The Cabeceo

We've caught your eye across the milonga. Like any good tango, this starts with consent — nothing optional runs until you say so.Cookies only with your yes. What we store. ·

Skip to content
Tangopedia
Search
Search for “”
Find recordings of “”
OrchestrasSingersSongs
Browse

People

  • Orchestras
  • Orchestras today
  • Singers
  • Composers and lyricists
  • Musicians
  • Dancers
  • Milongueros on film
  • Couples

Music

  • Songs A–Z
  • Every recording
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • The cover wall
  • Record labels

Time

  • Years
  • Eras
  • Decades
  • On this day

Places

  • Buenos Aires
  • Cities
  • Milongas tonight
  • Where an orchestra is danced

Events

  • Festivals
  • The Mundial

Ideas

  • Charts and maps
  • Listening lessons
  • New to tango?
  • Glossary
  • The map
ExploreContributeSign in

Song

En el cielo · Argentino Ledesma · 1957

Argentino Ledesma · sung · tango · 1957 · Odeón
Music by Enrique Alessio. 2 recordings in our catalogue, 1957–1957.

Who recorded it

Every version2

Earliest we hold: Juan D'Arienzo, 1957

  1. Juan D'ArienzoJorge Valdez1957
  2. Argentino Ledesma1957

Recorded in 1957, during the Nuevo (1955–1984).

1957

19551984

Argentino Ledesma · no periods written yet

Play on TangoCloud
Key facts
Year
1957
Orchestra
Argentino Ledesma
Singers
Argentino Ledesma
Contents1The song2Who wrote it3Lyrics4Every version5One recording

The song

ARGENTINO LEDESMA Y SU ORQUESTA TÍPICALedesmaEN EL CIELOTangoCanta Argentino Ledesma1957

The piece as people name it, whoever plays it.

2 orchestras recorded it

4 Dances filmed to it

Who wrote it

Music
Enrique Alessio
Words
not yet cited · help fill it
Written
not yet cited · help fill it
First played
not yet cited · help fill it

Source: TangoCloud catalogue

Lyrics

Español

¡Linda es mi agonía!... Vuelvo a verte A pesar que estás ausente de la vida. Lloro de alegría por mi suerte, Hasta el cielo iré enseguida, para amarte, Adorarte y tenerte, siempre, siempre... Corazón, te quiero más que antes... ¡Allá en el cielo! Frente a Dios eternamente, Volveremos a encontrarnos, Para nunca separarnos más... ¡Libre! No tendremos que escondernos Como antes para vernos, Por temor al “qué dirán”. ¡Creo! Allá no valen papeles, Ni prejuicios ni más leyes Que el amor y la verdad... Seremos felices, En el cielo, Allá en la eternidad. ¡Todo es efímero en la vida! Fui feliz porque tenía tu cariño... Casi enloquecí cuando morías, No era libre y no podía ir a verte, Abrazarte y besarte, no podía. Pero sé, Que pronto he de tenerte...

English · machine translation

Linda is my agony!.... I come back to see you Though you are absent from life. I weep with joy for my luck, Up to heaven I'll go at once, to love you, To adore you and to have you, always, always... Heart, I love you more than before... Up there in heaven! In front of God eternally, We'll meet again, Never to part again... Free! We won't have to hide As before to see each other, For fear of "what they'll say". I believe! No papers are valid there, Nor prejudices nor laws Than love and truth... We will be happy, In heaven, There in eternity. Everything is ephemeral in life! I was happy because I had your love... I almost went mad when you died, I wasn't free and I couldn't go to see you, To hug you and kiss you, I couldn't. But I know, That soon I'll have you...

Every version

Computed from the catalogue, not yet written by anyone

The catalogue holds 2 recordings of this song by 2 orchestras, 1957 to 1957.
1950
Recordings of En el cielo · Argentino Ledesma · 1957 by year, taller the more they are danced · 2 of 2 recordings carry a year · read Nov 16, 2026

2 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 3 more we know of

a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to

Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.

  1. Juan D'ArienzoEarliest we holdMost dancedEn el cielo · Juan D'Arienzo · Jorge Valdez · tango · Aug 22, 1957 · RCA VictorMeasured automatically · 125 BPM · E minor
    4 dances
    1957
  2. Argentino LedesmaEn el cielo · Argentino Ledesma · sung · tango · 1957 · Odeón
    No match yet
    1957
  3. Cristóbal RamosNot in our catalogueAlberto Podestá1958
  4. Alberto Oscar GentileNot in our catalogueAlfredo Montalbán
  5. Jorge DragoneNot in our catalogueArgentino Ledesma

One recording

A dated take, with its sound and the couples dancing it.

ARGENTINO LEDESMA Y SU ORQUESTA TÍPICALedesmaEN EL CIELOTangoCanta Argentino Ledesma1957

Argentino Ledesma

En el cielo · Argentino Ledesma · sung · tango · 1957 · Odeón

No couple filmed dancing this recording yet

Cite this

What we don't know yet3 of 5 known

The day it was recorded, the matrix number.

Data: recordings, facts and sources

No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.

Listen

  1. En el cielo · Juan D'Arienzo · Jorge Valdez · 1957

Ask Tangopedia

Answers only from cited facts, each with its source.

See it in a chart

What is danced beside itIts year among every recordingThe sound map
T
Tangopedia

An open, sourced encyclopedia of tango, built from the recordings themselves. Every fact links its source.

Free to read, for everyone. A membership keeps it growing. See the plans

239,368 sourced facts

Explore

  • Explore
  • Random article
  • Years and decades
  • Places
  • Topics
  • The whole map
  • DJs
  • Bibliography
  • Source collections

Contribute

  • Suggest a fact
  • Your activity
  • Suggest a topic
  • Live edits
  • Report a mistake

About

  • How it works
  • How we know
  • For agents and programs
  • Open data & API

Browse

People

  • Orchestras
  • Orchestras today
  • Singers
  • Composers and lyricists
  • Musicians
  • Dancers
  • Milongueros on film
  • Couples

Music

  • Songs A–Z
  • Every recording
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • The cover wall
  • Record labels

Time

  • Years
  • Eras
  • Decades
  • On this day

Places

  • Buenos Aires
  • Cities
  • Milongas tonight
  • Where an orchestra is danced

Events

  • Festivals
  • The Mundial

Ideas

  • Charts and maps
  • Listening lessons
  • New to tango?
  • Glossary
  • The map

Our sites

  • TangoTube
  • TangoCloud

Legal

  • Terms
  • Privacy
© 2026 Tangopedia
EnglishEspañol
Every fact links its source