The Cabeceo

We've caught your eye across the milonga. Like any good tango, this starts with consent — nothing optional runs until you say so.Cookies only with your yes. What we store. ·

Skip to content
Tangopedia
Search
Search for “”
Find recordings of “”
OrchestrasSingersSongs
Browse

People

  • Orchestras
  • Orchestras today
  • Singers
  • Composers and lyricists
  • Musicians
  • Dancers
  • Milongueros on film
  • Couples

Music

  • Songs A–Z
  • Every recording
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • The cover wall
  • Record labels

Time

  • Years
  • Eras
  • Decades
  • On this day

Places

  • Buenos Aires
  • Cities
  • Milongas tonight
  • Where an orchestra is danced

Events

  • Festivals
  • The Mundial

Ideas

  • Charts and maps
  • Listening lessons
  • New to tango?
  • Glossary
  • The map
ExploreContributeSign in

Song

Maipo · Miguel Villasboas · 1982

Miguel Villasboas · tango · 1982 · Orfeo
Music by Eduardo Arolas, lyrics by Gabriel Clausi. 11 recordings in our catalogue, 1918–1982.

Who recorded it

Every version11

Earliest we hold: Roberto Firpo, 1918

  1. Juan D'Arienzo1939
  2. Osvaldo Fresedo1980
  3. Julio De Caro192819411953
  4. Roberto Firpo1918
  5. Florindo Sassone1951
  6. Fulvio Salamanca1964

Recorded in 1982, during the Nuevo (1955–1984).

1982

19551984

Miguel Villasboas · no periods written yet

Play on TangoCloud
Key facts
Year
1982
Orchestra
Miguel Villasboas
Contents1The song2Who wrote it3Lyrics4Every version5One recording

The song

MIGUEL VILLASBOAS Y SU ORQUESTA TÍPICAMiguel VillasboasMAIPOTango1982

The piece as people name it, whoever plays it.

9 orchestras recorded it

118 Dances filmed to it

Who wrote it

Music
Eduardo Arolas
Words
Gabriel Clausi
Written
not yet cited · help fill it
First played
not yet cited · help fill it

Source: TangoCloud catalogue

Lyrics

Español

Vuelve a mí, recuerdo del ayer con el brillar de luces en escena; siempre el mismo fulgor, las viejas candilejas son como estrellas... Otra vez, vibra en la noche aquel sueño de amor y canto del pasado; sombras que corretean por este viejo tablado de ayer. Marquesinas de mis sueños, mil destellos de colores, figuras esculturales, nombres que están olvidados... corre el tiempo y el recuerdo se entrelaza con la pena... el sabor de cosas de antes guardadas con tanto amor... El viejo Maipo nos vio bajo sus luces aquellos días tan llenos de ternuras soñar amores que fueron embeleso... con toda el alma, con toda la ilusión, con estas notas, con este tango triste, quiero contarte teatro de mi pueblo aquello que guardé en mi corazón, tal como lo viví... tan lleno de emoción.

English · machine translation

Come back to me, memory of yesterday with the shining of lights on stage; always the same glow, the old candle lights are like stars... Again, that dream of love and song of the past dream of love and song of the past; shadows that run on this old stage of yesterday. Marquees of my dreams, a thousand flashes of colors, sculptural figures, names that are forgotten... time goes by and the memory intertwines with sorrow... the taste of things of yesteryear kept with so much love... The old Maipo saw us under its lights those days so full of tenderness to dream of loves that were enchantment... with all the soul, with all the illusion, with these notes, with this sad tango, I want to tell you about the theater of my people what I kept in my heart, as I lived it... so full of emotion.

Every version

Computed from the catalogue, not yet written by anyone

The catalogue holds 11 recordings of this song by 9 orchestras, 1918 to 1982.
1910’20’30’40’50’60’70’80
Recordings of Maipo · Miguel Villasboas · 1982 by year, taller the more they are danced · 11 of 11 recordings carry a year · read Nov 16, 2026

A Song's recorded lineage

We hold dated Recordings by 9 orchestras; the earliest here is Roberto Firpo in 1918.

  1. 1918Roberto FirpoRecording
  2. 1928Julio De CaroRecording
  3. 1936Pedro MaffiaRecording
  4. 1939Juan D'ArienzoRecording
  5. 1951Florindo SassoneRecording
  6. 1962Troilo-GrelaRecording
  7. 1964Fulvio SalamancaRecording
  8. 1980Osvaldo FresedoRecording
  9. 1982Miguel VillasboasRecording

Gold marks the first we hold, not the first ever. Filled dots have filmed Dances; rings have no Dances matched yet.

11 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 2 more we know of

a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to

The leader is Juan D'Arienzo, 1939, with 96% of the 118 filmed dances matched to a version of this song.

1 more dance names this song but not which version, so no share counts it. “No match yet” means no filmed dance is tied to that version so far, not that nobody dances it. Dances whose music we have not identified are left out.

Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.

  1. Juan D'ArienzoMost dancedMaipo · Juan D'Arienzo · instrumental · tango · Apr 18, 1939 · RCA VictorMeasured automatically · 136 BPM
    113 dances · 96%
    1939
  2. Troilo-GrelaMaipo · Troilo-Grela · instrumental · tango · Sep 13, 1962 · RCA Victor
    1 dance · <1%
    1962
  3. Roberto FirpoEarliest we holdMaipo · Roberto Firpo · tango · 1918
    No match yet
    1918
  4. Pedro MaffiaMaipo · Pedro Maffia · tango · Jul 24, 1936
    No match yet
    1936
  5. Florindo SassoneMaipo · Florindo Sassone · instrumental · tango · Jun 13, 1951 · RCA Victor
    No match yet
    1951
  6. Fulvio SalamancaMaipo · Fulvio Salamanca · tango · 1964
    No match yet
    1964
  7. Osvaldo FresedoMaipo · Osvaldo Fresedo · instrumental · tango · Jun 27, 1980 · ColumbiaMeasured automatically · 115 BPM · C major
    No match yet
    1980
  8. Miguel VillasboasMaipo · Miguel Villasboas · tango · 1982 · Orfeo
    No match yet
    1982
  9. Hugo DíazNot in our catalogue
  10. Orquesta del Tango de Buenos AiresNot in our catalogue

One recording

A dated take, with its sound and the couples dancing it.

MIGUEL VILLASBOAS Y SU ORQUESTA TÍPICAMiguel VillasboasMAIPOTango1982

Miguel Villasboas

Maipo · Miguel Villasboas · tango · 1982 · Orfeo

No couple filmed dancing this recording yet

Cite this

What we don't know yet3 of 5 known

The day it was recorded, the matrix number.

Data: recordings, facts and sources

No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.

Listen

  1. Maipo · Roberto Firpo · 1918

Ask Tangopedia

Answers only from cited facts, each with its source.

See it in a chart

What is danced beside itIts year among every recordingThe sound map
T
Tangopedia

An open, sourced encyclopedia of tango, built from the recordings themselves. Every fact links its source.

Free to read, for everyone. A membership keeps it growing. See the plans

230,642 sourced facts

Explore

  • Explore
  • Random article
  • Years and decades
  • Places
  • Topics
  • The whole map
  • DJs
  • Bibliography
  • Source collections

Contribute

  • Suggest a fact
  • Your activity
  • Suggest a topic
  • Live edits
  • Report a mistake

About

  • How it works
  • How we know
  • For agents and programs
  • Open data & API

Browse

People

  • Orchestras
  • Orchestras today
  • Singers
  • Composers and lyricists
  • Musicians
  • Dancers
  • Milongueros on film
  • Couples

Music

  • Songs A–Z
  • Every recording
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • The cover wall
  • Record labels

Time

  • Years
  • Eras
  • Decades
  • On this day

Places

  • Buenos Aires
  • Cities
  • Milongas tonight
  • Where an orchestra is danced

Events

  • Festivals
  • The Mundial

Ideas

  • Charts and maps
  • Listening lessons
  • New to tango?
  • Glossary
  • The map

Our sites

  • TangoTube
  • TangoCloud

Legal

  • Terms
  • Privacy
© 2026 Tangopedia
EnglishEspañol
Every fact links its source