Song
Rondando tu esquina · Hugo Diaz · 1973
Hugo DiaztangoTonodiscWho recorded it
Every version5Earliest we hold: Osvaldo Pugliese, 1945
Recorded in 1973, during the Nuevo (1955–1984).
19551984
Hugo Diaz · no periods written yet
The song
The piece as people name it, whoever plays it.
5 orchestras recorded it
102 Dances filmed to it
Who wrote it
- Music
- Charlo
- Words
- Enrique Cadícamo
- Written
- not yet cited · help fill it
- First played
- not yet cited · help fill it
Source: TangoCloud catalogue
Lyrics
Español
Esta noche tengo ganas de buscarla, de borrar lo que ha pasado y perdonarla. Ya no me importa el qué dirán ni de las cosas que hablarán... ¡Total la gente siempre habla! Yo no pienso más que en ella a toda hora. Es terrible esta pasión devoradora. Y ella siempre sin saber, sin siquiera sospechar mis deseos de volver... ¿Qué me has dado, vida mía, que ando triste noche y día? Rondando siempre tu esquina, mirando siempre tu casa, y esta pasión que lastima, y este dolor que no pasa. ¿Hasta cuando iré sufriendo el tormento de tu amor? Este pobre corazón que no la olvida me la nombra con los labios de su herida y ahondando más su sinsabor la mariposa del dolor cruza en la noche de mi vida. Compañeros, hoy es noche de verbena. Sin embargo, yo no puedo con mi pena y al saber que ya no está, solo, triste y sin amor me pregunto sin cesar.
English · machine translation
Tonight I feel like looking for her, to erase what happened and forgive her. I no longer care about what people will say or the things they'll talk about... People always talk! I think only of her all the time. This devouring passion is terrible. And she always without knowing, without even suspecting my desire to return... What have you given me, my life that I walk sad night and day? Always wandering around your corner, always looking at your house, and this passion that hurts, and this pain that does not pass. How long will I go on suffering the torment of your love? This poor heart that does not forget her names her to me with the lips of her wound and deepening its lack of taste the butterfly of pain crosses the night of my life. Comrades, today is the night of verbena. However, I can't bear my sorrow and knowing that he is no more, alone, sad and without love I wonder incessantly.
Every version
Computed from the catalogue, not yet written by anyone
A Song's recorded lineage
We hold dated Recordings by 5 orchestras; the earliest here is Osvaldo Pugliese in 1945.
- 1945Osvaldo PuglieseRecording
- 1945Ángel D'AgostinoRecording
- 1966José BassoRecording
- 1969Miguel CalóRecording
- 1973Hugo DiazRecording
Gold marks the first we hold, not the first ever. Filled dots have filmed Dances; rings have no Dances matched yet.
5 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 6 more we know of
a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to
The leader is Osvaldo Pugliese, 1945, with 85% of the 102 filmed dances matched to a version of this song.
“No match yet” means no filmed dance is tied to that version so far, not that nobody dances it. Dances whose music we have not identified are left out.
Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.
- Osvaldo PuglieseEarliest we holdMost dancedRondando tu esquinaOsvaldo PuglieseRoberto ChaneltangoOdeonMeasured automatically · 122 BPM · D minor87 dances · 85%1945
- Ángel D'AgostinoRondando tu esquinaÁngel D'AgostinoÁngel VargastangoRCA VictorMeasured automatically · 124 BPM · G major15 dances · 15%1945
- José BassoRondando tu esquinaJosé BassoAlfredo BelusitangoMusic HallMeasured automatically · 128 BPMNo match yet1966
- Miguel CalóRondando tu esquinaMiguel CalóinstrumentaltangoOdeonMeasured automatically · 127 BPM · D minorNo match yet1969
- Hugo DiazRondando tu esquinaHugo DiaztangoTonodiscNo match yet1973
- -unspecified orchestra-Not in our catalogueCharlo · Nov 271952
- Rosanna FalascaNot in our catalogue1982
- Agustín IrustaNot in our catalogue
- Jorge SobralNot in our catalogue
- Rosanna FalascaNot in our catalogue
- -unspecified orchestra-Not in our catalogueJorge Sobral
One recording
A dated take, with its sound and the couples dancing it.
Hugo Diaz
Rondando tu esquinaHugo DiaztangoTonodiscNo couple filmed dancing this recording yet
Cite this
What we don't know yet3 of 5 known
The day it was recorded, the matrix number.
Data: recordings, facts and sources
No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.
Listen
Ask Tangopedia
Answers only from cited facts, each with its source.