Song
Oigo tu voz · 2017
tangoWho recorded it
Every version4Earliest we hold: Ricardo Tanturi, 1943
Recorded in 2017, during the Electronic and festival era (2000–).
2000today
The song
The piece as people name it, whoever plays it.
4 orchestras recorded it
233 Dances filmed to it
Who wrote it
- Music
- Mario Canaro
- Words
- Francisco García Jiménez
- Written
- not yet cited · help fill it
- First played
- not yet cited · help fill it
Source: TangoCloud catalogue
Lyrics
Español
Miedo de morir, Ansia de vivir, ¿Sueño o realidad?... Algo quiere ser Un amanecer En mi soledad... Canto que olvidé, Sitios que dejé, Dicha que perdí... Hoy en la emoción De mi corazón Todo vuelve a mí... Oigo tu voz ¡La que mi oído no olvida! Me trae tu voz, Hasta mi pena escondida La luz y la vida De un rayo de sol... Vuelvo a escuchar, El nombre mío en tu acento, Sin descifrar Si es la palabra que siento Mentira del viento, Delirio, nomás... Tiemblo por saber Si en mi puerta estás, Si es tu propia voz... Y no quiero abrir Para no llorar Muerta mi ilusión... Déjame pensar Que a salvar vendrás El deshecho amor... Déjame creer Que eres siempre, al fin, Tú mejor que yo...
English · machine translation
Fear of dying, Longing to live, Dream or reality? Something wants to be A dawn In my solitude... Song that I forgot, Places I left, Joy I lost... Today in the emotion Of my heart Everything comes back to me... I hear your voice The one my ear does not forget! It brings me your voice, To my hidden sorrow The light and the life Of a ray of sunshine... I hear again, My name in your accent, Without deciphering If it is the word I feel A lie of the wind, Delirium, only... I tremble to know If you are at my door, If it's your own voice... And I don't want to open So as not to cry My illusion dead... Let me think That you will come to save The undone love... Let me believe That you are always, at last, You better than me...
Every version
Computed from the catalogue, not yet written by anyone
A Song's recorded lineage
We hold dated Recordings by 4 orchestras; the earliest here is Ricardo Tanturi in 1943.
- 1943Ricardo TanturiRecording
- 1943Lucio DemareRecording
- 2016Orquesta Romantica MilongueraRecording
- 2017Orquesta Típica TanturiRecording
Gold marks the first we hold, not the first ever. Filled dots have filmed Dances; rings have no Dances matched yet.
4 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 1 more we know of
a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to
The leader is Ricardo Tanturi, 1943, with 80% of the 233 filmed dances matched to a version of this song.
13 more dances name this song but not which version, so no share counts them. “No match yet” means no filmed dance is tied to that version so far, not that nobody dances it. Dances whose music we have not identified are left out.
Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.
- Ricardo TanturiEarliest we holdMost dancedOigo tu vozRicardo TanturiEnrique CampostangoRCA Victor186 dances · 80%1943
- Lucio DemareOigo tu vozLucio DemareRaúl BeróntangoOdeonMeasured automatically · 123 BPM · E major42 dances · 18%1943
- Orquesta Romantica MilongueraOigo tu vozOrquesta Romantica MilongueraMarisol Martíneztango5 dances · 2%2016
- Orquesta Típica TanturiOigo tu vozOrquesta Típica TanturitangoNo match yet2017
- Sexteto MilongueroNot in our catalogue
One recording
A dated take, with its sound and the couples dancing it.
Orquesta Típica Tanturi
Oigo tu vozOrquesta Típica TanturitangoNo couple filmed dancing this recording yet
Cite this
What we don't know yet3 of 5 known
The day it was recorded, the record label.
Data: recordings, facts and sources
No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.
Listen
Ask Tangopedia
Answers only from cited facts, each with its source.