The Cabeceo

We've caught your eye across the milonga. Like any good tango, this starts with consent — nothing optional runs until you say so.Cookies only with your yes. What we store. ·

Skip to content
Tangopedia
Search
Search for “”
Find recordings of “”
OrchestrasSingersSongs
Browse

People

  • Orchestras
  • Orchestras today
  • Singers
  • Composers and lyricists
  • Musicians
  • Dancers
  • Milongueros on film
  • Couples

Music

  • Songs A–Z
  • Every recording
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • The cover wall
  • Record labels

Time

  • Years
  • Eras
  • Decades
  • On this day

Places

  • Buenos Aires
  • Cities
  • Milongas tonight
  • Where an orchestra is danced

Events

  • Festivals
  • The Mundial

Ideas

  • Charts and maps
  • Listening lessons
  • New to tango?
  • Glossary
  • The map
ExploreContributeSign in

Song

Mi taza de café · Libertad Lamarque · 1943

Libertad Lamarque · sung · tango · 1943 · Víctor
Music by Alfredo Malerba, lyrics by Homero Manzi. 3 recordings in our catalogue, 1943–1944.

Who recorded it

Every version3

Earliest we hold: Ricardo Malerba, 1943

  1. Típica VictorAlberto Carol1944
  2. Ricardo MalerbaOrlando Medina1943
  3. Libertad Lamarque1943

Recorded in 1943, during the Golden Age (1935–1954).

1943

19351954

Libertad Lamarque · no periods written yet

Play on TangoCloud
Key facts
Year
1943
Orchestra
Libertad Lamarque
Singers
Libertad Lamarque
Contents1The song2Who wrote it3Lyrics4Every version5One recording

The song

LIBERTAD LAMARQUE Y SU ORQUESTA TÍPICALamarqueMI TAZA DE CAFÉTangoCanta Libertad Lamarque1943

The piece as people name it, whoever plays it.

3 orchestras recorded it

16 Dances filmed to it

Who wrote it

Music
Alfredo Malerba
Words
Homero Manzi
Written
not yet cited · help fill it
First played
not yet cited · help fill it

Source: TangoCloud catalogue

Lyrics

Español

La tarde está muriendo detrás de la vidriera y pienso mientras tomo mi taza de café. Desfilan los recuerdos, los triunfos y las penas las luces y las sombras del tiempo que se fue. La calle está vacía igual que mi destino. Amigos y cariños, barajas del ayer. Fantasmas de la vida, mentiras del camino que evoco mientras tomo mi taza de café. Un día alegremente te conocí, ciudad. Llegué trayendo versos y sueños de triunfar. Te vi desde la altura de un cuarto de pensión y un vértigo de vida sintió mi corazón. Mi pueblo estaba lejos, perdido más allá. Tu noche estaba cerca, tu noche pudo más. Tus calles me llevaron, tu brillo me engañó, ninguno fue culpable, ninguno más que yo. El viento de la tarde revuelve la cortina. La mano del recuerdo me aprieta el corazón. La pena del otoño agranda la neblina: se cuela por la hendija de mi desolación Inútil pesimismo, deseo de estar triste. Manía de andar siempre pensando en el ayer. Fantasmas del pasado que vuelven y que insisten cuando en las tardes tomo mi taza de café.

English · machine translation

The afternoon is dying behind the shop window and I think as I sip my cup of coffee. Memories parade, triumphs and sorrows the lights and shadows of time gone by. The street is empty just like my destiny. Friends and sweethearts, decks of yesterday. Ghosts of life, lies of the road that I evoke while I drink my cup of coffee. One day I happily met you, city. I arrived bringing verses and dreams of triumph. I saw you from the height of a boarding house room and my heart felt a vertigo of life. My town was far away, lost beyond. Your night was near, your night was stronger. Your streets carried me away, your brightness deceived me, none was guilty, none more than me. The evening wind stirs the curtain. The hand of memory squeezes my heart. Autumn's sorrow enlarges the mist: It creeps through the crack of my desolation. Useless pessimism, desire to be sad. Mania of always thinking about yesterday. Ghosts of the past that return and insist when in the afternoons I drink my cup of coffee.

Every version

Computed from the catalogue, not yet written by anyone

The catalogue holds 3 recordings of this song by 3 orchestras, 1943 to 1944.
1940
Recordings of Mi taza de café · Libertad Lamarque · 1943 by year, taller the more they are danced · 3 of 3 recordings carry a year · read Nov 17, 2026

3 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 2 more we know of

a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to

Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.

  1. Típica VictorMi taza de café · Típica Victor · Alberto Carol · tango · Mar 21, 1944 · RCA VictorMeasured automatically · 123 BPM · E major
    4 dances
    1944
  2. Ricardo MalerbaEarliest we holdMost dancedMi taza de café · Ricardo Malerba · Orlando Medina · tango · Nov 8, 1943
    12 dances
    1943
  3. Libertad LamarqueMi taza de café · Libertad Lamarque · sung · tango · 1943 · Víctor
    No match yet
    1943
  4. Libertad LamarqueNot in our catalogue
  5. Alfredo MalerbaNot in our catalogueLibertad Lamarque

One recording

A dated take, with its sound and the couples dancing it.

LIBERTAD LAMARQUE Y SU ORQUESTA TÍPICALamarqueMI TAZA DE CAFÉTangoCanta Libertad Lamarque1943

Libertad Lamarque

Mi taza de café · Libertad Lamarque · sung · tango · 1943 · Víctor

No couple filmed dancing this recording yet

Cite this

What we don't know yet3 of 5 known

The day it was recorded, the matrix number.

Data: recordings, facts and sources

No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.

Listen

  1. Mi taza de café · Ricardo Malerba · Orlando Medina · 1943

Ask Tangopedia

Answers only from cited facts, each with its source.

See it in a chart

What is danced beside itIts year among every recordingThe sound map
T
Tangopedia

An open, sourced encyclopedia of tango, built from the recordings themselves. Every fact links its source.

Free to read, for everyone. A membership keeps it growing. See the plans

239,376 sourced facts

Explore

  • Explore
  • Random article
  • Years and decades
  • Places
  • Topics
  • The whole map
  • DJs
  • Bibliography
  • Source collections

Contribute

  • Suggest a fact
  • Your activity
  • Suggest a topic
  • Live edits
  • Report a mistake

About

  • How it works
  • How we know
  • For agents and programs
  • Open data & API

Browse

People

  • Orchestras
  • Orchestras today
  • Singers
  • Composers and lyricists
  • Musicians
  • Dancers
  • Milongueros on film
  • Couples

Music

  • Songs A–Z
  • Every recording
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • The cover wall
  • Record labels

Time

  • Years
  • Eras
  • Decades
  • On this day

Places

  • Buenos Aires
  • Cities
  • Milongas tonight
  • Where an orchestra is danced

Events

  • Festivals
  • The Mundial

Ideas

  • Charts and maps
  • Listening lessons
  • New to tango?
  • Glossary
  • The map

Our sites

  • TangoTube
  • TangoCloud

Legal

  • Terms
  • Privacy
© 2026 Tangopedia
EnglishEspañol
Every fact links its source