El cabeceo

Te cruzamos la mirada del otro lado de la milonga. Como en un buen tango, esto empieza con el consentimiento: nada opcional arranca hasta que vos lo digas.Cookies solo con tu sí. Qué guardamos. ·

Ir al contenido
Tangopedia
Buscar
Buscar “”
Buscar grabaciones de “”
OrquestasCantoresCanciones
Recorrer

Gente

  • Orquestas
  • Orquestas de hoy
  • Cantores
  • Compositores y letristas
  • Músicos
  • Bailarines
  • Milongueros filmados
  • Parejas

Música

  • Temas de la A a la Z
  • Todas las grabaciones
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • La pared de tapas
  • Sellos discográficos

Tiempo

  • Años
  • Épocas
  • Décadas
  • Un día como hoy

Lugares

  • Buenos Aires
  • Ciudades
  • Milongas de esta noche
  • Dónde se baila una orquesta

Eventos

  • Festivales
  • El Mundial

Ideas

  • Gráficos y mapas
  • Lecciones de escucha
  • ¿Recién llegás al tango?
  • Glosario
  • El mapa
ExplorarAportarIngresar

Tango

Me estan sobrando las penas · Roberto Goyeneche · 1983

Roberto Goyeneche · cantado · 1983
Música de José Basso, Argentino Galván, letra de Carlos Bahr. 5 grabaciones en nuestro catálogo, 1944–1983.

Quién lo grabó

Todas las versiones5

La más antigua que tenemos: Aníbal Troilo, 1944

  1. Aníbal TroiloAlberto Marino1944
  2. Pedro LaurenzCarlos Bermúdez1944
  3. José BassoCarlos Rossi1967
  4. Sexteto TangoRoberto Goyeneche1983
  5. Roberto Goyeneche1983

Grabado en 1983, en la era Nuevo (1955–1984).

1983

19551984

Roberto Goyeneche · todavía sin períodos escritos

Escuchar en TangoCloud
Datos clave
Año
1983
Orquesta
Roberto Goyeneche
Cantores
Roberto Goyeneche
Contenido1El tema2Quién la escribió3Letra4Todas las versiones5Una grabación

El tema

ROBERTO GOYENECHE Y SU ORQUESTA TÍPICAGoyenecheME ESTAN SOBRANDO LAS PENASCanta Roberto Goyeneche1983

La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.

5 orquestas la grabaron

4 bailes filmados con ella

Quién la escribió

Música
José Basso, Argentino Galván
Letra
Carlos Bahr
Escrita
sin cita todavía · ayudá a completarlo
Estreno
sin cita todavía · ayudá a completarlo

Fuente: catálogo de TangoCloud

Letra

Castellano

A mi me están sobrando las penas, tal vez porque me lo tomo a pecho, tal vez porque se que me desdeña y queriendo como quiero y esperando como espero no he logrado que me quiera. Me están sobrando las penas y con penas duele más la soledad. Suerte que tengo un corazón hecho al rigor de cien esperas. Si habré perdido esperanzas, aguantado malas rachas y si habré domado penas. Mas yo se bien que no es vivir andar así, siempre golpeado, sin un cariño que alivie este sino de andar esquivando el dolor. A mi me están sobrando las penas tal vez porque nunca tuve suerte, tal vez porque siento a mi manera y tal vez, y lo más cierto, porque vivo padeciendo por su amor, que se me niega. Me están sobrando las penas y con penas duele más la soledad.

Inglés · traducción automática

I'm getting a lot of grief, maybe because I take it to heart, maybe because I know he disdains me and loving as I want and waiting as I hope I have not been able to make him love me. I'm having too many sorrows and with sorrows loneliness hurts more. Lucky that I have a heart made to the rigor of a hundred waits. If I have lost hope, endured bad times and if I have tamed sorrows. But I know well that it is not living to walk like this, always beaten, without a love that alleviates this fate to go about avoiding pain. I've got plenty of sorrows to spare maybe because I was never lucky, maybe because I feel in my own way and maybe, and most certainly, because I live suffering for his love, which is denied to me. I'm having too many sorrows and with sorrows loneliness hurts more.

Todas las versiones

Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía

El catálogo guarda 5 grabaciones de este tema por 5 orquestas, de 1944 a 1983.
1940’50’60’70’80
Grabaciones de Me estan sobrando las penas · Roberto Goyeneche · 1983 por año, más altas cuanto más se bailan · 5 de 5 grabaciones tienen año · leído el 17 de nov de 2026

El recorrido grabado de un tema

Tenemos grabaciones fechadas de 5 orquestas; la primera aquí es de Aníbal Troilo en 1944.

  1. 1944Aníbal TroiloGrabación
  2. 1944Pedro LaurenzGrabación
  3. 1967José BassoGrabación
  4. 1983Sexteto TangoGrabación
  5. 1983Roberto GoyenecheGrabación

El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.

5 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 4 más que conocemos

una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar

Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.

  1. Aníbal TroiloLa más antigua que tenemosLa más bailadaMe estan sobrando las penas · Aníbal Troilo · Alberto Marino · tango · 1 ago 1944 · RCA VictorMedido automáticamente · 121 BPM · G major
    4 bailes
    1944
  2. Pedro LaurenzMe estan sobrando las penas · Pedro Laurenz · Carlos Bermúdez · tango · 7 ago 1944 · OdeonMedido automáticamente · 125 BPM · G major
    Sin coincidencia todavía
    1944
  3. José BassoMe estan sobrando las penas · José Basso · Carlos Rossi · tango · 1967 · Music Hall
    Sin coincidencia todavía
    1967
  4. Sexteto TangoMe estan sobrando las penas · Sexteto Tango · Roberto Goyeneche · tango · 6 dic 1983
    Sin coincidencia todavía
    1983
  5. Roberto GoyenecheMe estan sobrando las penas · Roberto Goyeneche · cantado · 1983
    Sin coincidencia todavía
    1983
  6. Roberto GoyenecheNo está en nuestro catálogo6 dic1983
  7. Rubén JuárezNo está en nuestro catálogo
  8. Roberto GoyenecheNo está en nuestro catálogo
  9. Armando CupoNo está en nuestro catálogoMiguel Montero

Una grabación

Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.

ROBERTO GOYENECHE Y SU ORQUESTA TÍPICAGoyenecheME ESTAN SOBRANDO LAS PENASCanta Roberto Goyeneche1983

Roberto Goyeneche

Me estan sobrando las penas · Roberto Goyeneche · cantado · 1983

Todavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación

Citar

Lo que todavía no sabemos1 de 5 conocidos

El día en que se grabó, el sello discográfico, el número de matriz, su género.

Datos: grabaciones, datos y fuentes

Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.

Escuchar

  1. Me estan sobrando las penas · Aníbal Troilo · Alberto Marino · 1944

Preguntale a Tangopedia

Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.

Verlo en un gráfico

Qué se baila a su ladoSu año entre todas las grabacionesEl mapa del sonido
T
Tangopedia

Una enciclopedia abierta del tango, con fuentes, hecha a partir de las grabaciones mismas. Cada dato enlaza a su fuente.

Gratis para leer, para todos. Una membresía lo hace crecer. Ver los planes

239.376 datos con fuente

Explorar

  • Explorar
  • Artículo al azar
  • Años y décadas
  • Lugares
  • Temas
  • El mapa completo
  • DJ
  • Bibliografía
  • Colecciones de fuentes

Aportar

  • Sugerir un dato
  • Tu actividad
  • Sugerir un tema
  • Ediciones en vivo
  • Informar un error

Acerca de

  • Cómo funciona
  • Cómo lo sabemos
  • Para agentes y programas
  • Datos abiertos y API

Recorrer

Gente

  • Orquestas
  • Orquestas de hoy
  • Cantores
  • Compositores y letristas
  • Músicos
  • Bailarines
  • Milongueros filmados
  • Parejas

Música

  • Temas de la A a la Z
  • Todas las grabaciones
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • La pared de tapas
  • Sellos discográficos

Tiempo

  • Años
  • Épocas
  • Décadas
  • Un día como hoy

Lugares

  • Buenos Aires
  • Ciudades
  • Milongas de esta noche
  • Dónde se baila una orquesta

Eventos

  • Festivales
  • El Mundial

Ideas

  • Gráficos y mapas
  • Lecciones de escucha
  • ¿Recién llegás al tango?
  • Glosario
  • El mapa

Nuestros sitios

  • TangoTube
  • TangoCloud

Legal

  • Términos
  • Privacidad
© 2026 Tangopedia
EnglishEspañol
Cada dato enlaza a su fuente