El cabeceo

Te cruzamos la mirada del otro lado de la milonga. Como en un buen tango, esto empieza con el consentimiento: nada opcional arranca hasta que vos lo digas.Cookies solo con tu sí. Qué guardamos. ·

Ir al contenido
Tangopedia
Buscar
Buscar “”
Buscar grabaciones de “”
OrquestasCantoresCanciones
Recorrer

Gente

  • Orquestas
  • Orquestas de hoy
  • Cantores
  • Compositores y letristas
  • Músicos
  • Bailarines
  • Milongueros filmados
  • Parejas

Música

  • Temas de la A a la Z
  • Todas las grabaciones
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • La pared de tapas
  • Sellos discográficos

Tiempo

  • Años
  • Épocas
  • Décadas
  • Un día como hoy

Lugares

  • Buenos Aires
  • Ciudades
  • Milongas de esta noche
  • Dónde se baila una orquesta

Eventos

  • Festivales
  • El Mundial

Ideas

  • Gráficos y mapas
  • Lecciones de escucha
  • ¿Recién llegás al tango?
  • Glosario
  • El mapa
ExplorarAportarIngresar

Tango

De igual a igual · Alfredo De Angelis · 1966

Alfredo De Angelis · Julio Martel, Nestor Rodi · tango · 1966 · Odeón
Música de Rodolfo Sciammarella, letra de Rodolfo Sciammarella. 5 grabaciones en nuestro catálogo, 1944–1971.

Quién lo grabó

Todas las versiones5

La más antigua que tenemos: Alfredo De Angelis, 1944

  1. Ángel D'AgostinoÁngel Vargas1945
  2. Alfredo De AngelisJulio Martel · Nestor Rodi …194419661971
  3. Francisco LomutoCarlos Galarce1945

Grabado en 1966, en la era Nuevo (1955–1984).

1966

19551984

Alfredo De Angelis · sin período asignado a este disco

Escuchar en TangoCloud
Datos clave
Año
1966
Orquesta
Alfredo De Angelis
Cantores
Julio Martel, Nestor Rodi
Contenido1El tema2Quién la escribió3Letra4Todas las versiones5Una grabación

El tema

ALFREDO DE ANGELISDe AngelisDE IGUAL A IGUALTangoCantan Julio Martel y Nestor Rodi1966

La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.

3 orquestas la grabaron

8 bailes filmados con ella

Quién la escribió

Música
Rodolfo Sciammarella
Letra
Rodolfo Sciammarella
Escrita
sin cita todavía · ayudá a completarlo
Estreno
sin cita todavía · ayudá a completarlo

Fuente: catálogo de TangoCloud

Letra

Castellano

De tanto y tanto quererla me ha entrado miedo, miedo de perderla. No puedo darme reposo, estoy enamorado y estoy celoso. Mezcla de dulzura y de tormento es este amor que en mi alma siento. De tanto y tanto quererla me ha entrado miedo de no verla más. A Dios le pido que perdone mi egoísmo pero quisiera que sienta ella lo mismo, que cuando esté lejos de mí sienta un vacío y necesite estar cerquita mío. Que también sienta en sus ansias de quererme el mismo miedo, el miedo de perderme; que tenga celos de mi amor... Que no será para su mal, así estaremos de igual a igual.

Inglés · traducción automática

From loving her so much and loving her so much I've become afraid, fear of losing her. I can't give myself rest, I am in love and I'm jealous. A mixture of sweetness and torment is this love that I feel in my soul. From loving her so much and so much I've become afraid of not seeing her anymore. I ask God to forgive my selfishness but I would like that she feels the same way, that when she is far from me she feels an emptiness and needs to be close to me. That she also feels in her desire to love me the same fear, the fear of losing me; may she be jealous of my love... That it will not be for his harm, so we will be as equals.

Todas las versiones

Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía

El catálogo guarda 5 grabaciones de este tema por 3 orquestas, de 1944 a 1971.
1940’50’60’70
Grabaciones de De igual a igual · Alfredo De Angelis · 1966 por año, más altas cuanto más se bailan · 5 de 5 grabaciones tienen año · leído el 17 de nov de 2026

5 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 2 más que conocemos

una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar

Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.

  1. Ángel D'AgostinoLa más bailadaDe igual a igual · Ángel D'Agostino · Ángel Vargas · tango · 2 nov 1945 · RCA VictorMedido automáticamente · 122 BPM · A minor
    5 bailes
    1945
  2. Francisco LomutoDe igual a igual · Francisco Lomuto · Carlos Galarce · tango · 30 abr 1945 · RCA Victor
    1 baile
    1945
  3. Antonio De MayoNo está en nuestro catálogo
  4. Ernesto FrancoNo está en nuestro catálogo

Una grabación

Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.

ALFREDO DE ANGELISDe AngelisDE IGUAL A IGUALTangoCantan Julio Martel y Nestor Rodi1966

Alfredo De Angelis

De igual a igual · Alfredo De Angelis · Julio Martel, Nestor Rodi · tango · 1966 · Odeón

Todavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación

Citar

Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos

El día en que se grabó, el número de matriz.

Datos: grabaciones, datos y fuentes

Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.

Escuchar

  1. De igual a igual · Alfredo De Angelis · Julio Martel, Nestor Rodi · 1944

Preguntale a Tangopedia

Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.

Verlo en un gráfico

Qué se baila a su ladoSu año entre todas las grabacionesEl mapa del sonido
T
Tangopedia

Una enciclopedia abierta del tango, con fuentes, hecha a partir de las grabaciones mismas. Cada dato enlaza a su fuente.

Gratis para leer, para todos. Una membresía lo hace crecer. Ver los planes

239.374 datos con fuente

Explorar

  • Explorar
  • Artículo al azar
  • Años y décadas
  • Lugares
  • Temas
  • El mapa completo
  • DJ
  • Bibliografía
  • Colecciones de fuentes

Aportar

  • Sugerir un dato
  • Tu actividad
  • Sugerir un tema
  • Ediciones en vivo
  • Informar un error

Acerca de

  • Cómo funciona
  • Cómo lo sabemos
  • Para agentes y programas
  • Datos abiertos y API

Recorrer

Gente

  • Orquestas
  • Orquestas de hoy
  • Cantores
  • Compositores y letristas
  • Músicos
  • Bailarines
  • Milongueros filmados
  • Parejas

Música

  • Temas de la A a la Z
  • Todas las grabaciones
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • La pared de tapas
  • Sellos discográficos

Tiempo

  • Años
  • Épocas
  • Décadas
  • Un día como hoy

Lugares

  • Buenos Aires
  • Ciudades
  • Milongas de esta noche
  • Dónde se baila una orquesta

Eventos

  • Festivales
  • El Mundial

Ideas

  • Gráficos y mapas
  • Lecciones de escucha
  • ¿Recién llegás al tango?
  • Glosario
  • El mapa

Nuestros sitios

  • TangoTube
  • TangoCloud

Legal

  • Términos
  • Privacidad
© 2026 Tangopedia
EnglishEspañol
Cada dato enlaza a su fuente