Song
Dime mi amor · Típica Victor · 1940
Típica VictorSabina OlmostangoVíctorWho recorded it
Every version3Earliest we hold: Típica Victor, 1940
Recorded on Dec 20, 1940, during the Golden Age (1935–1954).
19351954
Típica Victor · no periods written yet
The song
The piece as people name it, whoever plays it.
3 orchestras recorded it
418 Dances filmed to it
Who wrote it
- Music
- Rodolfo Sciammarella
- Words
- Manuel Romero
- Written
- not yet cited · help fill it
- First played
- not yet cited · help fill it
Source: TangoCloud catalogue
Lyrics
Español
Al compás dormilón de nuestro tango, con mi brazo ciñiendo tu cintura, murmurando mil frases de cariño, entreviendo mil cielos de ventura. Yo quisiera saber si hay en tu pecho, todavía, esperanza para mí, si la ausencia y la distancia no han borrado el amor que yo en tus ojos entreví. Dime mi amor, dime mi amor si aún me quieres; si la ausencia no mató tu querer, si hoy, como ayer, puedo creer... Dime mi amor, dime mi amor si aún prefieres mi corazón que hoy para ti pongo en mi triste canción. Al compás dormilón de nuestro tango, con mi brazo ciñiendo tu cintura, murmurando mil frases de cariño, entreviendo mil cielos de ventura. Yo quisiera saber si hay en tu pecho todavía esperanza para mí, si la ausencia y la distancia no han borrado el amor que yo en tus ojos entreví.
English · machine translation
To the sleepy beat of our tango, with my arm around your waist, murmuring a thousand phrases of affection, glimpsing a thousand skies of happiness. I would like to know if there is in your chest still, hope for me, if the absence and the distance have not erased the love that I glimpsed in your eyes. Tell me my love, tell me my love if you still love me; if the absence did not kill your love, if today, like yesterday, I can believe... Tell me my love, tell me my love if you still prefer my heart that today for you I put in my sad song for you. To the sleepy beat of our tango, with my arm around your waist, murmuring a thousand phrases of affection, glimpsing a thousand skies of happiness. I would like to know if there is in your chest still hope for me, if the absence and the distance have not erased the love that I glimpsed in your eyes.
Every version
Computed from the catalogue, not yet written by anyone
3 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube
a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to
The leader is Juan D'Arienzo, 1941, with 98% of the 418 filmed dances matched to a version of this song.
9 more dances name this song but not which version, so no share counts them. “No match yet” means no filmed dance is tied to that version so far, not that nobody dances it. Dances whose music we have not identified are left out.
Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.
- Juan D'ArienzoMost dancedDime mi amorJuan D'ArienzoHéctor MaurétangoRCA VictorMeasured automatically · 135 BPM · A major411 dances · 98%1941
- Orquesta Romantica MilongueraDime mi amorOrquesta Romantica MilongueraXimena GimeneztangoMeasured automatically · 141 BPM · A major7 dances · 2%2020
- Típica VictorEarliest we holdDime mi amorTípica VictorSabina OlmostangoVíctorNo match yet1940
One recording
A dated take, with its sound and the couples dancing it.
Típica Victor
Dime mi amorTípica VictorSabina OlmostangoVíctorNo couple filmed dancing this recording yet
Recorded the same day
What else Típica Victor recorded on Dec 20, 1940.
Cite this
What we don't know yet4 of 5 known
The matrix number.
Data: recordings, facts and sources
No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.
Listen
Ask Tangopedia
Answers only from cited facts, each with its source.