El cabeceo

Te cruzamos la mirada del otro lado de la milonga. Como en un buen tango, esto empieza con el consentimiento: nada opcional arranca hasta que vos lo digas.Cookies solo con tu sí. Qué guardamos. ·

Ir al contenido
Tangopedia
Buscar
Buscar “”
Buscar grabaciones de “”
OrquestasCantoresCanciones
Recorrer

Gente

  • Orquestas
  • Orquestas de hoy
  • Cantores
  • Compositores y letristas
  • Músicos
  • Bailarines
  • Milongueros filmados
  • Parejas

Música

  • Temas de la A a la Z
  • Todas las grabaciones
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • La pared de tapas
  • Sellos discográficos

Tiempo

  • Años
  • Épocas
  • Décadas
  • Un día como hoy

Lugares

  • Buenos Aires
  • Ciudades
  • Milongas de esta noche
  • Dónde se baila una orquesta

Eventos

  • Festivales
  • El Mundial

Ideas

  • Gráficos y mapas
  • Lecciones de escucha
  • ¿Recién llegás al tango?
  • Glosario
  • El mapa
ExplorarAportarIngresar

Tango

Cantando · Mercedes Simone · 1931

Mercedes Simone · cantado · tango · 1931 · Víctor
Música de Mercedes Simone, letra de Mercedes Simone. 11 grabaciones en nuestro catálogo, 1931–1966.

Quién lo grabó

Todas las versiones11

La más antigua que tenemos: Adolfo Carabelli, 1931

  1. Alfredo De AngelisCarlos Dante · Oscar Larroca1957
  2. Típica VictorYoshie Fujiwara1937
  3. Adolfo CarabelliAlberto Gómez · Mercedes Simone1931
  4. Enrique MoraElsa Moreno1956
  5. Libertad Lamarque19551963
  6. Mercedes Simone19311937194219521966

Grabado en 1931, en la era Guardia Nueva (1920–1934).

1931

19201934

Mercedes Simone · todavía sin períodos escritos

Escuchar en TangoCloud
Datos clave
Año
1931
Orquesta
Mercedes Simone
Cantores
Mercedes Simone
Contenido1El tema2Quién la escribió3Letra4Todas las versiones5Una grabación

El tema

MERCEDES SIMONE Y SU ORQUESTA TÍPICASimoneCANTANDOTangoCanta Mercedes Simone1931

La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.

6 orquestas la grabaron

6 bailes filmados con ella

Quién la escribió

Música
Mercedes Simone
Letra
Mercedes Simone
Escrita
sin cita todavía · ayudá a completarlo
Estreno
sin cita todavía · ayudá a completarlo

Fuente: catálogo de TangoCloud

Letra

Castellano

Ya no tengo la dulzura de sus besos, vago sola por el mundo, sin amor. Otra boca más feliz será la dueña de sus besos que eran toda mi pasión. Hay momentos que no sé lo que me pasa, tengo ganas de reír y de llorar. Tengo celos, tengo miedo que no vuelva. Y lo quiero, no lo puedo remediar. Cantando yo le di mi corazón, mi amor, y desde que se fue, yo canto mi dolor. Cantando lo encontré, cantando lo perdí Porque no sé llorar cantando he de morir. Virgencita milagrosa, perdoname si cantando esta canción que vive en mí yo te pido que me traigas lo que es mío, que tan pronto y sin motivo lo perdí. Si es pecado querer tanto en esta vida yo te pido, de rodillas, tu perdón. Yo lo quiero tanto y tanto que me muero si me faltan las caricias de su amor.

Inglés · traducción automática

I no longer have the sweetness of her kisses, I wander alone in the world, without love. Another happier mouth will be the owner of her kisses that were all my passion. There are moments when I don't know what happens to me, I feel like laughing and crying. I'm jealous, I'm afraid he won't come back. And I love him, I can't help it. Singing I gave him my heart, my love, and since he left, I sing my pain. Singing I found him, singing I lost him Because I don't know how to cry singing I have to die. Miraculous little Virgin, forgive me if singing this song that lives in me I ask you to bring me what is mine, that so soon and without reason I lost it. If it is a sin to want so much in this life I ask you, on my knees, for your forgiveness. I love him so much and so much that I would die if I lack the caresses of his love.

Todas las versiones

Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía

El catálogo guarda 11 grabaciones de este tema por 6 orquestas, de 1931 a 1966.
1930’40’50’60
Grabaciones de Cantando · Mercedes Simone · 1931 por año, más altas cuanto más se bailan · 11 de 11 grabaciones tienen año · leído el 16 de nov de 2026

El recorrido grabado de un tema

Tenemos grabaciones fechadas de 6 orquestas; la primera aquí es de Adolfo Carabelli en 1931.

  1. 1931Adolfo CarabelliGrabación
  2. 1931Mercedes SimoneGrabación
  3. 1937Típica VictorGrabación
  4. 1955Libertad LamarqueGrabación
  5. 1956Enrique MoraGrabación
  6. 1957Alfredo De AngelisGrabación

El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.

11 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 15 más que conocemos

una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar

Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.

  1. Alfredo De AngelisLa más bailadaCantando · Alfredo De Angelis · Carlos Dante, Oscar Larroca · tango · 5 sept 1957 · OdeonMedido automáticamente · 121 BPM · C major
    4 bailes
    1957
  2. Típica VictorCantando · Típica Victor · Yoshie Fujiwara · tango · 1937 · Víctor
    Sin coincidencia todavía
    1937
  3. Adolfo CarabelliLa más antigua que tenemosCantando · Adolfo Carabelli · Alberto Gómez, Mercedes Simone · tango · 4 sept 1931Medido automáticamente · 123 BPM · F major
    2 bailes
    1931
  4. Enrique MoraCantando · Enrique Mora · Elsa Moreno · tango · 2 may 1956
    Sin coincidencia todavía
    1956
  5. -unspecified guitars-No está en nuestro catálogoMercedes Simone1931
  6. -unspecified guitars-No está en nuestro catálogoMercedes Simone · 13 ago1931
  7. -unspecified guitars-No está en nuestro catálogoAlberto Vila, Alberto Gómez · 25 ene1933
  8. -unspecified orchestra-No está en nuestro catálogoMercedes Simone · 24 feb1937
  9. -unspecified orchestra-No está en nuestro catálogo21 dic1937
  10. Mercedes SimoneNo está en nuestro catálogo1942
  11. Emilio BrameriNo está en nuestro catálogoMercedes Simone1952
  12. Libertad LamarqueNo está en nuestro catálogo1963
  13. Cristóbal RepettoNo está en nuestro catálogo
  14. Libertad LamarqueNo está en nuestro catálogo
  15. Susana RinaldiNo está en nuestro catálogo
  16. Emilio BrameriNo está en nuestro catálogoMercedes Simone
  17. María VolontéNo está en nuestro catálogo
  18. -unspecified guitars-No está en nuestro catálogoMercedes Simone

Una grabación

Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.

MERCEDES SIMONE Y SU ORQUESTA TÍPICASimoneCANTANDOTangoCanta Mercedes Simone1931

Mercedes Simone

Cantando · Mercedes Simone · cantado · tango · 1931 · Víctor

Todavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación

Citar

Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos

El día en que se grabó, el número de matriz.

Datos: grabaciones, datos y fuentes

Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.

Escuchar

  1. Cantando · Adolfo Carabelli · Alberto Gómez, Mercedes Simone · 1931

Preguntale a Tangopedia

Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.

Verlo en un gráfico

Qué se baila a su ladoSu año entre todas las grabacionesEl mapa del sonido
T
Tangopedia

Una enciclopedia abierta del tango, con fuentes, hecha a partir de las grabaciones mismas. Cada dato enlaza a su fuente.

Gratis para leer, para todos. Una membresía lo hace crecer. Ver los planes

239.332 datos con fuente

Explorar

  • Explorar
  • Artículo al azar
  • Años y décadas
  • Lugares
  • Temas
  • El mapa completo
  • DJ
  • Bibliografía
  • Colecciones de fuentes

Aportar

  • Sugerir un dato
  • Tu actividad
  • Sugerir un tema
  • Ediciones en vivo
  • Informar un error

Acerca de

  • Cómo funciona
  • Cómo lo sabemos
  • Para agentes y programas
  • Datos abiertos y API

Recorrer

Gente

  • Orquestas
  • Orquestas de hoy
  • Cantores
  • Compositores y letristas
  • Músicos
  • Bailarines
  • Milongueros filmados
  • Parejas

Música

  • Temas de la A a la Z
  • Todas las grabaciones
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • La pared de tapas
  • Sellos discográficos

Tiempo

  • Años
  • Épocas
  • Décadas
  • Un día como hoy

Lugares

  • Buenos Aires
  • Ciudades
  • Milongas de esta noche
  • Dónde se baila una orquesta

Eventos

  • Festivales
  • El Mundial

Ideas

  • Gráficos y mapas
  • Lecciones de escucha
  • ¿Recién llegás al tango?
  • Glosario
  • El mapa

Nuestros sitios

  • TangoTube
  • TangoCloud

Legal

  • Términos
  • Privacidad
© 2026 Tangopedia
EnglishEspañol
Cada dato enlaza a su fuente