Tango
De igual a igual · Alfredo De Angelis · 1966
Alfredo De AngelisJulio Martel, Nestor RoditangoOdeónQuién lo grabó
Todas las versiones5La más antigua que tenemos: Alfredo De Angelis, 1944
Grabado en 1966, en la era Nuevo (1955–1984).
19551984
Alfredo De Angelis · sin período asignado a este disco
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
3 orquestas la grabaron
8 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Rodolfo Sciammarella
- Letra
- Rodolfo Sciammarella
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano
De tanto y tanto quererla me ha entrado miedo, miedo de perderla. No puedo darme reposo, estoy enamorado y estoy celoso. Mezcla de dulzura y de tormento es este amor que en mi alma siento. De tanto y tanto quererla me ha entrado miedo de no verla más. A Dios le pido que perdone mi egoísmo pero quisiera que sienta ella lo mismo, que cuando esté lejos de mí sienta un vacío y necesite estar cerquita mío. Que también sienta en sus ansias de quererme el mismo miedo, el miedo de perderme; que tenga celos de mi amor... Que no será para su mal, así estaremos de igual a igual.
Inglés · traducción automática
From loving her so much and loving her so much I've become afraid, fear of losing her. I can't give myself rest, I am in love and I'm jealous. A mixture of sweetness and torment is this love that I feel in my soul. From loving her so much and so much I've become afraid of not seeing her anymore. I ask God to forgive my selfishness but I would like that she feels the same way, that when she is far from me she feels an emptiness and needs to be close to me. That she also feels in her desire to love me the same fear, the fear of losing me; may she be jealous of my love... That it will not be for his harm, so we will be as equals.
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
5 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 2 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Ángel D'AgostinoLa más bailadaDe igual a igualÁngel D'AgostinoÁngel VargastangoRCA VictorMedido automáticamente · 122 BPM · A minor5 bailes1945
- Francisco LomutoDe igual a igualFrancisco LomutoCarlos GalarcetangoRCA Victor1 baile1945
- Antonio De MayoNo está en nuestro catálogo
- Ernesto FrancoNo está en nuestro catálogo
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Alfredo De Angelis
De igual a igualAlfredo De AngelisJulio Martel, Nestor RoditangoOdeónTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Citar
Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos
El día en que se grabó, el número de matriz.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.