words
not yet cited · help fill it
Written
not yet cited · help fill it
First played
not yet cited · help fill it

Source: TangoCloud catalogue

Lyrics

Español

Yo sé que habrá una noche feliz en mi existencia, será la noche aquella triunfal de mis amores, cuando el cansancio de vivir te haga volver. Yo sé que habrá una noche en que vendrás a mí. Y yo tendré en mis labios risas, más luz en mi mirada buena, y en cada beso irá mi vida tratando de calmar tu pena. La noche en que retornes, mi alma se vestirá con luz de estrellas, y mi corazón será una flor bajo un rocío de amor. Por eso es que yo espero, por eso es que yo sueño. Yo sé que a la distancia bendices mi recuerdo, y alguna vez te vencerá tanto sufrir, entonces la nostalgia te ha de llevar a mí.

English · machine translation

I know that there will be a happy night happy in my existence, it will be the triumphant night triumphant of my loves, when the weariness of living makes you come back. I know that there will be a night when you will come to me. And I will have laughter on my lips, more light in my good eyes, and in every kiss my life will go trying to soothe your sorrow. The night you return my soul will be clothed in starlight, and my heart will be a flower under a dew of love. That is why I hope, that's why I dream. I know that in the distance you bless my memory, and sometime you will be defeated so much suffering, then nostalgia will take you to me.

Every version

Computed from the catalogue, not yet written by anyone

The catalogue holds 5 recordings of this song by 5 orchestras, 1936 to 1964.
1930’40’50’60
Recordings of Será una noche · Mercedes Simone · 1936 by year, taller the more they are danced · 5 of 5 recordings carry a year · read Nov 16, 2026

A Song's recorded lineage

We hold dated Recordings by 5 orchestras; the earliest here is Mercedes Simone in 1936.

  1. 1936Mercedes SimoneRecording
  2. 1936Francisco CanaroRecording
  3. 1951José BassoRecording
  4. 1952Edgardo DonatoRecording
  5. 1964Osvaldo PuglieseRecording

Gold marks the first we hold, not the first ever. Filled dots have filmed Dances; rings have no Dances matched yet.

5 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 10 more we know of

a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to

The leader is Osvaldo Pugliese, 1964, with 83% of the 52 filmed dances matched to a version of this song.

3 more dances name this song but not which version, so no share counts them. “No match yet” means no filmed dance is tied to that version so far, not that nobody dances it. Dances whose music we have not identified are left out.

Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.

  1. Osvaldo PuglieseMost dancedSerá una noche · Osvaldo Pugliese · Jorge Maciel · tango · Jul 1, 1964 · PhilipsMeasured automatically · 117 BPM · A minor
    43 dances · 83%
    1964
  2. José BassoSerá una noche · José Basso · Oscar Ferrari · tango · Jul 26, 1951 · Odeon
    6 dances · 12%
    1951
  3. Francisco CanaroSerá una noche · Francisco Canaro · Roberto Maida · tango · Jun 3, 1936 · OdeonMeasured automatically · 117 BPM · F minor
    3 dances · 6%
    1936
  4. Mercedes SimoneEarliest we holdSerá una noche · Mercedes Simone · sung · tango · May 23, 1936 · Odeón
    No match yet
    1936
  5. Edgardo DonatoSerá una noche · Edgardo Donato · Carlos Almada · tango · Jun 25, 1952 · Pampa
    No match yet
    1952
  6. Mercedes SimoneNot in our catalogue1936
  7. Mercedes SimoneNot in our catalogueMay 231936
  8. Ismael SpitalnikNot in our catalogueAldo Calderón · Dec 231953
  9. Orquesta Típica PorteñaNot in our catalogueRoberto Goyeneche · Jul 221981
  10. Osvaldo PuglieseNot in our catalogueJorge Maciel1989
  11. Lidia BordaNot in our catalogue
  12. Luis CardeiNot in our catalogue
  13. Mercedes SimoneNot in our catalogue
  14. María VolontéNot in our catalogue
  15. Orquesta Típica PorteñaNot in our catalogueRoberto Goyeneche

One recording

A dated take, with its sound and the couples dancing it.

MERCEDES SIMONE Y SU ORQUESTA TÍPICASimoneSERÁ UNA NOCHETangoCanta Mercedes Simone23 · V · 1936

Mercedes Simone

Será una noche · Mercedes Simone · sung · tango · May 23, 1936 · Odeón

No couple filmed dancing this recording yet

Cite this

What we don't know yet4 of 5 known

The matrix number.

Data: recordings, facts and sources

No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.

Listen

  1. Será una noche · Mercedes Simone · sung · 1936

Ask Tangopedia

Answers only from cited facts, each with its source.

See it in a chart

What is danced beside itIts year among every recordingThe sound map
T
Tangopedia

An open, sourced encyclopedia of tango, built from the recordings themselves. Every fact links its source.

Free to read, for everyone. A membership keeps it growing. See the plans

239,368 sourced facts

Explore

  • Explore
  • Random article
  • Years and decades
  • Places
  • Topics
  • The whole map
  • DJs
  • Bibliography
  • Source collections

Contribute

  • Suggest a fact
  • Your activity
  • Suggest a topic
  • Live edits
  • Report a mistake

About

  • How it works
  • How we know
  • For agents and programs
  • Open data & API

Browse

People

  • Orchestras
  • Orchestras today
  • Singers
  • Composers and lyricists
  • Musicians
  • Dancers
  • Milongueros on film
  • Couples

Music

  • Songs A–Z
  • Every recording
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • The cover wall
  • Record labels

Time

  • Years
  • Eras
  • Decades
  • On this day

Places

  • Buenos Aires
  • Cities
  • Milongas tonight
  • Where an orchestra is danced

Events

  • Festivals
  • The Mundial

Ideas

  • Charts and maps
  • Listening lessons
  • New to tango?
  • Glossary
  • The map

Our sites

  • TangoTube
  • TangoCloud

Legal

  • Terms
  • Privacy
© 2026 Tangopedia
EnglishEspañol
Every fact links its source