The Cabeceo

We've caught your eye across the milonga. Like any good tango, this starts with consent — nothing optional runs until you say so.Cookies only with your yes. What we store. ·

Skip to content
Tangopedia
Search
Search for “”
Find recordings of “”
OrchestrasSingersSongs
Browse

People

  • Orchestras
  • Orchestras today
  • Singers
  • Composers and lyricists
  • Musicians
  • Dancers
  • Milongueros on film
  • Couples

Music

  • Songs A–Z
  • Every recording
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • The cover wall
  • Record labels

Time

  • Years
  • Eras
  • Decades
  • On this day

Places

  • Buenos Aires
  • Cities
  • Milongas tonight
  • Where an orchestra is danced

Events

  • Festivals
  • The Mundial

Ideas

  • Charts and maps
  • Listening lessons
  • New to tango?
  • Glossary
  • The map
ExploreContributeSign in

Song

El Tango es el Tango · Alberto Castillo · 1974

Alberto Castillo · sung · tango · 1974 · Microfón
Music by José Raúl Iglesias. 3 recordings in our catalogue, 1942–1974.

Who recorded it

Every version3

Earliest we hold: Ricardo Tanturi, 1942

  1. Ricardo TanturiAlberto Castillo1942
  2. Alberto Castillo19601974

Recorded in 1974, during the Nuevo (1955–1984).

1974

19551984

Alberto Castillo · no periods written yet

Play on TangoCloud
Key facts
Year
1974
Orchestra
Alberto Castillo
Singers
Alberto Castillo
Contents1The song2Who wrote it3Lyrics4Every version5One recording

The song

ALBERTO CASTILLO Y SU ORQUESTA TÍPICACastilloEL TANGO ES EL TANGOTangoCanta Alberto Castillo1974

The piece as people name it, whoever plays it.

2 orchestras recorded it

24 Dances filmed to it

Who wrote it

Music
José Raúl Iglesias
Words
not yet cited · help fill it
Written
not yet cited · help fill it
First played
not yet cited · help fill it

Source: TangoCloud catalogue

Lyrics

Español

Peinado plata en el jopo, hablás del tango malevo como diciendo qu´ el nuevo pa´vos, no vale un piropo... Y yo, porteño de ahora, de acuerdo a mis sentimientos voy a cantar como siento el tango en mi corazón!... El tango es el tango... no hay vuelta que darle con cuello o pañuelo, lo mismo es gotán, que el traje no dice la estirpe del rango ni gesto guarango pinta el arrabal... El tango es el tango... por más que le pongan ribetes compadre o cintas de amor. El tango es el tango... si tiene milonga no importa que sea de ayer o de hoy... ¿Pa´ que decís que otra cosa fue aquel de mil novecientos...? si el tango en todos los tiempos es tango, porque solloza. ¡Con el florido lenguaje o el lunfardo catecismo siempre en el alma es el mismo del criollo bandoneón...!

English · machine translation

Silver hairstyle in the jopo, you talk about the malevo tango as if to say that the new one for you, it's not worth a compliment... And me, porteño of now, according to my feelings I am going to sing as I feel the tango in my heart!... The tango is the tango... there is no way around it with collar or neckerchief, it's the same thing, it's gotán, that the costume does not say the lineage of the rank nor guarango gesture it paints the arrabal... The tango is the tango... no matter how much they put on it compadre trimmings or love ribbons. The tango is tango... if it has milonga it doesn't matter if it's of yesterday or today... Why do you say that something else was that of nineteen hundred...? if the tango in all times is tango, because it sobs. With the flowery language or the lunfardo catechism always in the soul is the same of the criollo bandoneon...!

Every version

Computed from the catalogue, not yet written by anyone

The catalogue holds 3 recordings of this song by 2 orchestras, 1942 to 1974.
1940’50’60’70
Recordings of El Tango es el Tango · Alberto Castillo · 1974 by year, taller the more they are danced · 3 of 3 recordings carry a year · read Nov 16, 2026

3 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 1 more we know of

a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to

Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.

  1. Ricardo TanturiEarliest we holdMost dancedEl Tango es el Tango · Ricardo Tanturi · Alberto Castillo · tango · Aug 14, 1942 · RCA VictorMeasured automatically · 127 BPM
    24 dances
    1942
  2. Osvaldo RequenaNot in our catalogueAlberto Castillo1974

One recording

A dated take, with its sound and the couples dancing it.

ALBERTO CASTILLO Y SU ORQUESTA TÍPICACastilloEL TANGO ES EL TANGOTangoCanta Alberto Castillo1974

Alberto Castillo

El Tango es el Tango · Alberto Castillo · sung · tango · 1974 · Microfón

No couple filmed dancing this recording yet

Cite this

What we don't know yet3 of 5 known

The day it was recorded, the matrix number.

Data: recordings, facts and sources

No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.

Listen

  1. El Tango es el Tango · Ricardo Tanturi · Alberto Castillo · 1942

Ask Tangopedia

Answers only from cited facts, each with its source.

See it in a chart

What is danced beside itIts year among every recordingThe sound map
T
Tangopedia

An open, sourced encyclopedia of tango, built from the recordings themselves. Every fact links its source.

Free to read, for everyone. A membership keeps it growing. See the plans

207,184 sourced facts

Explore

  • Explore
  • Random article
  • Years and decades
  • Places
  • Topics
  • The whole map
  • DJs
  • Bibliography
  • Source collections

Contribute

  • Suggest a fact
  • Your activity
  • Suggest a topic
  • Live edits
  • Report a mistake

About

  • How it works
  • How we know
  • For agents and programs
  • Open data & API

Browse

People

  • Orchestras
  • Orchestras today
  • Singers
  • Composers and lyricists
  • Musicians
  • Dancers
  • Milongueros on film
  • Couples

Music

  • Songs A–Z
  • Every recording
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • The cover wall
  • Record labels

Time

  • Years
  • Eras
  • Decades
  • On this day

Places

  • Buenos Aires
  • Cities
  • Milongas tonight
  • Where an orchestra is danced

Events

  • Festivals
  • The Mundial

Ideas

  • Charts and maps
  • Listening lessons
  • New to tango?
  • Glossary
  • The map

Our sites

  • TangoTube
  • TangoCloud

Legal

  • Terms
  • Privacy
© 2026 Tangopedia
EnglishEspañol
Every fact links its source