Tango
Oración rante · Edmundo Rivero · 1954
Edmundo RiverocantadotangoT.K.Quién lo grabó
Todas las versiones7La más antigua que tenemos: Roberto Caló, 1953
Grabado en 1954, en la era Época de Oro (1935–1954).
19351954
Edmundo Rivero · todavía sin períodos escritos
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
7 orquestas la grabaron
0 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Roberto Chanel
- Letra
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano · Las palabras subrayadas son lunfardo: tocá una para ver qué significa.
A tus pies, de rodillas, Dios santo, este reo te da el corazón. Nunca supe rezar ni un cachito, pero vengo a pedirte un favor. Se me muere mi pobre viejita, sólo ella me queda, sabés. Me dijeron que vos sos muy bueno y que muchos milagros hacés. Escuchame, Padre Nuestro, mi viejita se muere, todos los reos te quieren, aunque no sepan rezar. Los muchachos de la barra están rodeando mi vieja y compartiendo mi queja, todos te piden piedad. Siempre llevo en mi pecho colgada la medalla en donde estás vos y al cinchar por mi club favorito te pedí muchas veces un gol. Hoy llorando, te ruego, te imploro, por mi vieja, que está en el final. Yo por ella te entrego mi vida, Padre Nuestro tenés que escuchar. Si ella se salva, Dios Santo, junto a la , con una vela grandota caminaré hasta Luján. Perdoná este pobre reo que en esta forma te reza, pero se muere mi vieja y me tenés que escuchar.
Inglés · traducción automática
At your feet, on my knees, holy God, this prisoner gives you his heart. I never knew how to pray even a little bit, but I come to ask you a favor. My poor old lady is dying, she's the only one I have left, you know. They told me that you are very good and that you perform many miracles. Listen to me, Our Father, my old lady is dying, all the prisoners love you, even if they don't know how to pray. The boys from the bar are surrounding my old lady and sharing my complaint, they all ask you for mercy. I always carry on my chest hanging the medal where you are and when I was playing for my favorite club I asked you many times for a goal. Today, crying, I beg you, I implore you, for my mother, who is at the end. I give you my life for her, Our Father, you have to listen. If she is saved, Holy God, together with the gang, with a big candle I will walk to Luján. Forgive this poor prisoner who prays to you in this way, but my old lady is dying and you have to listen to me.
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
El recorrido grabado de un tema
Tenemos grabaciones fechadas de 7 orquestas; la primera aquí es de Roberto Caló en 1953.
- 1953Roberto CalóGrabación
- 1954Miguel CalóGrabación
- 1954José SalaGrabación
- 1954Ángel VargasGrabación
- 1954Roberto ChanelGrabación
- 1954Alfredo De AngelisGrabación
- 1954Edmundo RiveroGrabación
El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.
7 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 5 más que conocemos
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Miguel CalóOración ranteMiguel CalóAlberto PodestátangoOdeonMedido automáticamente · 125 BPM · F# minor1954
- Alfredo De AngelisOración ranteAlfredo De AngelisOscar LarrocatangoOdeonMedido automáticamente · 120 BPM · C major1954
- José SalaOración ranteJosé SalaCarlos YaneltangoColumbiaMedido automáticamente · 121 BPM · C major1954
- Ángel VargasOración ranteÁngel VargascantadotangoRCA VictorMedido automáticamente · 120 BPM · F minor1954
- Edmundo RiveroOración ranteEdmundo RiverocantadotangoT.K.1954
- Roberto CalóLa más antigua que tenemosOración ranteRoberto CalóEnrique Campostango1953
- Roberto ChanelOración ranteRoberto ChanelÁngel DomíngueztangoMedido automáticamente · 121 BPM · G minor1954
- Edmundo RiveroNo está en nuestro catálogo1954
- Armando LacavaNo está en nuestro catálogoÁngel Vargas · 23 abr1954
- Ismael SpitalnikNo está en nuestro catálogoAldo Calderón · 4 may1954
- -unspecified guitars-No está en nuestro catálogoEdmundo Rivero
- -unspecified guitars-No está en nuestro catálogoJorge Vidal
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Edmundo Rivero
Oración ranteEdmundo RiverocantadotangoT.K.Todavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Citar
Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos
El día en que se grabó, el número de matriz.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.