Song
Oración rante · Edmundo Rivero · 1954
Edmundo RiverosungtangoT.K.Who recorded it
Every version7Earliest we hold: Roberto Caló, 1953
Recorded in 1954, during the Golden Age (1935–1954).
19351954
Edmundo Rivero · no periods written yet
The song
The piece as people name it, whoever plays it.
7 orchestras recorded it
0 Dances filmed to it
Who wrote it
- Music
- Roberto Chanel
- Words
- not yet cited · help fill it
- Written
- not yet cited · help fill it
- First played
- not yet cited · help fill it
Source: TangoCloud catalogue
Lyrics
Español · Underlined words are lunfardo: tap one for its meaning.
A tus pies, de rodillas, Dios santo, este reo te da el corazón. Nunca supe rezar ni un cachito, pero vengo a pedirte un favor. Se me muere mi pobre viejita, sólo ella me queda, sabés. Me dijeron que vos sos muy bueno y que muchos milagros hacés. Escuchame, Padre Nuestro, mi viejita se muere, todos los reos te quieren, aunque no sepan rezar. Los muchachos de la barra están rodeando mi vieja y compartiendo mi queja, todos te piden piedad. Siempre llevo en mi pecho colgada la medalla en donde estás vos y al cinchar por mi club favorito te pedí muchas veces un gol. Hoy llorando, te ruego, te imploro, por mi vieja, que está en el final. Yo por ella te entrego mi vida, Padre Nuestro tenés que escuchar. Si ella se salva, Dios Santo, junto a la , con una vela grandota caminaré hasta Luján. Perdoná este pobre reo que en esta forma te reza, pero se muere mi vieja y me tenés que escuchar.
English · machine translation
At your feet, on my knees, holy God, this prisoner gives you his heart. I never knew how to pray even a little bit, but I come to ask you a favor. My poor old lady is dying, she's the only one I have left, you know. They told me that you are very good and that you perform many miracles. Listen to me, Our Father, my old lady is dying, all the prisoners love you, even if they don't know how to pray. The boys from the bar are surrounding my old lady and sharing my complaint, they all ask you for mercy. I always carry on my chest hanging the medal where you are and when I was playing for my favorite club I asked you many times for a goal. Today, crying, I beg you, I implore you, for my mother, who is at the end. I give you my life for her, Our Father, you have to listen. If she is saved, Holy God, together with the gang, with a big candle I will walk to Luján. Forgive this poor prisoner who prays to you in this way, but my old lady is dying and you have to listen to me.
Every version
Computed from the catalogue, not yet written by anyone
A Song's recorded lineage
We hold dated Recordings by 7 orchestras; the earliest here is Roberto Caló in 1953.
- 1953Roberto CalóRecording
- 1954Miguel CalóRecording
- 1954José SalaRecording
- 1954Ángel VargasRecording
- 1954Roberto ChanelRecording
- 1954Alfredo De AngelisRecording
- 1954Edmundo RiveroRecording
Gold marks the first we hold, not the first ever. Filled dots have filmed Dances; rings have no Dances matched yet.
7 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 5 more we know of
Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.
- Miguel CalóOración ranteMiguel CalóAlberto PodestátangoOdeonMeasured automatically · 125 BPM · F# minor1954
- Alfredo De AngelisOración ranteAlfredo De AngelisOscar LarrocatangoOdeonMeasured automatically · 120 BPM · C major1954
- José SalaOración ranteJosé SalaCarlos YaneltangoColumbiaMeasured automatically · 121 BPM · C major1954
- Ángel VargasOración ranteÁngel VargassungtangoRCA VictorMeasured automatically · 120 BPM · F minor1954
- Edmundo RiveroOración ranteEdmundo RiverosungtangoT.K.1954
- Roberto CalóEarliest we holdOración ranteRoberto CalóEnrique Campostango1953
- Roberto ChanelOración ranteRoberto ChanelÁngel DomíngueztangoMeasured automatically · 121 BPM · G minor1954
- Edmundo RiveroNot in our catalogue1954
- Armando LacavaNot in our catalogueÁngel Vargas · Apr 231954
- Ismael SpitalnikNot in our catalogueAldo Calderón · May 41954
- -unspecified guitars-Not in our catalogueEdmundo Rivero
- -unspecified guitars-Not in our catalogueJorge Vidal
One recording
A dated take, with its sound and the couples dancing it.
Edmundo Rivero
Oración ranteEdmundo RiverosungtangoT.K.No couple filmed dancing this recording yet
Cite this
What we don't know yet3 of 5 known
The day it was recorded, the matrix number.
Data: recordings, facts and sources
No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.
Listen
Ask Tangopedia
Answers only from cited facts, each with its source.