Tango
Mi taza de café · Libertad Lamarque · 1943
Libertad LamarquecantadotangoVíctorQuién lo grabó
Todas las versiones3La más antigua que tenemos: Ricardo Malerba, 1943
Grabado en 1943, en la era Época de Oro (1935–1954).
19351954
Libertad Lamarque · todavía sin períodos escritos
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
3 orquestas la grabaron
16 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Alfredo Malerba
- Letra
- Homero Manzi
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano
La tarde está muriendo detrás de la vidriera y pienso mientras tomo mi taza de café. Desfilan los recuerdos, los triunfos y las penas las luces y las sombras del tiempo que se fue. La calle está vacía igual que mi destino. Amigos y cariños, barajas del ayer. Fantasmas de la vida, mentiras del camino que evoco mientras tomo mi taza de café. Un día alegremente te conocí, ciudad. Llegué trayendo versos y sueños de triunfar. Te vi desde la altura de un cuarto de pensión y un vértigo de vida sintió mi corazón. Mi pueblo estaba lejos, perdido más allá. Tu noche estaba cerca, tu noche pudo más. Tus calles me llevaron, tu brillo me engañó, ninguno fue culpable, ninguno más que yo. El viento de la tarde revuelve la cortina. La mano del recuerdo me aprieta el corazón. La pena del otoño agranda la neblina: se cuela por la hendija de mi desolación Inútil pesimismo, deseo de estar triste. Manía de andar siempre pensando en el ayer. Fantasmas del pasado que vuelven y que insisten cuando en las tardes tomo mi taza de café.
Inglés · traducción automática
The afternoon is dying behind the shop window and I think as I sip my cup of coffee. Memories parade, triumphs and sorrows the lights and shadows of time gone by. The street is empty just like my destiny. Friends and sweethearts, decks of yesterday. Ghosts of life, lies of the road that I evoke while I drink my cup of coffee. One day I happily met you, city. I arrived bringing verses and dreams of triumph. I saw you from the height of a boarding house room and my heart felt a vertigo of life. My town was far away, lost beyond. Your night was near, your night was stronger. Your streets carried me away, your brightness deceived me, none was guilty, none more than me. The evening wind stirs the curtain. The hand of memory squeezes my heart. Autumn's sorrow enlarges the mist: It creeps through the crack of my desolation. Useless pessimism, desire to be sad. Mania of always thinking about yesterday. Ghosts of the past that return and insist when in the afternoons I drink my cup of coffee.
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
3 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 2 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Típica VictorMi taza de caféTípica VictorAlberto CaroltangoRCA VictorMedido automáticamente · 123 BPM · E major4 bailes1944
- Ricardo MalerbaLa más antigua que tenemosLa más bailadaMi taza de caféRicardo MalerbaOrlando Medinatango12 bailes1943
- Libertad LamarqueMi taza de caféLibertad LamarquecantadotangoVíctorSin coincidencia todavía1943
- Libertad LamarqueNo está en nuestro catálogo
- Alfredo MalerbaNo está en nuestro catálogoLibertad Lamarque
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Libertad Lamarque
Mi taza de caféLibertad LamarquecantadotangoVíctorTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Citar
Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos
El día en que se grabó, el número de matriz.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.