El cabeceo

Te cruzamos la mirada del otro lado de la milonga. Como en un buen tango, esto empieza con el consentimiento: nada opcional arranca hasta que vos lo digas.Cookies solo con tu sí. Qué guardamos. ·

Ir al contenido
Tangopedia
Buscar
Buscar “”
Buscar grabaciones de “”
OrquestasCantoresCanciones
Recorrer

Gente

  • Orquestas
  • Orquestas de hoy
  • Cantores
  • Compositores y letristas
  • Músicos
  • Bailarines
  • Milongueros filmados
  • Parejas

Música

  • Temas de la A a la Z
  • Todas las grabaciones
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • La pared de tapas
  • Sellos discográficos

Tiempo

  • Años
  • Épocas
  • Décadas
  • Un día como hoy

Lugares

  • Buenos Aires
  • Ciudades
  • Milongas de esta noche
  • Dónde se baila una orquesta

Eventos

  • Festivales
  • El Mundial

Ideas

  • Gráficos y mapas
  • Lecciones de escucha
  • ¿Recién llegás al tango?
  • Glosario
  • El mapa
ExplorarAportarIngresar

Tango

Dime mi amor · Típica Victor · 1940

Típica Victor · Sabina Olmos · tango · 20 dic 1940 · Víctor
Música de Rodolfo Sciammarella, letra de Manuel Romero. 3 grabaciones en nuestro catálogo, 1940–2020.

Quién lo grabó

Todas las versiones3

La más antigua que tenemos: Típica Victor, 1940

  1. Juan D'ArienzoHéctor Mauré1941
  2. Típica VictorSabina Olmos1940
  3. Orquesta Romantica MilongueraXimena Gimenez2020

Grabado el 20 de dic de 1940, en la era Época de Oro (1935–1954).

1940

19351954

Típica Victor · todavía sin períodos escritos

Abrir en TangoCloud
Datos clave
Año
1940
Orquesta
Típica Victor
Cantores
Sabina Olmos
Grabado
1940-12-20
Contenido1El tema2Quién la escribió3Letra4Todas las versiones5Una grabación

El tema

TÍPICA VICTORVictorDIME MI AMORTangoCanta Sabina Olmos20 · XII · 1940

La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.

3 orquestas la grabaron

418 bailes filmados con ella

Quién la escribió

Música
Rodolfo Sciammarella
Letra
Manuel Romero
Escrita
sin cita todavía · ayudá a completarlo
Estreno
sin cita todavía · ayudá a completarlo

Fuente: catálogo de TangoCloud

Letra

Castellano

Al compás dormilón de nuestro tango, con mi brazo ciñiendo tu cintura, murmurando mil frases de cariño, entreviendo mil cielos de ventura. Yo quisiera saber si hay en tu pecho, todavía, esperanza para mí, si la ausencia y la distancia no han borrado el amor que yo en tus ojos entreví. Dime mi amor, dime mi amor si aún me quieres; si la ausencia no mató tu querer, si hoy, como ayer, puedo creer... Dime mi amor, dime mi amor si aún prefieres mi corazón que hoy para ti pongo en mi triste canción. Al compás dormilón de nuestro tango, con mi brazo ciñiendo tu cintura, murmurando mil frases de cariño, entreviendo mil cielos de ventura. Yo quisiera saber si hay en tu pecho todavía esperanza para mí, si la ausencia y la distancia no han borrado el amor que yo en tus ojos entreví.

Inglés · traducción automática

To the sleepy beat of our tango, with my arm around your waist, murmuring a thousand phrases of affection, glimpsing a thousand skies of happiness. I would like to know if there is in your chest still, hope for me, if the absence and the distance have not erased the love that I glimpsed in your eyes. Tell me my love, tell me my love if you still love me; if the absence did not kill your love, if today, like yesterday, I can believe... Tell me my love, tell me my love if you still prefer my heart that today for you I put in my sad song for you. To the sleepy beat of our tango, with my arm around your waist, murmuring a thousand phrases of affection, glimpsing a thousand skies of happiness. I would like to know if there is in your chest still hope for me, if the absence and the distance have not erased the love that I glimpsed in your eyes.

Todas las versiones

Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía

El catálogo guarda 3 grabaciones de este tema por 3 orquestas, de 1940 a 2020.
1940’50’60’70’80’90’00’10’20
Grabaciones de Dime mi amor · Típica Victor · 1940 por año, más altas cuanto más se bailan · 3 de 3 grabaciones tienen año · leído el 16 de nov de 2026

3 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube

una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar

La más bailada es Juan D'Arienzo, 1941, con 98% de los 418 bailes filmados atribuidos a una versión de esta canción.

9 bailes más nombran esta canción pero no qué versión, así que ningún porcentaje los cuenta. «Sin coincidencia todavía» significa que hasta ahora ningún baile filmado se atribuye a esa versión, no que nadie la baile. Quedan fuera los bailes cuya música aún no identificamos.

Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.

  1. Juan D'ArienzoLa más bailadaDime mi amor · Juan D'Arienzo · Héctor Mauré · tango · 21 may 1941 · RCA VictorMedido automáticamente · 135 BPM · A major
    411 bailes · 98%
    1941
  2. Orquesta Romantica MilongueraDime mi amor · Orquesta Romantica Milonguera · Ximena Gimenez · tango · 2020Medido automáticamente · 141 BPM · A major
    7 bailes · 2%
    2020
  3. Típica VictorLa más antigua que tenemosDime mi amor · Típica Victor · Sabina Olmos · tango · 20 dic 1940 · Víctor
    Sin coincidencia todavía
    1940

Una grabación

Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.

TÍPICA VICTORVictorDIME MI AMORTangoCanta Sabina Olmos20 · XII · 1940

Típica Victor

Dime mi amor · Típica Victor · Sabina Olmos · tango · 20 dic 1940 · Víctor

Todavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación

Grabado el mismo día

Qué más grabó Típica Victor el 20 de dic de 1940.

  1. Tres recuerdos · Típica Victor · Sabina Olmos · vals · 20 dic 1940 · Víctor

Citar

Lo que todavía no sabemos4 de 5 conocidos

El número de matriz.

Datos: grabaciones, datos y fuentes

Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.

Escuchar

  1. Dime mi amor · Típica Victor · Sabina Olmos · 1940

Preguntale a Tangopedia

Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.

Verlo en un gráfico

Qué se baila a su ladoSu año entre todas las grabacionesEl mapa del sonido
T
Tangopedia

Una enciclopedia abierta del tango, con fuentes, hecha a partir de las grabaciones mismas. Cada dato enlaza a su fuente.

Gratis para leer, para todos. Una membresía lo hace crecer. Ver los planes

230.642 datos con fuente

Explorar

  • Explorar
  • Artículo al azar
  • Años y décadas
  • Lugares
  • Temas
  • El mapa completo
  • DJ
  • Bibliografía
  • Colecciones de fuentes

Aportar

  • Sugerir un dato
  • Tu actividad
  • Sugerir un tema
  • Ediciones en vivo
  • Informar un error

Acerca de

  • Cómo funciona
  • Cómo lo sabemos
  • Para agentes y programas
  • Datos abiertos y API

Recorrer

Gente

  • Orquestas
  • Orquestas de hoy
  • Cantores
  • Compositores y letristas
  • Músicos
  • Bailarines
  • Milongueros filmados
  • Parejas

Música

  • Temas de la A a la Z
  • Todas las grabaciones
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • La pared de tapas
  • Sellos discográficos

Tiempo

  • Años
  • Épocas
  • Décadas
  • Un día como hoy

Lugares

  • Buenos Aires
  • Ciudades
  • Milongas de esta noche
  • Dónde se baila una orquesta

Eventos

  • Festivales
  • El Mundial

Ideas

  • Gráficos y mapas
  • Lecciones de escucha
  • ¿Recién llegás al tango?
  • Glosario
  • El mapa

Nuestros sitios

  • TangoTube
  • TangoCloud

Legal

  • Términos
  • Privacidad
© 2026 Tangopedia
EnglishEspañol
Cada dato enlaza a su fuente