The Cabeceo

We've caught your eye across the milonga. Like any good tango, this starts with consent — nothing optional runs until you say so.Cookies only with your yes. What we store. ·

Skip to content
Tangopedia
Search
Search for “”
Find recordings of “”
OrchestrasSingersSongs
Browse

People

  • Orchestras
  • Orchestras today
  • Singers
  • Composers and lyricists
  • Musicians
  • Dancers
  • Milongueros on film
  • Couples

Music

  • Songs A–Z
  • Every recording
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • The cover wall
  • Record labels

Time

  • Years
  • Eras
  • Decades
  • On this day

Places

  • Buenos Aires
  • Cities
  • Milongas tonight
  • Where an orchestra is danced

Events

  • Festivals
  • The Mundial

Ideas

  • Charts and maps
  • Listening lessons
  • New to tango?
  • Glossary
  • The map
ExploreContributeSign in

Song

Catamarca · Luis Petrucelli · 1931

Luis Petrucelli · Pedro Lauga · tango · 1931 · Victor
Music by Eduardo Arolas, lyrics by Jesús Fernández Blanco. 5 recordings in our catalogue, 1931–1969.

Who recorded it

Every version5

Earliest we hold: Luis Petrucelli, 1931

  1. Juan D'Arienzo1969
  2. Carlos Di Sarli1940
  3. Francisco Lomuto1943
  4. Julio De Caro1940
  5. Luis PetrucelliPedro Lauga1931

Recorded in 1931, during the Guardia Nueva (1920–1934).

1931

19201934

Luis Petrucelli · no periods written yet

Play on TangoCloud
Key facts
Year
1931
Orchestra
Luis Petrucelli
Singers
Pedro Lauga
Contents1The song2Who wrote it3Lyrics4Every version5One recording

The song

LUIS PETRUCELLI Y SU ORQUESTA TÍPICAPetrucelliCATAMARCATangoCanta Pedro Lauga1931

The piece as people name it, whoever plays it.

5 orchestras recorded it

31 Dances filmed to it

Who wrote it

Music
Eduardo Arolas
Words
Jesús Fernández Blanco
Written
not yet cited · help fill it
First played
not yet cited · help fill it

Source: TangoCloud catalogue

Lyrics

Español

Hoy quisiera retornar al suelo que nací, lejana Catamarca, que me vio partir, mientras la chura hermosa, pegadita a mí, lloraba silenciosa... Hoy que el mundo conocí y el triunfo conquisté, recuerdo entristecido el amor feliz y el vallecito lindo donde yo canté ¡la dicha de vivir!... Muy rico de ilusiones, muy pobre de experiencia, las raudas alas loco desplegué, pero fue visión lo que yo soñé... Y en mis meditaciones me dice la conciencia que al vallecito tengo que volver ¡para revivir mi ayer!... Si se viviera dos veces jamás me alejaría de donde pasó mi niñez, donde nació mi alegría. ¡Allí donde amaba, cantaba y reía!... Sueño vivir con mi amada en la nativa fronda, mirando sus ojos de sol, de una ternura tan honda que nadie ni nada de mi alma borró...

English · machine translation

Today I would like to return to the soil where I was born, faraway Catamarca, that saw me leave, while the beautiful chura, close to me, wept silently... Today that I knew the world and the triumph I conquered, I remember saddened the happy love and the pretty little valley where I sang the joy of living!... Very rich in illusions, very poor in experience, I spread out my crazy wings, but it was vision that I dreamed of... And in my meditations my conscience tells me that I must return to the little valley to relive my yesterday!... If I were to live twice I would never move away from where my childhood was spent, where my joy was born. There where I loved, sang and laughed!... I dream of living with my beloved in the native forest, gazing into her sunny eyes, of a tenderness so deep that no one or nothing erased from my soul...

Every version

Computed from the catalogue, not yet written by anyone

The catalogue holds 5 recordings of this song by 5 orchestras, 1931 to 1969.
1930’40’50’60
Recordings of Catamarca · Luis Petrucelli · 1931 by year, taller the more they are danced · 5 of 5 recordings carry a year · read Nov 17, 2026

A Song's recorded lineage

We hold dated Recordings by 5 orchestras; the earliest here is Luis Petrucelli in 1931.

  1. 1931Luis PetrucelliRecording
  2. 1940Carlos Di SarliRecording
  3. 1940Julio De CaroRecording
  4. 1943Francisco LomutoRecording
  5. 1969Juan D'ArienzoRecording

Gold marks the first we hold, not the first ever. Filled dots have filmed Dances; rings have no Dances matched yet.

5 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 3 more we know of

a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to

The leader is Carlos Di Sarli, 1940, with 100% of the 31 filmed dances matched to a version of this song.

“No match yet” means no filmed dance is tied to that version so far, not that nobody dances it. Dances whose music we have not identified are left out.

Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.

  1. Carlos Di SarliMost dancedCatamarca · Carlos Di Sarli · instrumental · tango · Feb 9, 1940 · RCA VictorMeasured automatically · 136 BPM
    31 dances · 100%
    1940
  2. Luis PetrucelliEarliest we holdCatamarca · Luis Petrucelli · Pedro Lauga · tango · 1931 · Victor
    No match yet
    1931
  3. Julio De CaroCatamarca · Julio De Caro · tango · 1940
    No match yet
    1940
  4. Francisco LomutoCatamarca · Francisco Lomuto · instrumental · tango · May 11, 1943 · RCA VictorMeasured automatically · 127 BPM · B minor
    No match yet
    1943
  5. Juan D'ArienzoCatamarca · Juan D'Arienzo · instrumental · tango · Oct 20, 1969 · RCA VictorMeasured automatically · 136 BPM · G minor
    No match yet
    1969
  6. Enrique AlessioNot in our catalogueMay 171950
  7. Anibal Arias, Osvaldo José MontesNot in our catalogue
  8. Mario Alberto PardoNot in our catalogue

One recording

A dated take, with its sound and the couples dancing it.

LUIS PETRUCELLI Y SU ORQUESTA TÍPICAPetrucelliCATAMARCATangoCanta Pedro Lauga1931

Luis Petrucelli

Catamarca · Luis Petrucelli · Pedro Lauga · tango · 1931 · Victor

No couple filmed dancing this recording yet

Cite this

What we don't know yet3 of 5 known

The day it was recorded, the matrix number.

Data: recordings, facts and sources

No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.

Listen

  1. Catamarca · Luis Petrucelli · Pedro Lauga · 1931

Ask Tangopedia

Answers only from cited facts, each with its source.

See it in a chart

What is danced beside itIts year among every recordingThe sound map
T
Tangopedia

An open, sourced encyclopedia of tango, built from the recordings themselves. Every fact links its source.

Free to read, for everyone. A membership keeps it growing. See the plans

239,368 sourced facts

Explore

  • Explore
  • Random article
  • Years and decades
  • Places
  • Topics
  • The whole map
  • DJs
  • Bibliography
  • Source collections

Contribute

  • Suggest a fact
  • Your activity
  • Suggest a topic
  • Live edits
  • Report a mistake

About

  • How it works
  • How we know
  • For agents and programs
  • Open data & API

Browse

People

  • Orchestras
  • Orchestras today
  • Singers
  • Composers and lyricists
  • Musicians
  • Dancers
  • Milongueros on film
  • Couples

Music

  • Songs A–Z
  • Every recording
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • The cover wall
  • Record labels

Time

  • Years
  • Eras
  • Decades
  • On this day

Places

  • Buenos Aires
  • Cities
  • Milongas tonight
  • Where an orchestra is danced

Events

  • Festivals
  • The Mundial

Ideas

  • Charts and maps
  • Listening lessons
  • New to tango?
  • Glossary
  • The map

Our sites

  • TangoTube
  • TangoCloud

Legal

  • Terms
  • Privacy
© 2026 Tangopedia
EnglishEspañol
Every fact links its source