El cabeceo

Te cruzamos la mirada del otro lado de la milonga. Como en un buen tango, esto empieza con el consentimiento: nada opcional arranca hasta que vos lo digas.Cookies solo con tu sí. Qué guardamos. ·

Ir al contenido
Tangopedia
Buscar
Buscar “”
Buscar grabaciones de “”
OrquestasCantoresCanciones
Recorrer

Gente

  • Orquestas
  • Orquestas de hoy
  • Cantores
  • Compositores y letristas
  • Músicos
  • Bailarines
  • Milongueros filmados
  • Parejas

Música

  • Temas de la A a la Z
  • Todas las grabaciones
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • La pared de tapas
  • Sellos discográficos

Tiempo

  • Años
  • Épocas
  • Décadas
  • Un día como hoy

Lugares

  • Buenos Aires
  • Ciudades
  • Milongas de esta noche
  • Dónde se baila una orquesta

Eventos

  • Festivales
  • El Mundial

Ideas

  • Gráficos y mapas
  • Lecciones de escucha
  • ¿Recién llegás al tango?
  • Glosario
  • El mapa
ExplorarAportarIngresar

Tango

Otra noche · Mercedes Simone · 1937

Mercedes Simone · cantado · 1937
Música de Rodolfo Sciammarella, letra de Rodolfo Sciammarella. 5 grabaciones en nuestro catálogo, 1937–1945.

Quién lo grabó

Todas las versiones5

La más antigua que tenemos: Mercedes Simone, 1937

  1. Carlos Di SarliAlberto Podestá1944
  2. Francisco CanaroCarlos Roldán1944
  3. Alberto Castillo1944
  4. Mercedes Simone19371945

Grabado en 1937, en la era Época de Oro (1935–1954).

1937

19351954

Mercedes Simone · todavía sin períodos escritos

Escuchar en TangoCloud
Datos clave
Año
1937
Orquesta
Mercedes Simone
Cantores
Mercedes Simone
Contenido1El tema2Quién la escribió3Letra4Todas las versiones5Una grabación

El tema

MERCEDES SIMONE Y SU ORQUESTA TÍPICASimoneOTRA NOCHECanta Mercedes Simone1937

La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.

4 orquestas la grabaron

12 bailes filmados con ella

Quién la escribió

Música
Rodolfo Sciammarella
Letra
Rodolfo Sciammarella
Escrita
sin cita todavía · ayudá a completarlo
Estreno
sin cita todavía · ayudá a completarlo

Fuente: catálogo de TangoCloud

Letra

Castellano

Otra noche que estoy solo, llorando mi mala estrella. Otra noche de amargura, otra noche de tortura. ¡Otra noche más sin ella! ¿Cuándo acaba esta congoja?, me pregunta el corazón. Y yo lo estoy engañando porque sé que está esperando inútilmente su amor. No niego que más que antes la quiero. Que por verla y por hablarla de ansiedad me desespero. La noche que siempre fue tan amiga porque ya no estoy con ella hoy se ha vuelto mi enemiga. Luz de luna, luz de estrellas, que alumbraban mi soñar. Hoy hay sombras y más sombras en mi triste soledad. Otra noche que estoy solo llorando mi mala estrella. Otra noche que me pierdo en la fiebre del recuerdo. ¡Otra noche más sin ella! ¿Cuándo acaba esta congoja?, me pregunta el corazón... Y yo lo estoy engañando porque sé que está esperando inútilmente su amor.

Inglés · traducción automática

Another night I'm alone, mourning my bad star. Another night of bitterness, another night of torture. Another night without her! When will this sorrow end? my heart asks me. And I am deceiving it because I know it's waiting uselessly for her love. I do not deny That I love her more than before. That to see her and to talk to her of anxiety I despair. The night that was always such a friend because I am no longer with her today has become my enemy. Moonlight, starlight that used to light up my dreams. Today there are shadows and more shadows in my sad loneliness. Another night I'm alone mourning my bad star. Another night that I lose myself in the fever of memory. Another night without her! When will this sorrow end? my heart asks me... And I am deceiving it because I know it is waiting uselessly for her love.

Todas las versiones

Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía

El catálogo guarda 5 grabaciones de este tema por 4 orquestas, de 1937 a 1945.
1930’40
Grabaciones de Otra noche · Mercedes Simone · 1937 por año, más altas cuanto más se bailan · 5 de 5 grabaciones tienen año · leído el 16 de nov de 2026

El recorrido grabado de un tema

Tenemos grabaciones fechadas de 4 orquestas; la primera aquí es de Mercedes Simone en 1937.

  1. 1937Mercedes SimoneGrabación
  2. 1944Francisco CanaroGrabación
  3. 1944Carlos Di SarliGrabación
  4. 1944Alberto CastilloGrabación

El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.

5 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 10 más que conocemos

una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar

Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.

  1. Carlos Di SarliLa más bailadaOtra noche · Carlos Di Sarli · Alberto Podestá · tango · 13 abr 1944 · RCA VictorMedido automáticamente · 122 BPM · D minor
    11 bailes
    1944
  2. Francisco CanaroOtra noche · Francisco Canaro · Carlos Roldán · tango · 16 feb 1944 · OdeonMedido automáticamente · 130 BPM · C minor
    Sin coincidencia todavía
    1944
  3. Alberto CastilloOtra noche · Alberto Castillo · cantado · tango · 8 ago 1944Medido automáticamente · 122 BPM · D minor
    1 baile
    1944
  4. Mercedes SimoneNo está en nuestro catálogo1937
  5. Juan Carlos CambónNo está en nuestro catálogoMercedes Simone1944
  6. -unspecified orchestra-No está en nuestro catálogoTania · 24 mar1944
  7. Emilio BalcarceNo está en nuestro catálogoAlberto Castillo · 8 ago1944
  8. Alberto GómezNo está en nuestro catálogo
  9. Juan Carlos CambónNo está en nuestro catálogoMercedes Simone
  10. Leopoldo FedericoNo está en nuestro catálogo
  11. Jorge DragoneNo está en nuestro catálogo
  12. Armando CupoNo está en nuestro catálogoMiguel Montero
  13. -unspecified orchestra-No está en nuestro catálogoMercedes Simone

Una grabación

Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.

MERCEDES SIMONE Y SU ORQUESTA TÍPICASimoneOTRA NOCHECanta Mercedes Simone1937

Mercedes Simone

Otra noche · Mercedes Simone · cantado · 1937

Todavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación

Citar

Lo que todavía no sabemos1 de 5 conocidos

El día en que se grabó, el sello discográfico, el número de matriz, su género.

Datos: grabaciones, datos y fuentes

Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.

Escuchar

  1. Otra noche · Mercedes Simone · cantado · 1937

Preguntale a Tangopedia

Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.

Verlo en un gráfico

Qué se baila a su ladoSu año entre todas las grabacionesEl mapa del sonido
T
Tangopedia

Una enciclopedia abierta del tango, con fuentes, hecha a partir de las grabaciones mismas. Cada dato enlaza a su fuente.

Gratis para leer, para todos. Una membresía lo hace crecer. Ver los planes

239.332 datos con fuente

Explorar

  • Explorar
  • Artículo al azar
  • Años y décadas
  • Lugares
  • Temas
  • El mapa completo
  • DJ
  • Bibliografía
  • Colecciones de fuentes

Aportar

  • Sugerir un dato
  • Tu actividad
  • Sugerir un tema
  • Ediciones en vivo
  • Informar un error

Acerca de

  • Cómo funciona
  • Cómo lo sabemos
  • Para agentes y programas
  • Datos abiertos y API

Recorrer

Gente

  • Orquestas
  • Orquestas de hoy
  • Cantores
  • Compositores y letristas
  • Músicos
  • Bailarines
  • Milongueros filmados
  • Parejas

Música

  • Temas de la A a la Z
  • Todas las grabaciones
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • La pared de tapas
  • Sellos discográficos

Tiempo

  • Años
  • Épocas
  • Décadas
  • Un día como hoy

Lugares

  • Buenos Aires
  • Ciudades
  • Milongas de esta noche
  • Dónde se baila una orquesta

Eventos

  • Festivales
  • El Mundial

Ideas

  • Gráficos y mapas
  • Lecciones de escucha
  • ¿Recién llegás al tango?
  • Glosario
  • El mapa

Nuestros sitios

  • TangoTube
  • TangoCloud

Legal

  • Términos
  • Privacidad
© 2026 Tangopedia
EnglishEspañol
Cada dato enlaza a su fuente