Tango
Será una noche · Mercedes Simone · 1936
Mercedes SimonecantadotangoOdeónQuién lo grabó
Todas las versiones5La más antigua que tenemos: Mercedes Simone, 1936
Grabado el 23 de may de 1936, en la era Época de Oro (1935–1954).
19351954
Mercedes Simone · todavía sin períodos escritos
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
5 orquestas la grabaron
52 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- José Tinelli
- Letra
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano
Yo sé que habrá una noche feliz en mi existencia, será la noche aquella triunfal de mis amores, cuando el cansancio de vivir te haga volver. Yo sé que habrá una noche en que vendrás a mí. Y yo tendré en mis labios risas, más luz en mi mirada buena, y en cada beso irá mi vida tratando de calmar tu pena. La noche en que retornes, mi alma se vestirá con luz de estrellas, y mi corazón será una flor bajo un rocío de amor. Por eso es que yo espero, por eso es que yo sueño. Yo sé que a la distancia bendices mi recuerdo, y alguna vez te vencerá tanto sufrir, entonces la nostalgia te ha de llevar a mí.
Inglés · traducción automática
I know that there will be a happy night happy in my existence, it will be the triumphant night triumphant of my loves, when the weariness of living makes you come back. I know that there will be a night when you will come to me. And I will have laughter on my lips, more light in my good eyes, and in every kiss my life will go trying to soothe your sorrow. The night you return my soul will be clothed in starlight, and my heart will be a flower under a dew of love. That is why I hope, that's why I dream. I know that in the distance you bless my memory, and sometime you will be defeated so much suffering, then nostalgia will take you to me.
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
El recorrido grabado de un tema
Tenemos grabaciones fechadas de 5 orquestas; la primera aquí es de Mercedes Simone en 1936.
- 1936Mercedes SimoneGrabación
- 1936Francisco CanaroGrabación
- 1951José BassoGrabación
- 1952Edgardo DonatoGrabación
- 1964Osvaldo PuglieseGrabación
El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.
5 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 10 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
La más bailada es Osvaldo Pugliese, 1964, con 83% de los 52 bailes filmados atribuidos a una versión de esta canción.
3 bailes más nombran esta canción pero no qué versión, así que ningún porcentaje los cuenta. «Sin coincidencia todavía» significa que hasta ahora ningún baile filmado se atribuye a esa versión, no que nadie la baile. Quedan fuera los bailes cuya música aún no identificamos.
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Osvaldo PuglieseLa más bailadaSerá una nocheOsvaldo PuglieseJorge MacieltangoPhilipsMedido automáticamente · 117 BPM · A minor43 bailes · 83%1964
- José BassoSerá una nocheJosé BassoOscar FerraritangoOdeon6 bailes · 12%1951
- Francisco CanaroSerá una nocheFrancisco CanaroRoberto MaidatangoOdeonMedido automáticamente · 117 BPM · F minor3 bailes · 6%1936
- Mercedes SimoneLa más antigua que tenemosSerá una nocheMercedes SimonecantadotangoOdeónSin coincidencia todavía1936
- Edgardo DonatoSerá una nocheEdgardo DonatoCarlos AlmadatangoPampaSin coincidencia todavía1952
- Mercedes SimoneNo está en nuestro catálogo1936
- Mercedes SimoneNo está en nuestro catálogo23 may1936
- Ismael SpitalnikNo está en nuestro catálogoAldo Calderón · 23 dic1953
- Orquesta Típica PorteñaNo está en nuestro catálogoRoberto Goyeneche · 22 jul1981
- Osvaldo PuglieseNo está en nuestro catálogoJorge Maciel1989
- Lidia BordaNo está en nuestro catálogo
- Luis CardeiNo está en nuestro catálogo
- Mercedes SimoneNo está en nuestro catálogo
- María VolontéNo está en nuestro catálogo
- Orquesta Típica PorteñaNo está en nuestro catálogoRoberto Goyeneche
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Mercedes Simone
Será una nocheMercedes SimonecantadotangoOdeónTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Citar
Lo que todavía no sabemos4 de 5 conocidos
El número de matriz.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.