The Cabeceo

We've caught your eye across the milonga. Like any good tango, this starts with consent — nothing optional runs until you say so.Cookies only with your yes. What we store.

Skip to content

Song

Duerme mi amor · Carlos Di Sarli · 1958

Music by Hubert Giraud, Pierre Delanoe. 2 recordings in our catalogue, 1958–2018.
1958: 1 · danced 152 times2018: 1 · danced 2 times
1958’70’80’90’00’102018
records madedanced on film, by the record’s year· our catalogue

1958: 1, 152; 2018: 1, 2

  1. Carlos Di Sarli’s 1958 version holds 98% of its dancing (152 of 154).

    How we know

    Of the dances to its 2 recordings in our catalogue. Dances count filmed Occasions on TangoTube.

Credit

Music
Hubert Giraud, Pierre Delanoe

Source: TangoCloud catalogue

Every recording

2 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube

1950’60’70’80’90’00’10

Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.

  1. Carlos Di SarliEarliest we holdMost dancedHoracio Casares · Philips · Nov 1
    152 dances
    1958
  2. Orquesta Romantica MilongueraRoberto Minondi · Mar 1
    2 dances
    2018

Lyrics

Español

Yo le mentí... A tu vida que fue todo amor, Pobre copo de nieve que al sol En agüita quedó. Duerme mi amor... Que en tu sueño mejor, está Dios, Convirtiendo en dulzura el dolor Que mi boca te dio. Déjame ser... El amor que tu sueño buscó, Y un rosario de besos será Mi mejor oración. Duerme mi amor... Que tu barco de sueños tendrá, Con sus velas abiertas al mar, Una nueva ilusión.

English · machine translation

I lied... To your life that was all love, Poor snowflake that in the sun In little water. Sleep my love... That in your best sleep, God is there, Turning into sweetness the pain That my mouth gave you. Let me be... The love that your dream sought, And a rosary of kisses will be My best prayer. Sleep my love... That your ship of dreams will have, With its sails open to the sea, A new illusion.

Danced to it

Music from 1958 · danced on film 2010–2026

20102026
By the year it was danced; each dance counts once, however many channels filmed it

2010: 1, 2011: 2, 2012: 8, 2013: 14, 2014: 17, 2015: 9, 2016: 5, 2017: 10, 2018: 4, 2019: 6, 2021: 2, 2022: 4, 2023: 11, 2024: 10, 2025: 2, 2026: 1

Dmitry Vasin & Esmer OmerovaWorld Champion · Tango Escenario 2018Planetango · 2013 · 3:39

Through the decades

  1. The 2010sDmitry Vasin & Esmer OmerovaPlanetango · 2013
  2. The 2020sSuyay Quiroga & Jonny Carvajal2023

Where it is danced

The places our videos show it danced, by performances filmed there.

  1. Espacio Riobamba (Club Castel)Balvanera
    1 performance

Danced alongside it

Our data: the recordings most often danced in the same filmed Performance as this one (one Couple dancing one to eight songs). Nearer the middle, more Performances.

  1. 1AmuradoJosé Basso, 1955 · danced together in 5 Performances
  2. 2Milonga del recuerdoJuan D'Arienzo, 1939 · danced together in 4 Performances
  3. 3La milonga de Buenos AiresQuinteto Pirincho (Francisco Canaro), 1947 · danced together in 3 Performances
  4. 4MandriaJuan D'Arienzo, 1939 · danced together in 2 Performances
  5. 5Estampa de varónJuan D'Arienzo, 1938 · danced together in 2 Performances
  6. 6Mi dolorJuan D'Arienzo, 1972 · danced together in 2 Performances
  7. 7MiedoJuan D'Arienzo, 1940 · danced together in 2 Performances
  8. 8Que Dios te ayudeJuan D'Arienzo, 1939 · danced together in 2 Performances
  9. 9La mimadaJuan D'Arienzo, 1965 · danced together in 2 Performances
  10. 10Gallo ciegoOsvaldo Pugliese, 1959 · danced together in 2 Performances

Connected

From TangoTube's videos · our data

Data: recordings, facts and sources

Audio feature15

Audio feature 114.8

Single source

Audio feature 0.925

Single source

Audio feature F

Single source

Audio feature major

Single source

Audio feature 0.843

Single source

Audio feature -24.9

Single source

Audio feature 0.483

Single source

Audio feature 0.157

Single source

Audio feature 0.276

Single source

Audio feature 0.263

Single source

Audio feature 0.002

Single source

Audio feature 0.459

Single source

Audio feature 116.9

Single source

Audio feature 58.5

Single source

Audio feature step

Single source

Vocal1

Vocal sung

Single source

Listen

  1. Duerme mi amorCarlos Di Sarli · Horacio Casares1958

Ask Tangopedia

Answers only from cited facts, each with its source.